SQShqip – Gjymtimi gjenital femëror

Gjymtimi gjenital femëror është i ndaluar më ligj në Gjermani. Ndonjëherë gjymtimi gjenital femëror quhet edhe bërje synet

I ndaluar është: 

  • gjymtimi i organeve seksuale (organet gjenitale) të vajzave dhe grave
  • të shohësh dhe të jesh i pranishëm, në kohën kur gjymtohen organet gjenitale të vajzave dhe grave
  • detyrimi ose bindja e vajzave dhe grave, për gjymtimin e organeve të tyre gjenitale
  • të lejosh, që organet gjenitale të vajzave dhe grave të gjymtohen;
  • transportimi i vajzave dhe grave jashtë shtetit, që atje të kryhet gjymtimi.

Ai ose ajo që kryen këtë vepër, mund të dënohet me burg. Këta njerëz po ashtu do të dënohen, edhe në rast se vajzat ose gratë janë dakort me këtë gjymtim. Vajzat dhe gratë, organet gjenitale të të cilave janë gjymtuar, nuk dënohen.

Në rast se ju jeni i prekur nga gjymtimi gjenital, ose nëse keni frikë, se disa njerëz duan t´ju detyrojnë për këtë gjë, drejtohuni një agjensie konsultimi ose shkoni direkt në polici. Tek këto dy institucione ju mund të drejtoheni edhe nëse njihni dikë, të cilës do t´i ndodhë kjo gjë, ose i ka ndodhur.

ENEnglish – Female genital mutilation

Female genital mutilation is forbidden by law in Germany. Female genital mutilation is sometimes also known as female genital cutting or female circumcision.

It is forbidden: 

  • to mutilate the sex organs (genitalia) of girls or women;
  • to watch or be present as the genitals of girls or women are mutilated;
  • to force or convince girls or women into having their genitals mutilated;
  • to allow the genitals of girls or women to be mutilated;
  • to take girls or women abroad in order to carry out FGM there.

Offenders can face a prison sentence. Offenders are punished even if the girls or women agreed to the act of female genital mutilation. Girls and women on whom female genital mutilation has been carried out are not punished.

If you have been affected by female genital mutilation or are afraid that people want to force you into it, contact a counselling centre or go directly to the police. You can also contact a counselling centre or the police if you know someone on whom female genital mutilation is going to be carried out or has already been carried out.