Іноді пари не можуть мати дітей. Проблеми з фертильністю можуть мати як жінки, так і чоловіки.
Якщо Ви та Ваша партнерка/Ваш партнер не можете мати дітей, в Німеччині Ви можете звернутися по допомогу до лікаря або консультаційного центру.
У Німеччині лікування безпліддя доступно як одруженим (чоловік і жінка), так і неодруженим парам (чоловік і жінка), а також лесбійським парам (жінка і жінка).
Методи лікування безпліддя
Існують різні терапевтичні методи, які можна використовувати для лікування безпліддя. Проводити таке лікування можуть тільки ті лікарі, які мають відповідну підготовку.
Якщо пара не перебуває у шлюбі, лікар проводитиме лікування безпліддя, лише якщо
- жінка та чоловік живуть разом як постійні партнери,
- не буде сумнівів в тому, що чоловік визнає себе батьком дитини.
Лікування безпліддя зазвичай проводиться за допомогою сперми чоловіка або партнера.
- Якщо у партнера недостатньо сперми,
- лікування безпліддя за допомогою сперми партнера не спрацювало або
- лесбійська пара (жінка і жінка) хочуть мати дитину,
можна взяти сперму іншого чоловіка.
Витрати
Витрати на дослідження причин безпліддя
Спочатку лікар з'ясовує, чому пара не може мати дітей. Витрати на таке обстеження покривають медичні страхові компанії.
Витрати на лікування безпліддя
Після обстеження лікар вирішує, який метод лікування безпліддя є найдоцільнішим.
Іноді лікар може допомогти парі, прописуючи ліки.
Медичні страхові компанії дуже різняться з огляду на те, яке лікування вони оплачують. Найкраще запитати безпосередньо у Вашої медичної страхової компанії, скільки і що вона оплачує.
Some couples are unable to have children. Both men and women can have problems with fertility.
If you and your partner are unable to have children, you are entitled in Germany to get help from a doctor or a counselling centre.
In Germany, fertility treatment is available to married couples (men and women), unmarried couples (men and women) and lesbian couples (women and women).
Types of fertility treatment
There are various medical treatment options available to treat infertility. Only specially trained doctors are permitted to carry out fertility treatment.
If the couple is unmarried, the doctor will often only carry out the fertility treatment if
- the man and woman are living together in a steady relationship;
- it is certain that the man will acknowledge that he is the father of the child.
Fertility treatment is normally carried out with the sperm of the husband or partner.
- If your partner does not have enough sperm,
- or the fertility treatment is not working with your partner's sperm, or
- a lesbian couple (woman and woman) want to have a child,
another man's sperm can be used.
Costs
Costs of examining the causes of infertility
Firstly, the doctor examines why a couple is unable to have children. The costs for this examination are covered by the health insurance providers.
Costs of fertility treatment
The doctor decides after a test which type of fertility treatment is most sensible.
Sometimes, the doctor can also prescribe the couple medicines to help.
The treatments covered can vary greatly between different health insurance providers. You are best to ask your health insurance provider directly about how much they will pay and what is covered.