Header

Als u zwanger bent en de zwangerschap wilt afbreken, kunt u in Duitsland abortus laten doen.

Hier zijn wettelijke regels voor:

• Een abortus mag alleen worden gedaan door een gynaecoloog.
• Abortus mag in principe alleen worden gedaan tot de twaalfde week na de bevruchting van de eicel.
• Vóór de abortus moet u op adviesgesprek bij een adviescentrum voor zwangerschapsconflicten. Meteen na het adviesgesprek krijgt u hiervan een bewijs. Een adviesbewijs is een officieel document dat laat zien dat u bij een adviescentrum was. U heeft het adviesbewijs nodig om de gynaecoloog een abortus te laten doen. Er zijn ook adviescentra die geen adviesbewijs afgeven. De organisaties Caritas en Sozialdienst Katholischer Frauen geven geen adviesbewijzen af, maar geven wel advies rond conflicten over zwangerschap. Adviescentra bij u in de buurt vindt u hier.
• De gynaecoloog mag pas drie dagen na het adviesgesprek de zwangerschap afbreken, zodat u voldoende tijd heeft voor een besluit.
• Als u 16 jaar of ouder bent, beslist u zelf of u de zwangerschap wilt voortzetten of niet.
• Als u 14 of 15 jaar oud bent, schat de gynaecoloog in of u rijp genoeg bent om zelf te beslissen. Als de dokter denkt dat u niet rijp genoeg bent, is toestemming van uw ouders nodig voor een abortus. Uw ouders moeten de dokter dus zeggen dat ze ermee instemmen.
• Als u jonger bent dan 14 jaar, is toestemming van uw ouders nodig voor een abortus. Uw ouders moeten de dokter dus zeggen dat ze ermee instemmen.
• Niemand mag u dwingen om een abortus te laten doen, als u dat niet zelf wilt. Maar geen enkele vrouw mag ook worden gedwongen een zwangerschap voort te zetten.

En Allemagne, si vous êtes enceinte et ne souhaitez pas poursuivre votre grossesse, vous pouvez interrompre votre grossesse.
Cette décision est encadrée par la loi :

• Un avortement peut être pratiqué uniquement par un(e) gynécologue.
• D’une manière générale, l’avortement n’est autorisé que jusqu’à la douzième semaine suivant la fécondation de l’ovule.
• Avant un avortement, vous devez vous rendre à un entretien-conseil auprès d’un centre d’assistance grossesse (en détresse). À la fin de l'entretien, on vous remet une attestation.
• Celle-ci est un document officiel. Elle prouve que vous vous êtes rendue dans un centre d’assistance grossesse. Vous devrez la remettre au gynécologue en cas d’avortement.
• Il existe également des centres d’assistance qui ne délivrent pas d’attestation : les associations « Caritas » et « Sozialdienst Katholischer Frauen » [Service social des femmes catholiques] ne délivrent pas d’attestations, mais elles donnent des conseils dans les cas de grossesse non désirée. Vous pouvez trouver des listes de centres d’assistance ici.
• Le/la gynécologue ne peut procéder à l’avortement qu’une fois passé un délai de 3 jours après l’entretien conseil, pour vous laisser le temps de prendre votre décision.
• Si vous avez 16 ans ou plus, vous prendrez vous-même la décision de mener ou non votre grossesse à terme.
• Si vous avez entre 14 et 16 ans, c’est le/la gynécologue qui évalue si vous êtes suffisamment mûre pour prendre vous-même la décision. Si le médecin estime que vous n'êtes pas suffisamment mûre, vos parents doivent être d’accord avec la décision d’avorter. Vos parents doivent communiquer leur accord au médecin.
• Si vous avez moins de 14 ans, vos parents doivent être d’accord avec la décision d’avorter. Vos parents doivent communiquer leur accord au médecin.
• Personne ne peut vous obliger à avorter si vous ne le souhaitez pas. À l’inverse, personne ne peut forcer une femme à mener une grossesse à terme si elle ne le souhaite pas.