SQShqip – Interseksualiteti dhe transseksualiteti

Interseksualiteti

Një njeri është interseksual, kur ai ka tipare trupore, të cilat nuk janë të gjitha qartësisht mashkullore apo femërore. Tiparet trupore mashkullore dhe femërore nuk janë vetëm tiparet gjinore, të cilat janë të dukshme, p.sh. organet gjenitale. Këtu bëjnë pjesë edhe tipare në brendësinë e trupit, si për shembull trashëgimi dhe hormonet. Tek disa njerëz dihet menjëherë pas lindjes, se ata janë interseksualë. Tek disa njerëz të tjerë kjo zbulohet vetëm gjatë fëmijërisë apo në pubertet. Që nga viti 2019 në Gjermani është e mundur, që në rast të njerëzve, të cilët nuk mund t’i renditen qartë gjinisë mashkullore apo gjinisë femërore, të regjistrohet si gjini në certifikatën e lindjes dhe në dokumentet e tjera 'e ndryshme’.

Transseksualiteti

Njerëzit transseksualë janë fizikisht qartë një burrë apo një grua. Por ata ndiejnë se janë të huaj në trupin e tyre dhe se i përkasin gjinisë tjetër. Ata kanë një trup mashkullor por ndihen si një grua. Ose ata kanë një trup femëror por ndihen si një burrë. Njerëzit vuajnë shpesh nga kjo kontradiktë dhe prandaj dëshirojnë të përshtatin trupin e tyre me gjininë, së cilës ndjejnë se i përkasin. Prandaj ata lenë që të operohen dhe/ose marrin hormone. Me këtë ata mund ta ndryshojnë trupin e tyre. Shumë prej tyre bëjnë gjithashtu ndryshimin e emrit dhe te dokumenteve të tyre zyrtare (si letërnjoftimin). Në trupin e tyre të „përshtatshëm“ ata ndihen mirë.

Situata ligjore në Gjermani

Gratë, burrat, njerëzit transseksualë dhe interseksualë kanë në Gjermani të njëjtat të drejta. Në Gjermani nuk lejohet askush, të  shpërfillet (diskriminohet) ose të trajtohet në mënyrë të pabarabartë për shkak të gjinisë së tij. Për këtë ekziston një ligj, Ligji i përgjithshëm për trajtimin e barabartë (shkurt: AGG).

FRFrançais – Intersexuation et transidentité

Intersexuation

Une personne est intersexe quand elle a des caractéristiques physiques qui ne sont pas toutes clairement masculines (homme) ou féminines (femme). Les caractères sexuels visibles – comme les organes génitaux – ne sont pas les seuls attributs masculins ou féminins. Certaines caractéristiques sont internes (à l’intérieur du corps), comme les gènes et les hormones. Certaines personnes sont intersexes dès leur naissance. Pour d’autres, l’intersexuation se déclare pendant l’enfance ou à la puberté. Depuis 2019, il est possible en Allemagne d’indiquer la mention « divers » dans l’acte de naissance et d’autres documents officiels si l’individu n’est pas explicitement de sexe masculin ou féminin.

Transidentité

Les personnes transgenres ont des caractéristiques physiques clairement masculines (homme) ou féminines (femme). Mais elles se sentent étrangères dans leur corps et ont le sentiment qu’elles appartiennent à l’autre sexe. Par exemple, elles ont un corps d’homme mais se sentent femme. Ou elles ont un corps de femme mais se sentent homme. Souvent, les personnes concernées souffrent de cette contradiction et souhaitent ainsi adapter leur corps pour qu’il corresponde au sexe auquel elles se sentent appartenir. Elles se font alors opérer ou prennent des hormones. Elles peuvent ainsi transformer leur corps. Beaucoup d’entre elles demandent aussi un changement de prénom et font modifier leurs papiers (leur carte d’identité, par exemple). Une fois dans le « bon » corps, elles se sentent alors à l’aise.

Situation juridique en Allemagne

En Allemagne, les femmes, les hommes, les personnes transgenres et intersexes ont les mêmes droits. Personne ne peut être pénalisé (discriminé) ou traité de manière inégale en raison de son sexe. Une loi sur l’égalité de traitement entre les personnes existe à cet effet ("Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz", en abrégé "AGG").