RUРусский – Врачебная тайна

В Германии вы можете обратиться к врачу, мужчины или женщины, чтобы получить медицинское обследование и лечение; при этом ни ваша партнёрша, ни ваш партнёр, ни ваша семья не будут об этом оповещены. 

Privacy

Исключение: заразные заболевания

При наличии у вас определённых заболеванийврач, мужчина или женщина, обязан(а) сообщить об этом в ведомство здравоохранения. Это необходимо в тех случаях, когда болезнь чрезвычайно заразна и представляет опасность для других. 

BGБългарски – Задължение за запазване на тайна

В Германия може да се консултирате, да се лекувате и да ходите на лекар без Вашият партньор/Вашата партньорка или Вашето семейство да узнаят за това.   

Privacy

Изключение: заразни болести

При някои болести Вашият лекар може да е задължен да информира службата по обществено здраве. Това е необходимо, в случай, че болестта е силно заразна и може да се окаже много опасна за други хора.