Suche

RORomână – Operaţia de cezariană (naşterea chirurgicală)

Naşterea chirurgicală este denumită şi cezariană. În timpul unei naşteri chirurgicale medicul face o incizie pe abdomenul femeii, pentru a scoate bebeluşul.

Uneori operaţia de cezariană este planificată. În acest caz, ştiţi deja că veţi face o operaţie de cezariană. De exemplu, din cauză că bebeluşul nu este poziţionat cu capul în jos sau este prea mare pentru pelvis.

Dar este de asemenea posibil, ca în timpul naşterii să apară probleme, care să prezinte un risc pentru dvs. şi pentru bebeluş. Atunci este necesară operaţia de cezariană.

Rareori există un caz de urgenţă, care să necesite urgent operaţia de cezariană. De exemplu, atunci când viaţa dvs. sau a bebeluşului se află într-un pericol iminent.

01 11bis bevalling keizersnede 12 2017 01

În cazul unei operaţii de cezariană planificate mergeţi dimineaţă la spital. Cu cel puţin şase ore înainte nu aveţi voie să mâncaţi şi să beţi nimic. Sunteţi pregătită pentru operaţie. De exemplu vă îmbrăcaţi cu hainele de spital, vă daţi jos bijuteriile şi vă demachiaţi.

Medicul anestezist  vă face o anestezie epidurală (PDA). Aceasta este o injecţie în partea inferioară a spatelui. Vă poate face injecţia în timp ce staţi în şezut sau culcată. Uneori se introduce şi un mic furtun peste seringă. După aceea puteţi să primiţi din nou anestezic.

În timpul operaţiei de cezariană, poate sta lângă dvs. partenerul  sau o altă persoană la alegerea dvs.. Medicul face o incizie pe abdomen chiar deasupra părului pubian. Nu simţiţi durere, dar simţiţi că sunteţi operată.

Medicul scoate bebeluşul. Cordonul ombilical este tăiat. Bebeluşul este preluat şi examinat de un medic pediatru. Ulterior, incizia de pe abdomenul mamei este închisă din nou. Întreaga intervenţie durează maxim o oră.

Dacă trebuie să faceţi o operaţie de cezariană de urgenţă,

  • vi se face anestezie generală în locul unei anestezii epidurale (PDA),(locale)
  • nu poate sta lângă dvs. partenerul/partenera dvs. sau o altă persoană.

 

181 epidurale verdoving
ESEspañol – Cesárea (parto quirúrgico)

El parto quirúrgico también se conoce como cesárea. En el parto quirúrgico, el médico o la médico efectúan un corte en el vientre de la madre para sacar al bebé.

A veces, la cesárea se programa de antemano. En estos casos, ya se sabe que el parto será por cesárea, por ejemplo porque la cabeza del bebé no está orientada hacia abajo o porque es demasiado grande para la pelvis de la madre.

Pero también puede ser que durante el parto surjan problemas que supongan un riesgo para usted o para el bebé y requieran una cesárea.

Las cesáreas de emergencia (por ejemplo, por peligro inminente para la vida de la madre o el bebé) son poco frecuentes.

01 11bis bevalling keizersnede 12 2017 01

En caso de cesárea programada deberá usted acudir al hospital por la mañana. En las seis horas anteriores, al menos, no deberá haber comido ni bebido. En el hospital se preparará para la operación, por ejemplo poniéndose una bata de hospital, quitándose las joyas y desmaquillándose.

El anestesista o la anestesista le pondrá una anestesia epidural. Esta consiste en una inyección en la parte baja de la espalda, para lo cual podrá estar usted sentada o tumbada. A veces se deja conectado a la aguja un pequeño tubo para poder añadir anestesia más tarde sin necesidad de una nueva inyección.

Durante la cesárea podrá estar usted acompañada por su compañero o compañera o por la persona que elija. El médico o la médico efectuará un corte en el vientre justo encima del vello púbico. No sentirá usted dolor, pero sí notará que la están operando.

Después, el médico o la médico sacará al bebé y cortará el cordón umbilical. Un pediatra examinará al bebé. El médico o la médico volverá a cerrar el corte realizado en el vientre de la madre. Toda la intervención puede durar hasta una hora aproximadamente.

En caso de cesárea de emergencia:

  • se utiliza anestesia general en lugar de una anestesia epidural (local)
  • no podrán acompañarla ni su compañero o compañera ni ninguna otra persona.

 

 

181 epidurale verdoving