UKПродовжте українською – Насильство задля порятунку честі

Кожне суспільство має різні погляди на те, що таке честь. Честь часто тісно пов’язана з тим, як людину визнають та цінують в суспільстві. Часто людина має відповідати певним очікуванням, щоб її визнавали.  Коли людина не виправдовує цих очікувань, це часто сприймається як приниження власної чи сімейної честі.

Коли честь сім’ї принижується або може бути принижена, сім’ї іноді використовують свій вплив, щоб врятувати або відновити сімейну честь. Для цього сім’ї використовують навіть насильство. Члени родини вважають, що таким насильством вони відновлюють честь особи та родини. Це називається насильством задля порятунку честі.

У Німеччині заборонена будь-яка форма насильства по відношенню до інших людей. Тому насильство задля порятунку честі також заборонено законом і переслідується законом. Навіть якщо хтось вважає, що інша людина посягнула на його/її честь або честь родини.

В Німеччині не є приниженням честі, якщо хтось, наприклад,

  • має (сексуальні) відносини до шлюбу,
  • втрачає незайманість до шлюбу,
  • був зґвалтований (у Німеччині зґвалтування є кримінальним злочином і переслідується законом),
  • залишив родину, щоб жити в іншому місті,
  • опирається шлюбу за домовленістю,
  • чинить інший опір, поступаючи не так, як хоче родина, наприклад не іде додому відразу після школи,
  • вдягається не так, як хотіла б родина,
  • більше не хоче бути разом зі свої партнером/партнеркою в шлюбі та залишає його/її,
  • робить аборт.

Форми насильства задля порятунку честі

У багатьох суспільствах чоловіки мають більше свободи та влади, ніж жінки. Ролі чоловіків і жінок (гендерні ролі) дуже різні. Тому жертвами насильства задля порятунку честі стають переважно жінки.

Насильство задля порятунку честі може мати різні форми, наприклад:

  • Контроль: За дівчиною чи жінкою спостерігають члени сім’ї, їй забороняють гуляти з друзями чи займатися спортом.
  • Тілесні покарання: Дівчину або жінку штовхають або б’ють.
  • Психологічні покарання: Дівчину або жінку ображають або погрожують їй, інші члени сім'ї припиняють розмовляти з нею, не дивляться на неї та ігнорують її присутність.
  • Дівчину або жінку одружують проти її волі (примусовий шлюб).
  • Дівчину або жінку змушують покінчити життя самогубством.
  • Дівчину чи жінку вбиває інший член родини. 

Іноді чоловіки також зазнають насильства задля порятунку честі, наприклад, якщо вони гомосексуалісти або якщо вони не погоджуються на шлюб за домовленістю.

Насильство може чинитись кількома членами сім’ї. Виконавцями є переважно чоловіки й іноді жінки. Іноді це партнерка/партнер іншої особи.

Пошук допомоги

Якщо ви стали жертвою насильства задля порятунку честі або боїтеся, що можете стати нею, зверніться за допомогою:

  • Поговоріть з кимось, кому можете довіряти.
  • Якщо Ви ходите до школи, Ви можете звернутися до своєї вчительки/ свого вчителя, які зможуть Вам допомогти. Розкажіть, що Ви боїтеся насильства. Розкажіть, чого саме Ви боїтеся. Тоді вчитель зможе Вам краще допомогти.
  • Зверніться до спеціальних організацій або консультаційних центрів, які зможуть Вам допомогти. Наприклад, Terre des Femmes.
  • Зверніться до поліції. Розкажіть про насильство. Розкажіть, що саме відбувається. Тоді поліція зможе Вам допомогти. 
NLNederlands – Eergerelateerd geweld

Elke samenleving heeft verschillende opvattingen over wat eer is. Eer hangt vaak nauw samen met de erkenning en waardering van een persoon in de maatschappij. Vaak moet een persoon aan bepaalde verwachtingen voldoen om te worden erkend. Als een persoon niet voldoet aan deze verwachtingen, wordt dat vaak gezien als schending van de eigen eer of die van de familie.

Als de eer van de familie wordt geschonden of zou kunnen worden geschonden, gebruiken families soms hun macht om de familie-eer te redden of te herstellen. Deze families gebruiken daarvoor ook geweld. De leden van die families denken dat ze door dit geweld de eer van de persoon en de familie herstellen. Dit wordt eergerelateerd geweld genoemd.

In Duitsland is elke vorm van geweld ten opzichte van andere mensen verboden. Eergerelateerd geweld is daarom strafbaar en wordt bestraft. Zelfs als iemand denkt dat een andere persoon zijn eer of die van de familie heeft geschonden.

In Duitsland is het bijvoorbeeld geen schending van de eer als een persoon

  • (seksuele) relaties voor het huwelijk heeft,
  • voor het huwelijk geen maagd meer is,
  • is verkracht (verkrachting is in Duitsland een strafbaar feit en wettelijk verboden),
  • de familie heeft verlaten om op een andere plek te wonen,
  • zich verweert tegen uithuwelijking,
  • zich anders gedraagt dan de familie wil, bijvoorbeeld na school niet meteen naar huis gaat,
  • zich anders kleedt dan de familie wil,
  • geen relatie meer wil met de partner en hem of haar verlaat,
  • een abortus laat doen.

Vormen van eergerelateerd geweld

In veel samenlevingen hebben mannen meer vrijheid en macht dan vrouwen. De rollen van mannen en vrouwen (genderrollen) zijn heel verschillend. Daarom zijn meestal vrouwen slachtoffer van eergerelateerd geweld.

Eergerelateerd geweld kan op veel manieren gebeuren, bijvoorbeeld:

  • Controle: een meisje of vrouw wordt bewaakt door familieleden en mag niet weggaan met vriendinnen/vrienden of sporten.
  • Lichamelijke bestraffing: een meisje of vrouw wordt geschopt of geslagen.
  • Psychologische bestraffing: een meisje of vrouw wordt beledigd of bedreigd, de andere leden van de familie praten niet meer met haar, kijken haar niet aan en doen alsof ze er niet is.
  • Een meisje of vrouw wordt tegen haar wil uitgehuwelijkt (gedwongen huwelijk).
  • Een meisje of vrouw wordt gedwongen om zelfmoord te plegen.
  • Een meisje of vrouw wordt vermoord door een ander familielid.

Soms beleven ook mannen eergerelateerd geweld, bijvoorbeeld als ze homoseksueel zijn of als ze het niet eens zijn met een gearrangeerd huwelijk.

Het geweld kan worden gepleegd door meer dan één familielid. De daders zijn meestal mannen en zelden vrouwen. Soms is het de partner van een persoon.

Hulp zoeken

Als u slachtoffer bent van eergerelateerd geweld of daar bang voor bent, zoek dan hulp:

  • Praat met iemand die u kunt vertrouwen.
  • Als u naar school gaat, kunt u contact opnemen met uw leraren, die u verder kunnen helpen. Praat over uw angst voor geweld. Vertel precies waar u bang voor bent. Uw lerares of leraar kan u dan beter helpen.
  • Neem contact op met gespecialiseerde organisaties of adviescentra die u kunnen helpen. Bijvoorbeeld met Terre des Femmes.
  • Neem ook contact op met de politie. Praat over het geweld. Vertel precies wat er met u gebeurt. Dan kan de politie u helpen.