2 SprachenUKПродовжте українською sync_alt ARالعربية chevron_right
UKПродовжте українською – Розлучення

Після розлученняшлюб офіційно припиняється. Обидві сторони подружжя, як жінка, так і чоловік, можуть вимагати розлучення. У Німеччині не можна розлучитися без адвоката. Розлучення можливе навіть тоді, якщо одна сторона не дає згоди на розлучення.

244 echtscheiding

Підтримка

Розлучення іноді може коштувати великих грошей. Якщо Ви та/або Ваша партнерка/Ваш партнер не маєте грошей, Ви можете звернутися по допомогу до суду. Якщо Вам потрібна додаткова інформація, зверніться по допомогу до консультаційного центру або до свого юриста.

Після розлучення кожен з подружжя знову самостійно відповідає за себе. За певних обставин Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер зобов’язані продовжувати надавати фінансову підтримку колишньому члену подружжя.

У разі розлучення суд може вирішити, хто з подружжя буде піклуватися про дітей після розлучення. Якщо Ви хочете, щоб суд ухвалив таке рішення, Ви та Ваша партнерка/Ваш партнер повинні подати окрему заяву.  

ARالعربية – الطلاق

الطلاق هو الإنهاء القانوني للزواج. يستطيع كلا الزوجين، الرجل أو السيدة، طلب الطلاق. لا يُسمح بالطلاق في ألمانيا بدون وجود محامٍ.

كما يمكن أيضاً إجراء الطلاق في حالة عدم موافقةالشريك الآخر على الطلاق.

244 echtscheiding

طلب دعم

قد يكلف الطلاق في بعض الأحيان الكثير من المال. إذا ﻟﻢ يكن ﻟﺪى الشريكين ﻣﺎل، من الممكن ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات في هذا الشأن من أحد مراكز تقديم المشورة أو من المحامي.

بعد الطلاق يصبح كل شريك مسؤولا عن نفسه. وفي ظروف معينة قد يتعين على أحد الشريكين الاستمرار في تقديم الدعم المالي للشريك السابق.

في حالة الطلاق يمكن للمحكمة أن تقرر أي الشريكين سوف يعتني بالأطفال بعد الطلاق. ويجب على أحد الشريكين تقديم طلب منفصل إذا كان على المحكمة اتخاذ هذا القرار.