FRFrançais – Contraception d’urgence

Contraception d’urgence

Des erreurs peuvent survenir pendant la contraception. Parfois, on oublie d’utiliser un moyen de contraception. Dans ces cas, la « pilule du lendemain » ou le « stérilet du lendemain » peuvent être des options pour éviter une grossesse non désirée.

La « pilule du lendemain  » est un comprimé contenant des hormones que l’on prend une seule fois. Elle peut reporter l’ovulation et ainsi éviter qu’un ovule soit fécondé. Elle doit être prise après un rapport sexuel non protégé ou après une panne de contraception, de préférence le jour-même ou le lendemain.

La « pilule du lendemain » peut être achetée en pharmacie sans ordonnance. La pharmacie peut vous donner des conseils. La nuit ou le week-end, vous pouvez vous adresser à une pharmacie de garde (« Apotheken-Notdienst ») ou au service de consultations externes (« Ambulanz ») de l’hôpital le plus proche.

Noodpil

Autres informations importantes

  • La « pilule du lendemain » doit être prise aussi vite que possible après un rapport sexuel non protégé, de préférence dans les 12 heures. Plus le temps passe, plus le risque de grossesse augmente. À partir de cinq jours après le rapport sexuel non protégé, il est trop tard pour prendre la « pilule du lendemain ».
  • Si vous avez vos règles à la date habituelle et que le flux est normal, c’est un signe que vous n’êtes pas enceinte. Si vous n’êtes pas sûre, faites de préférence un test de grossesse.
  • Si vous êtes déjà enceinte, la « pilule du lendemain » ne permet pas d’interrompre la grossesse. Normalement, la « pilule du lendemain » ne nuit pas à l’embryon.
  • Certains médicaments peuvent limiter l’effet de la « pilule du lendemain ». Si vous prenez régulièrement des médicaments ou en avez pris ces derniers temps, consultez votre pharmacien ou votre médecin.
  • En cas de surpoids important, il est possible que la « pilule du lendemain » soit moins efficace.
  • Chez certaines femmes, la « pilule du lendemain » donne des maux de tête, des nausées ou des maux de ventre. Des saignements, une tension dans les seins ou des vomissements sont également possibles. Après la « pilule du lendemain », certaines femmes ont des vertiges ou se sentent étourdies et ne peuvent pas conduire.

Coûts « pilule du lendemain »

La « pilule du lendemain » coûte entre 16 et 30 euros (ou un peu plus).

Chez les femmes assurées au régime général, la « pilule du lendemain » peut être prise en charge jusqu’au 22e anniversaire sur présentation d’une prescription médicale établie avant l’achat.

Dans certaines villes, les frais de contraception sont pris en charge si une femme n’a pas beaucoup d’argent.

Le « s térilet du lendemain » est un stérilet (DIU) au cuivre, qui est implanté dans l’utérus. Il est envisageable comme contraception d’urgence si la panne de contraception remonte à plus de 5 jours et si vous souhaitez que le stérilet (DIU) au cuivre soit votre moyen de contraception à partir de maintenant.

Si la panne de contraception a déjà permis la conception, le stérilet peut éviter que l’ovulefécondé s’implante dans l’utérus (nidation). Dès que l’ovule s’est implanté dans l’utérus, vous êtes enceinte. Il est alors trop tard pour le « stérilet du lendemain ».

Le « stérilet du lendemain » ne peut être posé que par un médecin. Avant la pose du stérilet, le médecin vérifie dans tous les cas si vous êtes ou non enceinte.

Koperspiraal

Coûts « Stérilet du lendemain »

Le « stérilet du lendemain » coûte, selon les modèles, entre 120 et 300 euros. Le prix comprend la consultation, l’examen gynécologique et la pose du stérilet. L’examen gynécologique régulier recommandé coûte 20 à 50 euros supplémentaires.

Les frais de stérilet peuvent éventuellement être pris en charge par l’assurancemaladie du régime général pour les jeunes femmes jusqu’au 22e anniversaire. Demandez conseil à votre gynécologue.

Dans certaines villes, les frais de contraception sont pris en charge si une femme n’a pas beaucoup d’argent.

ENEnglish – Emergency contraception

Emergency contraception

Things can go wrong with contraception. Or sometimes you forget to use it. If this happens, you can consider using the emergency contraceptive pill (“morning-after pill”) or emergency coil to prevent an unwanted pregnancy.

The emergency contraceptive pill is a hormone tablet that is taken in a single dose. It can delay ovulation and thus prevent fertilisation of the egg cell. It should ideally be taken on the same day or the day following unprotected sexual intercourse or a failure in contraception.

You can buy the emergencycontraceptive pill in a pharmacy without a prescription. You will also be offered advice. At night or at the weekend, you can go to an out-of-hours pharmacy or the emergency department of the nearest hospital.

Noodpil

Other important information

  • You should take the emergency contraceptive pill as soon as possible after unprotected intercourse – ideally within 12 hours. The longer the delay, the greater the risk that you will become pregnant. From the fifth day after unprotected intercourse it is too late for the emergencycontraceptive pill.
  • If your menstrual period comes more or less on the day you expect and the volume of blood is the same as usual, it is a sign that you are not pregnant. If you are unsure, you should take a pregnancy test.
  • If you are already pregnant, the emergency contraceptive pill will not terminate the pregnancy. The embryo will not be harmed by the pill.
  • Some medicines can reduce the effect of the pill. If you take any medicines regularly, or took them regularly until recently, consult a pharmacist or doctor.
  • If you are very overweight, the pill may not work so well.
  • Some women get headaches, nausea or stomach cramps after taking the pill. You may also experience blood spotting, tender breasts or vomiting. Some women feel dizzy or drowsy after taking the pill, and in this case they should avoid driving a vehicle.

Cost emergency contraceptive pill

The emergency contraceptive pill costs between 16 and 30 euros (sometimes more).

Women with statutory health insurance are covered for the cost of the pill until their 22nd birthday, if they obtain a doctor’s prescription before they buy it.

In some cities, women on low incomes are covered for the cost of contraceptives.

The emergency coil is a copper coil that is inserted into the uterus. It is an option for emergency contraception if the contraceptive failure took place more than five days before and you wish to use a copper coil as a method of contraception from now on.

If an egg has already been fertilised following a contraceptive failure, the coil may prevent the fertilised egg cell embedding itself in the uterus. As soon as the egg cell has embedded itself, you are pregnant and it is too late for the emergency coil to take effect.

The emergency coil can only be inserted by a doctor. The doctor will always check beforehand to see whether you are already pregnant.

Koperspiraal

Cost emergency coil

The emergency coil costs between 120 and 300 euros, depending on the brand. This sum covers medical advice, the examination and the insertion of the coil. The recommended regular medical check-ups cost an additional 20–50 euros.

Young women with statutory health insurance may be covered for all or part of the cost of the coil until their 22nd birthday. Ask your doctor.

In some cities, women on low incomes are covered for the cost of contraceptives.