Після розлученняшлюб офіційно припиняється. Обидві сторони подружжя, як жінка, так і чоловік, можуть вимагати розлучення. У Німеччині не можна розлучитися без адвоката. Розлучення можливе навіть тоді, якщо одна сторона не дає згоди на розлучення.
Підтримка
Розлучення іноді може коштувати великих грошей. Якщо Ви та/або Ваша партнерка/Ваш партнер не маєте грошей, Ви можете звернутися по допомогу до суду. Якщо Вам потрібна додаткова інформація, зверніться по допомогу до консультаційного центру або до свого юриста.
Після розлучення кожен з подружжя знову самостійно відповідає за себе. За певних обставин Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер зобов’язані продовжувати надавати фінансову підтримку колишньому члену подружжя.
У разі розлучення суд може вирішити, хто з подружжя буде піклуватися про дітей після розлучення. Якщо Ви хочете, щоб суд ухвалив таке рішення, Ви та Ваша партнерка/Ваш партнер повинні подати окрему заяву.
Oficialmente se pone fin al matrimonio mediante un divorcio. Los dos cónyuges, ya sea la mujer o el hombre, pueden pedir el divorcio. En Alemania no está permitido divorciarse sin un/a abogado/a. También es posible divorciarse aunque el/la compañero/a no esté de acuerdo con el divorcio.
Ayuda
A veces un divorcio puede costar mucho dinero. Si usted y/o su compañero/a no tienen dinero, puede pedir ayuda al juzgado. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento o a su abogado/a.
Después del divorcio cada uno de los cónyuges vuelve a ser responsable solo de sí mismo. En determinadas circunstancias usted o su compañero/a está obligado/a a seguir ayudando económicamente al excónyuge.
En un divorcio el juzgado puede decidir qué cónyuge se ocupará de los hijos comunes después del divorcio. Si quieren que el juzgado tome esta decisión, usted y su compañero/a deben solicitarlo aparte.