UKПродовжте українською – Що таке ВІЛ і СНІД?

ВІЛ є інфекцією, що передається статевим шляхом (ІПСШ).

ВІЛ означає вірус імунодефіциту людини. Це вірус, який атакує імунну систему Вашого організму.

Якщо Ви ВІЛ-позитивна особа та не приймаєте ліки, Ваша імунна система стає слабшою. Після тривалого часу без ліків Ваш організм більше не зможе боротися з інфекціями. Тоді у Вас буде СНІД. Хвора на СНІД людина навряд чи проживе стільки ж, скільки людина без СНІДу.

Ліки можуть допомогти тримати ВІЛ під контролем, але ВІЛ неможливо вилікувати. Завдяки лікам від ВІЛ людина з ВІЛ може вести нормальний спосіб життя.

Якщо Ви не будете підходити до лікування серйозно, Ви можете передати ВІЛ іншим, навіть якщо у Вас ще не проявляються симптоми.

ENEnglish – What are HIV and AIDS?

HIV is a sexually transmitted infection (STI).

HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. It is a virus that attacks your body’s immune system. 

If you have HIV and you do not take medicines, your immune system becomes weaker. After a long time without medicines, your body cannot defend itself any more against infections. You then have AIDS. A person with AIDS is unlikely to live as long as a person without it.

Medicines can keep HIV under control but HIV cannot be cured. With HIV medicines someone with HIV can live a normal life.

If you do not strictly follow your treatment, you can pass on HIV to other people, even if you have no symptoms yet.

194 patient zorgverlener communicatie