Suche

DEDeutsch – Scheidung

Die Ehe wird durch eine Scheidung offiziell beendet. Beide Ehepartner, egal ob Frau oder Mann, können eine Scheidung verlangen. Eine Scheidung ist auch möglich, wenn die Partnerin oder der Partner nicht in die Scheidung einwilligt.

244 echtscheiding

Unterstützung

Eine Scheidung kann manchmal viel Geld kosten. Wenn Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner nicht genug Geld haben, können Sie bei Gericht um Hilfe bitten. Wenn Sie mehr Informationen brauchen, fragen Sie bei einer Beratungsstelle oder bei Ihrer Anwältin/Ihrem Anwalt nach.

Nach der Scheidung ist jeder Ehepartner wieder für sich selbst verantwortlich. Unter bestimmten Umständen sind Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner verpflichtet, den ehemaligen Ehepartner weiterhin finanziell zu unterstützen.

Wenn ein Paar gemeinsame Kinder hat, müssen die Betreuung der Kinder, die elterliche Sorge, das Besuchsrecht und die finanzielle Unterstützung der Kinder geregelt werden. Können sich die Eltern nicht einigen, entscheidet das Gericht über die offenen Fragen.

ARالعربية – الطلاق

الطلاق هو الإنهاء القانوني للزواج. يستطيع كلا الزوجين، الرجل أو السيدة، طلب الطلاق. لا يُسمح بالطلاق في ألمانيا بدون وجود محامٍ.

كما يمكن أيضاً إجراء الطلاق في حالة عدم موافقةالشريك الآخر على الطلاق.

244 echtscheiding

طلب دعم

قد يكلف الطلاق في بعض الأحيان الكثير من المال. إذا ﻟﻢ يكن ﻟﺪى الشريكين ﻣﺎل، من الممكن ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات في هذا الشأن من أحد مراكز تقديم المشورة أو من المحامي.

بعد الطلاق يصبح كل شريك مسؤولا عن نفسه. وفي ظروف معينة قد يتعين على أحد الشريكين الاستمرار في تقديم الدعم المالي للشريك السابق.

في حالة الطلاق يمكن للمحكمة أن تقرر أي الشريكين سوف يعتني بالأطفال بعد الطلاق. ويجب على أحد الشريكين تقديم طلب منفصل إذا كان على المحكمة اتخاذ هذا القرار.