Header

Als u zwanger bent en de zwangerschap wilt afbreken, kunt u in Duitsland abortus laten doen.

Hier zijn wettelijke regels voor:

• Een abortus mag alleen worden gedaan door een gynaecoloog.
• Abortus mag in principe alleen worden gedaan tot de twaalfde week na de bevruchting van de eicel.
• Vóór de abortus moet u op adviesgesprek bij een adviescentrum voor zwangerschapsconflicten. Meteen na het adviesgesprek krijgt u hiervan een bewijs. Een adviesbewijs is een officieel document dat laat zien dat u bij een adviescentrum was. U heeft het adviesbewijs nodig om de gynaecoloog een abortus te laten doen. Er zijn ook adviescentra die geen adviesbewijs afgeven. De organisaties Caritas en Sozialdienst Katholischer Frauen geven geen adviesbewijzen af, maar geven wel advies rond conflicten over zwangerschap. Adviescentra bij u in de buurt vindt u hier.
• De gynaecoloog mag pas drie dagen na het adviesgesprek de zwangerschap afbreken, zodat u voldoende tijd heeft voor een besluit.
• Als u 16 jaar of ouder bent, beslist u zelf of u de zwangerschap wilt voortzetten of niet.
• Als u 14 of 15 jaar oud bent, schat de gynaecoloog in of u rijp genoeg bent om zelf te beslissen. Als de dokter denkt dat u niet rijp genoeg bent, is toestemming van uw ouders nodig voor een abortus. Uw ouders moeten de dokter dus zeggen dat ze ermee instemmen.
• Als u jonger bent dan 14 jaar, is toestemming van uw ouders nodig voor een abortus. Uw ouders moeten de dokter dus zeggen dat ze ermee instemmen.
• Niemand mag u dwingen om een abortus te laten doen, als u dat niet zelf wilt. Maar geen enkele vrouw mag ook worden gedwongen een zwangerschap voort te zetten.

Ако сте бременна и не искате да износите плода, в Германия Вие можете да прекъснете бременността.

За целта има закони:

• Само гинеколог има право да извършва прекъсване на бременност.
• По принцип прекъсване на бременност може да се извърши само до дванадесетата седмица след оплождането на яйцеклетката.
• Преди прекъсването на бременността Вие задължително трябва да отидете за разговор-консултация в служба за консултация за (конфликт) при бременност. Веднага след консултацията ще получите удостоверение за консултация. Удостоверението за консултация е документ. Удостоверението за консултация показва, че сте посетили служба за консултации. Удостоверението за консултация Ви е нужно, за да има гинекологът право да извърши прекъсване на бременността. Има служби за консултация, които не издават удостоверения за консултация: Каритас (Caritas) и Социалната служба на жените-католички (Sozialdienst Katholischer Frauen) не издават удостоверения за консултация, те обаче също консултират на тема конфликт при бременност. Службите за консултация в близост до Вас ще откриете тук.
• Гинекологът има право да извърши прекъсване на бременността едва три дни след разговора-консултация, така че да имате достатъчно време да вземете решение.
• Ако сте на 16 години и по-възрастна, Вие решавате сама дали искате да износите плода или не.
• Ако сте на възраст между 14 и 16 години, гинекологът преценява дали сте достатъчно зряла да вземете сама решение. Ако лекарят е на мнение, че не сте достатъчно зряла, Вашите родители трябва да дадат съгласието си за прекъсване на бременността. Вашите родители трябва да кажат на лекаря дали дават съгласието си.
• Ако сте на възраст под 14 години, Вашите родители задължително трябва да дадат съгласието си за прекъсването на бременността. Вашите родители трябва да кажат на лекаря, че дават съгласието си за това.
• Никой не може да Ви принуждава да прекъснете бременността, ако Вие не желаете. Никоя жена не може също да бъде принуждавана да износи плода.