Suche

DEDeutsch – Gleichberechtigung

Partnerinnen/Partner in einer Beziehung sind nicht zwei identische Personen. Sie sind nicht gleich, haben aber die gleichen Rechte. Das bedeutet, dass die Grenzen und die Entscheidungen jeder Partnerin/jedes Partners respektiert werden.

Eine Beziehung ist häufig unglücklich, wenn die Grenzen einer der Partnerinnen/eines der Partner nicht respektiert werden.

Gleichwertige Partnerinnen/Partner können der jeweiligen Partnerin/dem jeweiligen Partner helfen, sich selbst gut zu fühlen. Was sie nicht tun:

  • Sie möchten keine Macht über den anderen ausüben (sie denken nicht, dass sie mehr wert sind als der andere) oder;
  • Sie brauchen nicht die Erlaubnis oder Meinung des anderen zu allem (sie glauben nicht, dass sie weniger wert sind als der andere).
250 relatie gelijkheid communicatie

Gleichberechtigte Partnerinnen/Partner tragen in einer Beziehung die gleiche Verantwortung. Zum Beispiel: Sie entscheiden zusammen, ob sie Kinder haben möchten oder nicht (Familienplanung) und ob und welche Form von Verhütung sie benutzen möchten.

Manchmal kann eine Ungleichbehandlung zu Gewalt durch den Partner/die Partnerin oder sexueller Gewalt führen.

Communication contraception
ENEnglish – Equality

Partners in a relationship are not 2 identical persons. They are not the same, but have equal rights. This means that the limits and choices of each partner are respected.

A relationship is often unhappy when the limits of one of the partners are not respected. 

Equal partners can help each partner to feel positive about himself or herself. They do not:

  • want to have power over the other (they do not think they have more value than the other) or;
  • need the approval or opinion of the other about everything (they do not think they have less value than the other).
250 relatie gelijkheid communicatie

Equal partners carry equal responsibility in a relationship. For example: they decide together whether they want to have children or not (family planning), if and what kind of contraception they want to use. 

Sometimes inequality can lead to partner violence or sexually abusive behaviour. 

Communication contraception