UKПродовжте українською – Насильство задля порятунку честі

Кожне суспільство має різні погляди на те, що таке честь. Честь часто тісно пов’язана з тим, як людину визнають та цінують в суспільстві. Часто людина має відповідати певним очікуванням, щоб її визнавали.  Коли людина не виправдовує цих очікувань, це часто сприймається як приниження власної чи сімейної честі.

Коли честь сім’ї принижується або може бути принижена, сім’ї іноді використовують свій вплив, щоб врятувати або відновити сімейну честь. Для цього сім’ї використовують навіть насильство. Члени родини вважають, що таким насильством вони відновлюють честь особи та родини. Це називається насильством задля порятунку честі.

У Німеччині заборонена будь-яка форма насильства по відношенню до інших людей. Тому насильство задля порятунку честі також заборонено законом і переслідується законом. Навіть якщо хтось вважає, що інша людина посягнула на його/її честь або честь родини.

В Німеччині не є приниженням честі, якщо хтось, наприклад,

  • має (сексуальні) відносини до шлюбу,
  • втрачає незайманість до шлюбу,
  • був зґвалтований (у Німеччині зґвалтування є кримінальним злочином і переслідується законом),
  • залишив родину, щоб жити в іншому місті,
  • опирається шлюбу за домовленістю,
  • чинить інший опір, поступаючи не так, як хоче родина, наприклад не іде додому відразу після школи,
  • вдягається не так, як хотіла б родина,
  • більше не хоче бути разом зі свої партнером/партнеркою в шлюбі та залишає його/її,
  • робить аборт.

Форми насильства задля порятунку честі

У багатьох суспільствах чоловіки мають більше свободи та влади, ніж жінки. Ролі чоловіків і жінок (гендерні ролі) дуже різні. Тому жертвами насильства задля порятунку честі стають переважно жінки.

Насильство задля порятунку честі може мати різні форми, наприклад:

  • Контроль: За дівчиною чи жінкою спостерігають члени сім’ї, їй забороняють гуляти з друзями чи займатися спортом.
  • Тілесні покарання: Дівчину або жінку штовхають або б’ють.
  • Психологічні покарання: Дівчину або жінку ображають або погрожують їй, інші члени сім'ї припиняють розмовляти з нею, не дивляться на неї та ігнорують її присутність.
  • Дівчину або жінку одружують проти її волі (примусовий шлюб).
  • Дівчину або жінку змушують покінчити життя самогубством.
  • Дівчину чи жінку вбиває інший член родини. 

Іноді чоловіки також зазнають насильства задля порятунку честі, наприклад, якщо вони гомосексуалісти або якщо вони не погоджуються на шлюб за домовленістю.

Насильство може чинитись кількома членами сім’ї. Виконавцями є переважно чоловіки й іноді жінки. Іноді це партнерка/партнер іншої особи.

Пошук допомоги

Якщо ви стали жертвою насильства задля порятунку честі або боїтеся, що можете стати нею, зверніться за допомогою:

  • Поговоріть з кимось, кому можете довіряти.
  • Якщо Ви ходите до школи, Ви можете звернутися до своєї вчительки/ свого вчителя, які зможуть Вам допомогти. Розкажіть, що Ви боїтеся насильства. Розкажіть, чого саме Ви боїтеся. Тоді вчитель зможе Вам краще допомогти.
  • Зверніться до спеціальних організацій або консультаційних центрів, які зможуть Вам допомогти. Наприклад, Terre des Femmes.
  • Зверніться до поліції. Розкажіть про насильство. Розкажіть, що саме відбувається. Тоді поліція зможе Вам допомогти. 
RORomână – Apărarea violentă a onoarei

Fiecare societate civilă îşi are o proprie definiţie a termenului de  onoare. Onoarea este deseori strâns legată de recunoaşterea şi aprecierea unui om în societate. În multe cazuri, oamenii trebuie să îndeplinească anumite aşteptări pentru a fi recunoscuţi.  Dacă o persoană nu îndeplineşte aceste aşteptări, aceasta se interpretează deseori ca rănirea onoarei proprii sau a familiei.

Dacă este rănită sau ar putea fi rănită onoarea familiei, familiile folosesc uneori puterea pentru a salva sau a restaura onoarea familiei. Există familii care folosesc şi violenţa în acest sens. Membrii familiei cred că prin această violenţă refac onoarea unei persoane sau a familiei. Acest act se numeşte apărarea violentă a onoarei.

În Germania este interzisă orice formă de violenţă faţă de un alt om. Din acest motiv, apărarea violentă a onoarei este interzisă prin lege şi se pedepseşte. Acest lucru e valabil chiar şi atunci când cineva crede că o altă persoană i-ar fi rănit onoarea sau onoarea familiei.

În Germania nu reprezintă o încălcare a onoarei dacă o persoană

  • întreţine de exemplu relaţii (sexuale) înainte de căsătorie,
  • nu mai este fecioară înainte de căsătorie,
  • a fost violată (violul constituie o infracţiune în Germania şi este interzis prin lege),
  • şi-a părăsit familia, pentru a locui în altă parte,
  • se opune unei căsătorii aranjate,
  • se comportă altfel decât vrea familia, de exemplu dacă nu vine acasă imediat după şcoală,
  • se îmbracă altfel decât doreşte familia,
  • nu mai doreşte să trăiască împreună cu soţul şi îl părăseşte,
  • face o întrerupere de sarcină.

Forme de acte de apărare violentă a onoarei

În multe societăţi, bărbaţii au mai multă libertate şi putere decât femeile. Rolurile bărbaţilor şi femeilor (rolurile de gen) sunt foarte diferite. De aceea, de obicei femeile sunt victime ale actelor de apărare violentă a onoarei.
Apărarea violentă a onoarei poate avea multe forme, de exemplu:

  • controlul permanent: fata sau femeia este supravegheată de membrii familiei şi nu are voie să plece sau să facă sport cu prietenele/prietenii.
  • pedeapsa fizică: fata sau femeia este lovită sau bătută.
  • pedeapsa psihologică: fata sau femeia este jignită sau ameninţată, ceilalţi membrii ai familiei nu mai vorbesc cu ea, nu o mai privesc şi îi ignoră prezenţa.
  • fata sau femeia este obligată să se căsătorească împotriva voinţei ei (căsătorie forţată).
  • fata sau femeia este împinsă să se sinucidă.
  • fata sau femeia este ucisă de un alt membru al familiei.

Uneori şi bărbaţii manifestă acte de apărare violentă a onoarei, de exemplu dacă sunt homosexuali sau dacă nu sunt de acord cu o căsătorie aranjată.
Violenţa poate fi exercitată de mai mulţi membrii ai familiei. Făptaşii sunt de obicei bărbaţii şi mai rar, femeile. Uneori aceasta poate fi partenera unei alte persoane.

Cereţi ajutorul

Dacă sunteţi victima unor acte de apărare a onoarei sau vă temeţi de aceasta, cereţi ajutorul:

  • Vorbiţi cu cineva în care puteţi avea încredere.
  • La şcoală vă puteţi adresa profesorilor pentru a primi ajutor din partea lor. Explicaţi-le că vă e frică de violenţă. Spuneţi exact de ce vă este teamă. În felul acesta profesorii vă pot ajuta mai uşor.
  • Adresaţi-vă organizaţiilor specializate sau centrelor de consultanţă , care vă pot ajuta. De exemplu Terre des Femmes.
  • Mergeţi la poliţie. Vorbiţi cu poliţia despre aceste acte de violenţă. Povestiţi exact ce vi se întâmplă. În felul acesta poliţia vă poate ajuta.