FRFrançais – Avortement

Un avortement est une intervention médicale pratiquée par un médecin pour mettre fin à une grossesse.

Un avortement ne peut être pratiqué qu’à certaines conditions. En Allemagne, avant d’interrompre une grossesse, un entretien-conseil auprès d’un centre d’assistance grossesse est obligatoire.

Un(e) conseiller(-ère) s’entretient avec vous de la situation et des différentes possibilités qui s’offrent à vous. Il/Elle vous explique quelles aides financières et sociales vous pouvez recevoir si vous gardez l’enfant et il/elle vous informe sur les moyens de contraception.

158 counselinggesprek

Méthodes d’avortement

Il existe 2 méthodes d’avortement :

  1. Pilule abortive : Jusqu’à 63 jours (environ 9 semaines) après les dernières règles. Vous prenez un médicament, puis vous revenez un autre jour pour prendre d’autres médicaments. La pilule abortive provoque une fausse couche. Vous allez perdre du sang pendant plusieurs jours.
  2. Curetage par aspiration : Jusqu’à 14 semaines après les dernières règles. Le médecin vous fait une anesthésie générale de courte durée ou une anesthésie locale au niveau du col de l’utérus. Il aspire la muqueuse utérine et l’embryon à l’aide d’un petit tuyau. Ceci met fin à la grossesse.

Une femme peut interrompre sa grossesse sans l’accord de son/sa partenaire.

 

Solution d’urgence

Après un avortement, vous pouvez encore avoir des enfants.
L’avortement n’est pas un moyen de contraception. Il s’agit d’une solution d’urgence.

 

RORomână – Întreruperea sarcinii

O întrerupere de sarcină este o intervenţie medicală, pe care medicul v-o face pentru a vă opri sarcina.
O întrerupere de sarcină poate fi efectuată doar în anumite condiţii. Înainte de o întrerupere de sarcină trebuie să purtaţi o discuţie de consiliere într-un centru de consiliere privind conflictul din cauza sarcinii.

Consilierul discută cu partnenerii despre situaţia acestora şi despre diferitele posibilităţi. Vi se explică ce ajutoare financiare şi sociale puteţi obţine dacă păstraţi sarcina şi vi se dau informaţii despre metodele contraceptive.

158 counselinggesprek

Metode de întrerupere a sarcinii

Există două metode pentru o întrerupere de sarcină:

  1. Întreruperea sarcinii cu ajutorul medicamentelor: Până în a 63-a zi după ultima menstruaţie.Trebuie să luaţi un medicament şi să reveniţi în altă zi, pentru a lua mai multe medicamente.Întreruperea sarcinii cu medicamente provoacă un avort spontan. Veţi pierde sânge câteva zile la rând.
  2. Chiuretajul prin aspirare:Până în a 14-a săptămână după ultima menstruaţie.Medicul vă face o anestezie generală scurtă sau o anestezie locală în colul uterin.Medicul aspiră cu un tub mic mucoasa uterină şi embrionul. Astfel, sarcina ia sfârşit.

O femeie poate face o întrerupere de sarcină fără acordul  partenerei/partenerului.

Soluţia de urgenţă

După o întrerupere de sarcină mai puteţi avea copii.
Întreruperea de sarcină nu este o metode de contracepţie. Este doar o soluţie într-un caz de urgenţă.