Hiv-positief betekent dat iemand is besmet met het hi-virus. Een hiv-positieve persoon is drager van het hi-virus.

ВИЧ-положительным считается человек, инфицированный ВИЧ. В этом случае данный человек является носителем вируса ВИЧ.