[Translate to Polnisch:] Schwangerschaftstest
Jeśli nie masz menstruacji (miesiączki), możesz być w ciąży. Nieregularne menstruacje mogą jednak mieć również inne przyczyny.
Możesz wykonać test ciążowy, aby sprawdzić, czy jesteś w ciąży.
Test ciążowy możesz kupić w supermarkecie, w drogerii lub w aptece. Prawie wszystkie testy kosztują mniej niż dziesięć euro.
Test możesz wykonać, jeśli menstruacja nie pojawiła się w oczekiwanym terminie. Istnieją również testy zwane „testami wczesnymi”. Jednak wczesne testy nie dają pewnego wyniku.
Test mierzy stężenie hormonu ciążowego hCG w moczu. Najlepiej wykonać test rano, ponieważ stężenie hormonu ciążowego jest szczególnie wysokie w pierwszym porannym moczu.
Jak wykonać test
- Trzymaj test pod strumieniem moczu. Lub oddaj mocz do kubka i zanurz test w moczu.
- Połóż test tak, aby leżał prosto. Na przykład na stole.
- Odczekaj kilka minut, a następnie sprawdź wynik w okienku testu.
- W zależności od testu pojawi się na przykład zmiana koloru paska testowego, kreska lub napis „ciąża” lub „brak ciąży”. Znaczenie wskazania można sprawdzić w ulotce dołączonej do opakowania.
Wynik testu
Jeśli test wskazuje na ciążę, najprawdopodobniej jesteś w ciąży. Ciążę możesz również potwierdzić, wykonując test wykonany u lekarki / lekarza lub u położnej.
Jeśli test wskazuje na brak ciąży, najprawdopodobniej nie jesteś w ciąży.
Jeśli nadal nie masz menstruacji, najlepiej wykonaj test ponownie kilka dni później. Jeśli test ponownie nie wykazuje ciąży, udaj się do lekarki lub lekarza. Oni mogą sprawdzić, dlaczego nie masz menstruacji.
Możesz również od razu udać się do lekarki lub lekarza i wykonać tam test ciążowy. Już podczas rejestracji powiedz, że chcesz wykonać test ciążowy.
W gabinecie lekarskim najczęściej wykonuje się również badanie moczu.
Czasami wykonuje się również badanie krwi. Wynik otrzymasz następnego dnia.
Test de grossesse
Si vous n’avez pas vos règles (menstruation) à la date habituelle, vous êtes peut-être enceinte. Des règles irrégulières peuvent aussi avoir d’autres causes.
Vous pouvez faire un test de grossesse pour voir si vous êtes enceinte.
Vous pouvez acheter un test de grossesse au supermarché, à la parapharmacie (« Drogerie ») ou à la pharmacie. Tous les tests coûtent moins de dix euros.
Vous pouvez faire le test si vous n’avez pas eu vos règles à la date prévue. Il existe aussi des « tests précoces ». Mais ceux-là ne donnent pas de résultat fiable.
Le test mesure la concentration d’hormone de grossesse hCG dans l’urine. De préférence, faites le test le matin car la concentration d’hormone de grossesse est la plus élevée dans les premières urines du matin.
Comment faire le test
- Tenez le test dans votre jet d’urine. Ou bien urinez dans un gobelet et plongez le test dans l’urine.
- Posez le test bien à plat. Par exemple sur une table.
- Attendez quelques minutes. Vous pouvez alors voir le résultat dans la fenêtre du test.
- Selon le test, vous verrez par exemple que la languette de test change de couleur, qu’une ligne apparaît ou la mention « enceinte » (« schwanger ») ou « pas enceinte » (« nicht schwanger »). Dans la notice du test, vous pouvez lire les explications correspondantes pour comprendre le résultat affiché.
Le résultat du test
Si le test indique une grossesse, vous êtes très probablement enceinte. Vous pouvez faire confirmer la grossesse par un nouveau test chez un médecin ou une sage-femme.
Si le test n’indique pas de grossesse, vous n’êtes probablement pas enceinte.
Si vous n’avez toujours pas vos règles, refaites de préférence un test quelques jours plus tard. Si ce test n’indique toujours pas de grossesse, consultez un médecin. Il/Elle peut vérifier pourquoi vous n’avez pas vos règles.
Vous pouvez aussi consulter directement un médecin et faire faire un test de grossesse. Dites dès l’accueil que vous souhaitez un test de grossesse.
Généralement, le cabinet médical effectue aussi un test d’urines.
Parfois, un test sanguin est effectué. Vous recevez le résultat le lendemain.