Header

Исключения

Заключение брака невозможно, если

• вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша уже состоите в браке. В Германии разрешено состоять в браке в одно и то же время только с одним человеком.
• Вас либо вашего партнёра или вашу партнёршу насильственно заставляют жениться или выйти замуж.
• Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша намерены вступить в брак только с той целью, чтобы вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша смогли остаться в Германии.
• Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша являетесь близкими родственниками. Браками между близкими родственниками считаются, например, такие, когда братья и сёстры женятся между собой, когда родители женятся на своих детях или когда деды и бабки женятся на своих внуках.

Новые права и обязанности

С заключением брака у обоих супругов появляются новые права и обязанности. К примеру, такие:

• пребывающие в браке супруги обязаны поддерживать и обеспечивать друг друга.
• При смерти вашего супруга или вашей супруги вы вправе получить часть имущества и/или денег. Если скончался ваш супруг или ваша супруга и у вас есть вопросы, обращайтесь за помощью в консультационный пункт.
• В Германии супруги могут иметь общую больничную страховку. Это возможно тогда, когда один из супругов либо не работает, либо мало зарабатывает. Более подробные сведения вы можете получить в консультационном пункте. 
• Если ваш супруг или ваша супруга живёт в другой стране, то он или она имеет право приехать в Германию для совместного с вами проживания. Это возможно только тогда, когда вы сами имеете право на долгосрочное пребывание в Германии и когда у вас достаточное количество денег для обеспечения супруга или супруги. Тот из супругов, который приезжает в Германию, должен хотя бы немного говорить по-немецки. В этом случае ваш супруг или ваша супруга получит в Германии вид на жительство и вправе будет работать в Германии. Всё это в равной степени касается и однополых браков между гомосексуалами и лесбиянками.
• Даже если вы пребываете в браке, врач, мужчина или женщина, без вашего согласияне вправе сообщать вашему супругу или вашей супруге личную информацию о вас или о состоянии вашего здоровья.

Заключённый в другой стране законный брак является законным и в Германии.

Решение только за будущими супругами

Иногда решение о том, на ком жениться или за кого выйти замуж, принимают за вас другие. В Германии это не принято. Однако это не запрещено законом, если оба партнёра/обе партнёрши с этим согласны.

В Германии воспрещается заключение брака против вашей воли или против воли вашего партнёра или вашей партнёрши. Запрещена даже попытка принуждения к женитьбе. Также нельзя вывести вас, вашего партнёра или вашу партнёршу за границу, чтобы там заставить вас пожениться. Если вас хотят принудить к вступлению в брак или вас к этому уже принудили, обращайтесь в любой консультационный пункт.

Люди, принуждающие других к вступлению в брак, совершают наказуемое деяние. Если вы уже пребываете в таком браке, вы и ваш супруг или ваша супруга не подлежите наказанию, и брак будет и далее считаться законным. Однако вы и/или ваш супруг или ваша супруга можете прекратить такой брак. Если вы и/или ваш супруг или ваша супруга желаете прекращения брака, обращайтесь за помощью в любой консультационный пункт.

Жить вместе, не вступая в брак

Добрачное сожительство и любовная связь c другим партнёром или другой партнёршей во время брака в Германии не запрещены и такое поведение не карается законом.

Иногда такое поведение отрицательно воспринимается семьёй, более того – иные члены семьи подвергают таких женщин или мужчин физическому наказанию вплоть до убийства. Если вам кажется, что вы находитесь именно в такой опасной ситуации, обращайтесь в консультационный пункт или непосредственно в полицию.

Excepţii

Căsătoria este interzisă în următoarele cazuri:

• dacă unul din parteneri este deja căsătorit cu o altă persoană. În Germania nu este permisă căsătoria cu mai mult de o persoană în acelaşi timp.
• dacă unul din parteneri este forţat să se căsătorească.
• dacă unul din parteneri vrea să se căsătorească, doar pentru ca celălalt partener să poată rămâne în Germania.
• dacă partenerii sunt rude apropiate. Prin căsătoria între rude apropiate se înţelege căsătoria între fraţi şi surori, părinţi şi copii sau bunici şi nepoţi.

Drepturi și obligații noi

Prin căsătorie se nasc pentru soţi noi drepturi şi obligaţii. De exemplu:

• În timpul căsniciei, soţii sunt obligaţi să se ajute reciproc şi să se ocupe unul de celălalt.
• În cazul în care unul din soţi decedează, celălalt partener are dreptul să moştenească o parte din averea şi/sau banii celui decedat. Dacă v-a decedat soţul sau soţia şi aveţi lucruri de clarificat în această privinţă, cereţi ajutorul unui centru de consultanţă.     
• În Germania, soţii au posibilitatea să încheie o asigurare comună de sănătate. Acest lucru e posibil dacă unul din soţi nu lucrează, sau câştigă prea puţin. Pentru alte relaţii luaţi legătura cu un centru de consultanţă. 
• Dacă unul din soţi trăieşte în străinătate, acesta are dreptul să vină în Germania şi să se alăture celuilalt soţ, trăind astfel aici împreună cu acesta. Acest lucru e valabil numai dacă unul din soţi are un drept de şedere permanentă în Germania şi dacă are destui bani ca să se ocupe de celălalt soţ. Soţul care vine în Germania trebuie să arate că ştie puţin germana. Soţul respectiv va primi atunci o autorizaţie de şedere în Germania, având astfel şi drept de muncă. Acest lucru este valabil şi pentru perechile homosexuale şi lesbiene aflate într-un parteneriat civil.  
• Chiar şi după ce v-aţi căsătorit, medicii nu au voie să-l informeze pe celălalt soţ cu privire la starea dvs. de sănătate, atâta timp cât nu vreţi acest lucru.

Căsătoriile încheiate legal în străinătate sunt valabile şi în Germania.

Perechea decide exclusiv

Se întâmplă uneori ca alte persoane să decidă cu cine trebuie să vă căsătoriţi. Acest lucru nu e normal în Germania,  dar nu e nici interzis, atâta timp cât cele două persoane vor şi ele să se căsătorească.

Este interzisă însă orice căsătorie încheiată împotriva voinţei unuia din parteneri. Este interzisă chiar şi încercarea de a forţa o pereche să se căsătorească. Se interzice de asemenea oricăror altor persoane să vă ducă în străinătate, pentru a vă forţa acolo să vă căsătoriţi. Dacă sunteţi sau aţi fost forţat să vă căsătoriţi, luaţi legătura cu un centru de consultanţă.

Persoanele care forţează o pereche să se căsătorească, sunt pedepsite de lege. Soţii care trăiesc deja într-o astfel de căsnicie nu vor fi pedepsiţi de lege, căsătoria rămânând valabilă în continuare. Aceştia pot însă desface căsătoria existentă. Soţii care vor să divorţeze se pot adresa pentru ajutor unui centru de consultanţă.

Concubinajul

Întreţinerea unor relaţii înainte de căsnicie şi a unor relaţii de dragoste cu alte persoane în timpul căsniciei, nu sunt interzise de lege în Germania şi deci nimeni nu poate fi pedepsit pentru acest comportament.

Unele familii nu acceptă un astfel de comportament, existând cazuri în care membrii de familie recurg la violenţă şi chiar omor împotriva acestor persoane. Dacă vă aflaţi într-o astfel de situaţie periculoasă, luaţi legătura cu un centru de consultanţă, sau mergeţi direct la poliţie.