FRFrançais – Mutilation génitale féminine

La mutilation génitale féminine est parfois aussi appelée excision.

Chez l'homme, il existe une opération qui est parfois pratiquée sur les organes génitaux. Cette opération s’appelle la circoncision. Elle consiste à retirer le prépuce du pénis.

Elle consiste à retirer le clitoris, avec parfois aussi une partie des petites lèvres. Parfois, les grandes et petites lèvres sont cousues ensemble, ou alors l’ouverture du vagin est cousue. Le mot « mutilation » décrit donc bien ce qui se passe en réalité. 

La mutilation génitale féminine est encore pratiquée dans beaucoup de pays d’Afrique et dans quelques pays d’Asie. Les femmes de la famille ou de la communauté villageoise la pratiquent sur les petites filles.

La mutilation génitale féminine est une violation des droits de la personne. Elle est interdite par la loi en Europe. Les personnes qui mutilent une fille ou une femme sont passibles d’une peine de prison.

L’Organisation mondiale de la santé différencie différents types de mutilation génitale féminine :

  • ablation totale ou partielle du clitoris (type 1)
  • ablation totale ou partielle du clitoris et des lèvres (type 2)
  • grandes et petites lèvres sont cousues ensemble, ne laissant qu’une petite ouverture pour évacuer l’urine et le sang  (type 3)
  • tous les autres types d’opérations touchant les organes sexuels visibles de la femme, par exemple les scarifications, les incisions, les griffures et les brûlures.

 

La mutilation génitale féminine est dangereuse pour la santé des filles et des femmes.

Elle peut avoir les conséquences directes suivantes :

  • fortes douleurs
  • fièvre
  • forts saignements (hémorragies) qui peuvent provoquer la mort
  • blessure d’autres organes
  • grande peur, traumatisme
  • inflammation au niveau des organes génitaux ou du corps tout entier
  • tétanos
  • contamination au VIH ou à d’autres IST
  • douleurs en urinant.

Plus tard, en grandissant, les filles peuvent avoir des problèmes de santé à la puberté et à l'âge adulte :

Différentes organisations sont à votre écoute si vous avez subi ou craignez de subir une mutilation génitale féminine, par exemple ici:

 

RORomână – Mutilarea genitală a femeii

Mutilarea genitală a femeilor este denumită uneori şi circumcizie.

Circumcizia există şi la bărbaţi. Circumcizia la bărbaţi presupune îndepărtarea prepuţuluipenisului.

La fete şi femei este îndepărtat clitorisul, dar uneori şi părţi din labiile mici. În unele cazuri, labiile sunt şi cusute. Uneori este cusut orificiul vaginal. De aceea, termenul „mutilare“ descrie exact ceea ce se întâmplă în realitate. 

Mutilarea genitală a femeilor este practicată încă în multe ţări din Africa şi în unele ţări din Asia. Femeile din familie sau din comunitate fac acest lucru când fetele sunt încă mici.

Mutilarea genitală a femeilor reprezintă o încălcare a drepturilor omului. În Europa este interzisă prin lege. Mutilarea genitală a femeilor se poate pedepsi cu închisoarea.

Organizaţia Mondială a Sănătăţii face diferenţa între diferitele tipuri de mutilare genitală a femeilor:

  • o îndepărtarea parţială sau totală a clitorisului (tipul 1 )
  • o îndepărtare parţială sau totală a clitorisului şi a labiilor (tipul 2)
  • coaserea labiilor, lăsându-se doar un mic orificiu pentru a putea elimina din corp urina  şi sângele (tipul 3)
  • toate celelalte intervenţii dăunătoare asupra organelor sexuale vizibile ale unei femei, precum înţeparea, crestarea, zgâriere şi cauterizarea.

 

Mutilarea genitală a femeilor este periculoasă pentru sănătatea fetelor şi femeilor.

  • Urmările directe ale mutilării genitale pot fi:
  • dureri mari
  • febră
  • sângerări grave, care pot duce la deces
  • rănirea altor organe
  • frică puternică, traumă
  • inflamaţii ale organelor genitale sau chiar în tot corpul
  • tetanos
  • infecţia cu HIV sau alte BTS
  • dureri la urinare

Urmări pentru fetele aflate în pubertate şi ulterior:

În cazul în care aţi fost mutilată genital sau vă temeţi că veţi fi mutilată genital, sunteţi sfătuite de diferite organizaţii:
De exemplu aici: