2 SprachenUKПродовжте українською sync_alt ARالعربية chevron_right
UKПродовжте українською – Аналіз на ВІЛ

Аналіз на ВІЛ може показати, чи заразилися Ви ВІЛ чи ні.

Після зараження вірусом ВІЛ організм виробляє антитіла. Антитіла часто можна точно виявити вже через шість тижнів, як правило, не пізніше ніж через три місяці.

Щоб тест на ВІЛ міг з упевненістю показати, наявність у Вас ВІЛ-інфекції, потрібно почекати принаймні шість тижнів після ситуації із підвищеним ризиком – для деяких аналізів навіть три місяці. 
Запитайте лікаря, чи можете Ви здати аналіз вже через шість тижнів.

Аналіз проходить наступним чином:

  • Лікар візьме у Вас зразок крові та відправить до лабораторії.
  • Лабораторія буде шукати антитіла та компоненти вірусу у Вашій крові.
  • Лікар отримає результати лабораторного дослідження приблизно через тиждень.
  • Результати Вам пояснить лікар. Лікар обговорить з Вами, що Ви тепер можете зробити.
164 zwangerschapstest stap4

Експрес-тест

Якщо Ви не хочете чекати на результат тесту тиждень, Ви можете зробити експрес-тест. Цей тест дає результат швидше, але він не такий точний. Ось чому ці тести показують, чи заразилися ви ВІЛ, лише через три місяці після ситуації підвищеного ризику:

  • Лікар візьме у Вас зразок крові. Через 30 хвилин Ви отримаєте результат.
  • Якщо ВІЛ не виявлено, то у Вас точно немає ВІЛ у крові. Ви не інфіковані ВІЛ.
  • Якщо у Вашій крові виявлено ВІЛ, необхідно зробити другий тест, щоб підтвердити результат і отримати повну впевненість.
  • Результат тесту-підтвердження та детальну консультацію Ви отримаєте приблизно через тиждень.

Самостійна перевірка

Віднедавна у Німеччині Ви можете самостійно купити тести на ВІЛ та скористатися ними для перевірки на ВІЛ. Ви берете невелику кількість крові у себе. Ви побачите результат вже через 15–30 хвилин. Ці тести також лише через три місяці після ситуації підвищеного ризику покажуть, чи були ви інфіковані ВІЛ чи ні.
Деякі тести для самостійної перевірки можуть показувати, що ви ВІЛ-позитивні, навіть якщо у Вас немає ВІЛ-інфекції. Тому використовуйте лише ті тести для самостійної перевірки, які мають позначку CE і які дозволено використовувати на території Європи. Більше інформації про самостійну перевірку на ВІЛ німецькою мовою знаходиться на www.pei.de/hiv-selbsttests.

Важливо!

Незалежно від того, яку процедуру перевірки Ви використовуєте: Якщо результат тесту позитивний, лікар-спеціаліст повинен зробити другий тест (= тест для підтвердження). Тільки після цього Ви точно дізнаєтеся, чи є Ви ВІЛ-позитивною/-им або тест дав невірний результат. Якщо Ви ВІЛ-позитивні, лікар проведе додаткові аналізи і Вам дадуть ліки від ВІЛ.

З лікарем можна розмовляти відверто. Без Вашого дозволу лікар нікому не може надавати жодної інформації про Вас. Навіть членам Вашої родини чи партнерці/-у. Лікарю заборонено за законом говорити іншим людям про Вас (конфіденційність).

Якщо Ви хочете здати аналізи анонімно (не називаючи свого імені), Ви можете звернутися до департаменту охорони здоров’я (Gesundheitsamt) чи консультаційного центру з ВІЛ/СНІДу у Вашому місті. В органах охорони здоров'я (Gesundheitsamt) є перекладачі, які допоможуть Вам з розмовою. Консультація та обстеження у відділі охорони здоров'я часто є безкоштовними.

Результат тесту Ви дізнаєтеся під час консультації. Там Ви можете поставити будь-які запитання та отримати відповіді від лікаря.

194 patient zorgverlener communicatie
ARالعربية – اختبار فيروس نقص المناعة

يُظهراختبار فيروس نقص المناعة ما إذا كنت مصاباً بفيروس نقص المناعة.

يقوم الجسم بعد الإصابة بفيروس نقص المناعة بتكوين أجسام مضادة للفيروس. غالباً ما يمكن الكشف عن وجود هذه الأجسام المضادة بشكل موثوق به بعد مرور ستة أسابيع أو على الأكثر بعد ثلاثة أشهر من الإصابة.

للتمكُن من الكشف عن إصابة محتملة بعدوىفيروس نقص المناعة عن طريق اختبار فيروس نقص المناعة، يجب عليك الانتظار لمدة ستة أسابيع على الأقل بعد التعرض لخطرالعدوى. وهناك بعض الاختبارات التي تتطلب الانتظار لمدة ثلاثة أشهر.
قم باستشارة طبيب حول إمكانية إجراء الاختبار بعد ستة أسابيع.

يتم إجراء الاختبار كما يلي:

  • يأخذ الطبيب عينة دم ويرسلها إلى المختبر لإجراء الاختبار.
  • يقوم المختبر بتحليل الدم بحثاً عن أجسام مضادة للفيروس أو مكوناته.
  • يتسلم الطبيب نتيجة الاختبار من المختبر بعد أسبوع تقريباً.
  • يخبرك الطبيب بالنتيجة ويناقش معك ما يمكنك القيام به.
164 zwangerschapstest stap4

الاختبار السريع

 إذا كنت لا تريد الانتظار لمدة أسبوع للحصول على نتيجة الاختبار، فيمكنك أيضاً إجراء اختبار سريع. يُظهر هذا الاختبار النتيجة بسرعة، لكنه ليس دقيقاً. لذلك تظهر هذه الاختبارات بعد تمام مرور ثلاثة أشهر من التعرض لخطرالعدوى، إذا كنت قد أصبت بفيروس نقص المناعة أم لا:

  • يأخذ الطبيب منك عينة دم. ويخبرك بالنتيجة بعد 30 دقيقة.
  • في حالة عدم العثور على فيروس نقص المناعة، فإن الفيروس بالتأكيد لا يوجد لديك في الدم. وبالتالي فأنت لست مصاباً بعدوىفيروس نقص المناعة.
  • تم العثور على فيروس نقص المناعة في دمك، يجب إجراء اختبار ثان للتأكد من النتيجة.
  • تتلقى نتيجة الاختبار الثاني ويتم عقد مقابلة استشارية معك بعد حوالي أسبوع.

الاختبار الذاتي

تُباع منذ وقت قريب في ألمانيا اختبارات ذاتية لفيروس نقص المناعة، يمكنك شراءها وإجراء الاختبار بنفسك. حيث تقوم بأخذ عينة دم بنفسك واختبار الإصابة بالعدوى. ويمكنك قراءة النتيجة بعد 15 إلى 30 دقيقة. يظهر الاختبار الذاتي كذلك بعد تمام مرور ثلاثة أشهر من التعرض لخطر العدوى، إذا كنت قد أصبت بفيروس نقص المناعة أم لا.

قد تظهر بعض الاختبارات الذاتية أنك مصاب بفيروس نقص المناعة، على الرغم من عدم إصابتك بفيروس نقص المناعة. لذلك استخدم فقط الاختبارات الذاتية التي تحمل علامة CE والمعتمدة في أوروبا. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن الاختبارات الذاتية لفيروس نقص المناعة باللغة الألمانية على www.pei.de/hiv-selbsttests

هـــــام!

بغض النظر عن نوع الاختبار الذي تستخدمه: إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية، فيجب على الطبيب المختص إجراء اختبار ثاني (اختبار مؤكد). فقط بعد ظهور نتيجة الاختبار الثاني يمكنك التأكد مما إذا كنت مصاباً بفيروس نقص المناعة أو إذا كان الاختبار قد اظهر نتيجة خاطئة. إذا كنت مصاباً بفيروس نقص المناعة، سيقوم الطبيب بإجراء مزيد من الفحوصات وإعطاءك علاج فيروس نقص المناعة.

 يمكنك التحدث بصراحة مع الطبيب. إذ لا يجوز للطبيب إعطاء أي معلومات عنك لأي شخص آخر دون إذنك، حتى إن كان هذا الشخص من عائلتك أو شريك حياتك. فهو ملزم بموجب القانون بعدم التحدث مع آخرين عن أمور تخصك (واجب الحفاظ على السرية).

إذا كنت ترغب في إجراء الاختبار دون التصريح باسمك، يمكنك الذهاب إلى مكتب الصحة أو أحد مراكز تقديم المشورة في مجال فيروس نقص المناعة / الإيدز في مدينتك. يكون لدى مكاتب الصحة مترجمون لمساعدتك في المحادثة. وغالباً ما تكون المقابلة الاستشارية والاختبار في مكتب الصحة بالمجان.

سوف يتم إبلاغك بنتيجة الاختبار في المقابلة الاستشارية. خلال هذه المقابلة يمكنك طرح جميع الأسئلة التي تراودك والحصول على إجابات من الطبيب.

194 patient zorgverlener communicatie