FRFrançais – L’homosexualité

L’homosexualité signifie qu’une personne se définit et se présente aux autres comme étant homosexuelle. Il s’agit de son identité sexuelle.

Cela signifie souvent qu’une personne homosexuelle :

  • se sent attirée émotionnellement et/ou sexuellement par des personnes du même sexe (sentiments) et
  • a des relations sexuelles avec des personnes du même sexe (comportement).

Les sentiments, le comportement et l’identité d’une personne ne sont pas toujours identiques. Exemple : Un homme qui ne se considère pas lui-même comme homosexuel (identité) peut se sentir attiré par un autre homme (sentiments), mais ne pas agir en conséquence (comportement).

246 homoseksualiteit koppel

Hommes et femmes peuvent être homosexuels. Les hommes qui se sentent attirés par d’autres hommes sont dits homosexuels ou « gay ». Les femmes qui se sentent attirées par d’autres femmes sont dites homosexuelles ou lesbiennes. Certaines personnes se sentent attirées à la fois par les hommes et par les femmes. Elles sont dites bisexuelles.

Certaines personnes ont des sentiments homosexuels pendant une période de leur vie seulement.

Lesbienne 247

D’où vient l’homosexualité ?

On ne sait pas pour quelles raisons certaines personnes sont homosexuelles. Mais on sait avec certitude que :

  • l’homosexualité ne relève pas d’un choix conscient ; elle existe naturellement
  • l’homosexualité n’est pas héréditaire comme d’autres caractéristiques telles que la couleur des yeux ou des cheveux
  • l’homosexualité existe dans tous les pays et toutes les cultures. En Europe, la discrimination des homosexuels est interdite par la loi. Il est interdit de faire subir un traitement inégal à des personnes, de les exclure ou de restreindre leurs droits en raison de leur homosexualité.

Révéler son homosexualité aux autres

Chaque personne est en droit de décider si elle souhaite révéler aux autres son homosexualité ou sa bisexualité.

Révéler son homo- ou sa bisexualité à quelqu’un :

  • ne va souvent pas de soi, cela demande beaucoup de courage.
  • peut être un grand soulagement. Vous n’avez alors plus besoin de vous dissimuler. Commencez par vous adresser à des personnes dont vous pensez qu’elles vous accepteront comme vous êtes. Certaines personnes acceptent difficilement l’homosexualité ou la bisexualité. Soyez conscient du fait que les réactions à votre révélation ne seront pas toujours positives d’emblée. 

Vous n’êtes nullement obligé de révéler votre homosexualité ou votre bisexualité. Si l’idée d’en parler vous met mal à l’aise ou vous fait peur, rien ne vous oblige à le faire.

Dans de nombreux pays européens, les couples homosexuels (de même sexe) peuvent se marier. C’est le cas en Allemagne.

Same sex marriage
ENEnglish – Homosexuality

Homosexuality is when someone refers to themselves as homosexual and describes themselves as homosexual to other people. Homosexuality is their sexual identity.
This often means that a person also:

  • feels romantically and/or sexually attracted to people of the same sex (feelings)
  • has sex with people of the same sex (behaviour).

A person‘s feelings, behaviour and identity are not always the same. For example: a man who does not consider himself to be homosexual (identity) may feel attracted to another man (feelings) but not do anything about it (behaviour).

246 homoseksualiteit koppel

Both men and women can be homosexual. Men who feel attracted to other men are called homosexual or gay; women who feel attracted to other women are called homosexual or lesbian. Some people feel attracted to both men and women. They are called bisexual.

Sometimes people have homosexual feelings at a particular stage in their lives.

Lesbienne 247

Why people are homosexual

We do not know why people are heterosexual or homosexual, but what is certain is that:

  • Being homosexual is not a conscious decision. It happens naturally.
  • Homosexuality is not hereditary like other characteristics, such as eye or hair colour.
  • Homosexuality occurs in all countries and cultures. In Europe, discrimination against homosexual people is forbidden by law. According to the law, no one is permitted to treat people differently, to exclude or to discriminate against them because of their homosexuality.

Telling other people you are homosexual

A person should decide for themselves whether they want to be acknowledged by other people as homosexual or bisexual.

Telling another person that you are homosexual or bisexual:

  • Is often not easy and requires a lot of courage.
  • Can be a great relief. You do not have to hide anymore. First, tell people whom you trust and who you think will accept you as you are. However, some people can find it difficult to accept homosexuality or bisexuality. Be aware that the first reaction may not always be positive. 
  • You do not have to tell people that you are homosexual or bisexual. If you think it is not safe to talk about it, then you do not have to do so.

In many European countries, people in a homosexual (same-sex) relationship can get married. Germany is one of these countries.

Same sex marriage