FRFrançais – Orientation sexuelle

L’orientation sexuelle est définie par l’attirance exercée par un certain sexe en ce qui concerne les sentiments et la sexualité. On peut se sentir attiré par une personne du sexe opposé (hétérosexualité), une personne du même sexe (homosexualité) ou à la fois par les hommes et les femmes (bisexualité).

Personne ne choisit son orientation sexuelle. Différentes personnes ont différentes orientations sexuelles. Les parents ne peuvent pas influencer par l’éducation si leurs enfants sont homosexuels, hétérosexuels ou bisexuels.

En Allemagne, chaque personne de chaque orientation sexuelle peut aimer qui elle veut: l’homme peut aimer une femme ou un homme et en faire son/sa partenaire; la femme peut aimer un homme ou une femme et en faire son/sa partenaire. Les personnes transsexuelles et intersexuelles peuvent bien sûr choisirlibrement si elles veulent vivre avec un homme ou une femme ou une personne intersexuelle.

En Allemagne, personne n’est poursuivi ou puni pour son orientation sexuelle. Une loi interdit de défavoriser ou d’agir de manière discriminatoire à l’égard d’autres personnes à cause de leur orientation sexuelle. Ceci veut donc dire qu’aucune personne ne peut souffrir de désavantages parce qu’elle est homosexuelle, hétérosexuelle, bisexuelle, intersexuelle ou transsexuelle.

246 homoseksualiteit koppel

Aide en cas de questions

Vous pouvez vous adresser à un centre de consultation si vous êtes ou avez été défavorisé(e) ou discriminé(e) à cause de votre orientation sexuelle. Les conseillères et conseillers du centre vous aideront si vous avez des questions ou des craintes liées à votre orientation sexuelle.

RORomână – Orientarea sexuală

Prin orientare sexuală, înțelegem către ce sex se simte cineva atras, prin sentimentele sale și sexualitatea sa. Cieneva se poate simți atras de către o persoană de sex opus (heterosexualitate), sau de o persoană de același sex (homosexualitate) sau și de bărbați și de femei (bisexualitate).

Nici un om nu-și poate alege o orientare sexuală. Persoane diferite au orientări sexuale diferite. Părinții nu-și pot influența copiii prin educație să devină homosexuali, heterosexuali sau bisexuali.

În Germania, fiecare om, de orice orientare sexuală, are voie să iubească pe cine vrea: bărbații, pot iubi și avea ca partener o femeie sau un alt bărbat; femeile pot iubi un bărbat sau o altă femeie și îi pot avea ca parteneri. Transsexualii și oamenii intersexuali pot alege şi ei liber dacă vor să trăiască alături de un bărbat, o femeie sau un intersexual.

În Germania, este interzisă persecutarea sau pedepsirea persoanelor pentru orientarea lor sexuală. Legea interzice defavorizarea sau discriminarea omului din cauza orientării sexuale. Aceasta însemnă că nu poţi fi dezavantajat datorită faptului că eşti homosexual, heterosexual, bisexual, intersexual sau transsexual etc..

246 homoseksualiteit koppel

Dacă aveți întrebări

Dacă sunteți sau ați fost într-o situație de dezavantaj sau discriminare din cauza orientării sexuale personale, contactați un centru de consiliere. Acolo, consilierii vă vor ajuta, dacă aveți întrebări sau temeri cu privire la orientarea sexuală.