В Германии любой человек волен свободно решать, вступать ли ему в брак или нет, а также когда и на ком жениться или за кого выйти замуж. Это действительно и для гомосексуальных [Verlinkung: Homosexualität] пар.
С 18-летнего возраста для вступления в брак вам уже не потребуется родительского согласия.
Браки регистрируются в загсе. Если будущий супруг или супруга не из Германии, то накануне в загсе проводится бесплатная консультация.
Любая пара может пожениться также и по религиозному обряду, совершаемому, например, священником или имамом. Однако в Германии брак после такого обряда ещё не считается законным.
Исключения
Заключение брака невозможно, если
- вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша уже состоите в браке. В Германии разрешено состоять в браке в одно и то же время только с одним человеком.
- Вас либо вашего партнёра или вашу партнёршу насильственно заставляют жениться или выйти замуж.
- Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша намерены вступить в брак только с той целью, чтобы вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша смогли остаться в Германии.
- Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша являетесь близкими родственниками. Браками между близкими родственниками считаются, например, такие, когда братья и сёстры женятся между собой, когда родители женятся на своих детях или когда деды и бабки женятся на своих внуках.
Новые права и обязанности
С заключением брака у обоих супругов появляются новые права и обязанности. К примеру, такие:
- пребывающие в браке супруги обязаны поддерживать и обеспечивать друг друга.
- При смерти вашего супруга или вашей супруги вы вправе получить часть имущества и/или денег. Если скончался ваш супруг или ваша супруга и у вас есть вопросы, обращайтесь за помощью в консультационный пункт.
- В Германии супруги могут иметь общую больничную страховку. Это возможно тогда, когда один из супругов либо не работает, либо мало зарабатывает. Более подробные сведения вы можете получить в консультационном пункте.
- Если ваш супруг или ваша супруга живёт в другой стране, то он или она имеет право приехать в Германию для совместного с вами проживания. Это возможно только тогда, когда вы сами имеете право на долгосрочное пребывание в Германии и когда у вас достаточное количество денег для обеспечения супруга или супруги. Тот из супругов, который приезжает в Германию, должен хотя бы немного говорить по-немецки. В этом случае ваш супруг или ваша супруга получит в Германии вид на жительство и вправе будет работать в Германии. Всё это в равной степени касается и однополых браков между гомосексуалами и лесбиянками.
- Даже если вы пребываете в браке, врач, мужчина или женщина, без вашего согласияне вправе сообщать вашему супругу или вашей супруге личную информацию о вас или о состоянии вашего здоровья.
Заключённый в другой стране законный брак является законным и в Германии.
Решение только за будущими супругами
Иногда решение о том, на ком жениться или за кого выйти замуж, принимают за вас другие. В Германии это не принято. Однако это не запрещено законом, если оба партнёра/обе партнёрши с этим согласны.
В Германии воспрещается заключение брака против вашей воли или против воли вашего партнёра или вашей партнёрши. Запрещена даже попытка принуждения к женитьбе. Также нельзя вывести вас, вашего партнёра или вашу партнёршу за границу, чтобы там заставить вас пожениться. Если вас хотят принудить к вступлению в брак или вас к этому уже принудили, обращайтесь в любой консультационный пункт.
Люди, принуждающие других к вступлению в брак, совершают наказуемое деяние. Если вы уже пребываете в таком браке, вы и ваш супруг или ваша супруга не подлежите наказанию, и брак будет и далее считаться законным. Однако вы и/или ваш супруг или ваша супруга можете прекратить такой брак. Если вы и/или ваш супруг или ваша супруга желаете прекращения брака, обращайтесь за помощью в любой консультационный пункт.
Жить вместе, не вступая в брак
Добрачное сожительство и любовная связь c другим партнёром или другой партнёршей во время брака в Германии не запрещены и такое поведение не карается законом.
Иногда такое поведение отрицательно воспринимается семьёй, более того – иные члены семьи подвергают таких женщин или мужчин физическому наказанию вплоть до убийства. Если вам кажется, что вы находитесь именно в такой опасной ситуации, обращайтесь в консультационный пункт или непосредственно в полицию.
In Duitsland mogen alle mensen vrij kiezen of ze trouwen, met wie ze trouwen en wanneer ze willen trouwen. Dat geldt ook voor homoseksuelekoppels.
Vanaf 18 jaar mag u zonder toestemming van uw ouders trouwen.
Een huwelijk moet worden gesloten bij de burgerlijke stand. Als de partner niet uit Duitsland komt, vindt vooraf bij de burgerlijke stand een kosteloos adviesgesprek plaats.
Een paar kan zich ook laten trouwen tijdens een religieuze ceremonie, bijvoorbeeld door een priesteres of een imam. Na zo'n ceremonie is men in Duitsland echter nog niet officieel getrouwd.
Uitzonderingen
Trouwen is niet mogelijk, wanneer:
- U of uw partner al is getrouwd met een andere persoon. In Duitsland mogen mensen maar met één persoon tegelijk getrouwd zijn.
- U of uw partner wordt gedwongen tot een huwelijk.
- U of uw partner alleen willen trouwen omdat u of uw partner dan in Duitsland mag blijven.
- U en uw partner naaste familie van elkaar bent. Een huwelijk tussen naaste familieleden is bijvoorbeeld een huwelijk tussen broers en zussen, ouders en kinderen of grootouders en kleinkinderen.
Nieuwe rechten en plichten
Door een huwelijk ontstaan nieuwe rechten en plichten voor beide huwelijkspartners. Bijvoorbeeld:
- In een huwelijk zijn beide partners verplicht om elkaar te ondersteunen en verzorgen.
- Als uw partner overlijdt, heeft u recht op een deel van het bezit en/of geld. AIs uw partner is overleden en u vragen heeft, vraag dan bij een adviescentrum om hulp.
- In Duitsland kunnen huwelijkspartners een gezamenlijke ziektekostenverzekering hebben. Dat is mogelijk als een van beide partners niet werkt of maar weinig geld verdient. Heeft u meer informatie nodig, vraag dan bij een adviescentrum om hulp.
- Als uw huwelijkspartner in het buitenland woont, heeft deze persoon het recht om naar u in Duitsland te komen en hier samen met u te wonen. Dat is alleen mogelijk als u zelf voorgoed in Duitsland mag blijven en voldoende geld heeft om te zorgen voor uw partner. De huwelijkspartner die naar Duitsland komt, moet laten zien dat zij/hij een beetje Duits spreekt. Uw huwelijkspartner krijgt dan een verblijfsvergunning voor Duitsland en mag hier in Duitsland werken. Dat geldt ook voor lesbische of homoseksuele koppels met een geregistreerd partnerschap.
- Ook na het huwelijk mogen dokters geen persoonlijke informatie over u of uw gezondheid doorgeven aan uw huwelijkspartner als u dat niet wilt.
Een huwelijk dat wordt gesloten in het buitenland en daar geldig is, is ook in Duitsland geldig.
Alleen het koppel beslist
Soms bepalen andere personen met wie u moet trouwen. Dat is in Duitsland niet gebruikelijk. Maar het is ook niet strafbaar, als beide partners dit huwelijk willen.
Een huwelijk tegen uw wil of tegen de wil van uw partner is in Duitsland verboden. Het is ook verboden te proberen om mensen te dwingen tot een huwelijk. U of uw partner mogen ook niet naar het buitenland worden gebracht, om daar gedwongen te trouwen. Als u wordt of bent gedwongen tot een huwelijk, kunt u contact opnemen met een adviescentrum.
Mensen die anderen dwingen om te trouwen, worden bestraft. Als u al in een gedwongen huwelijk leeft, worden u en uw partner niet bestraft en het huwelijk blijft geldig. U en/of uw partner kunnen dit huwelijk wel beëindigen. Als u en/of uw partner het huwelijk wil beëindigen, vraag dan bij een adviescentrum om hulp.
Samenwonen zonder te trouwen
Een relatie voor het huwelijk en een liefdesverhouding met een andere partner tijdens het huwelijk zijn in Duitsland niet verboden. Niemand wordt hiervoor wettelijk gestraft.
Soms wordt dit gedrag in de familie niet geaccepteerd en willen bepaalde familieleden deze vrouwen of mannen met lichamelijk geweld bestraffen of zelfs doden. Als u denkt dat u zich in zo'n gevaarlijke situatie bevindt, ga dan naar een adviescentrum of direct naar de politie.