У Німеччині всі люди, незалежно від статі, мають однакові права і закони поширюються на всіх однаково.
У Німеччині заборонено ставити людей у невигідне становище або дискримінувати через те, що вони жінки чи чоловіки. Це означає, що всі люди повинні мати однакові можливості протягом життя, як особисті, так і в роботі та в сім’ї. Наприклад, усі люди, незалежно від статі, мають право:
- ходити до школи
- самостійно визначати, яку професію вони хочуть опанувати
- самостійно вирішувати, чи хочуть вони одружуватися
- самостійно вирішувати, чи хочуть вони мати дітей.
Закон про універсальне рівне ставлення
Цей закон спрямований на те, щоб люди не потрапляли в невигідне становище чи не ставали жертвами дискримінації через свою етнічну приналежність, походження, стать, релігію чи переконання, інвалідність, вік, сексуальну орієнтацію чи сексуальну ідентичність.
Допомога і підтримка
У багатьох компаніях, органах влади та офісах на території Німеччини є відділ скарг. Відповідальні особи, які працюють там, забезпечують однакове ставлення до жінок і чоловіків. Ці люди також можуть надати допомогу, якщо люди знаходяться в невигідному становищі або стали жертвами дискримінації, наприклад, через своє походження, колір шкіри або релігію.
Якщо Ви стали жертвою дискримінації через Вашу стать, зверніться по допомогу до консультаційного центру.
In Germany, everyone has the same rights and is subject to the same laws regardless of gender.
In Germany, it is forbidden to treat people unequally or to discriminate against people because they are a man or a woman. This means that everyone must have equal opportunities in every aspect of life: personal life, professional life and family life. For example, regardless of gender, everyone has the right:
- to go to school;
- to decide for him/herself what profession s/he wants to learn;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to get married;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to have children.
The General Act on Equal Treatment (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz)
This Act is intended to prevent people from being disadvantaged or discriminated against based on their ethnicity, origin, gender, religion, world view, disability, age, sexual orientation or sexual identity.
Help and support
Many companies, public authorities and government agencies in Germany have complaints offices. The people in charge of these ensure that men and women are treated equally. These people can also help you if you are disadvantaged or discriminated against due to your origin, skin colour or religion.
If someone is discriminating against you based on your gender, you can get help at a counselling centre.