RUРусский – Врачебная тайна

В Германии вы можете обратиться к врачу, мужчины или женщины, чтобы получить медицинское обследование и лечение; при этом ни ваша партнёрша, ни ваш партнёр, ни ваша семья не будут об этом оповещены. 

Privacy

Исключение: заразные заболевания

При наличии у вас определённых заболеванийврач, мужчина или женщина, обязан(а) сообщить об этом в ведомство здравоохранения. Это необходимо в тех случаях, когда болезнь чрезвычайно заразна и представляет опасность для других. 

FAفارسی – وظیفه رازداری (حریم خصوصی)

در آلمان شما میتوانید از مشاوره و معالجه طبی استفاده کنید و به پزشک مراجعه کنید، بدون آنکه شریک (پارتنر) یا خانواده تان مطلع شود.

Privacy

موارد استثنائی: بیماریهای مسری

امکان دارد پزشکتان در مورد برخی از بیماریها، موظف باشد مراتب را به اداره بهداشت اعلام کند. این مسئله در مواردی پیش میآید که بیماری شما بسیار مسری و برای افراد دیگر بسیار خطرناک باشد.