FAفارسی – خشونت همسر یا شریک (پارتنر)

فقط شما در باره بدنتان تصمیم میگیرید و خودتان به تنهایی تعیین میکنید به کدام تماس جسمی اجازه میدهید و کدام تماس جسمی را نمیپذیرید. این امر در مورد تماس جسمی افراد خانواده و یا شریکتان (پارتنرتان) هم صادق است. دست زدن به  شما بر خلاف میلتان و یا مجبورکردن شما به اعمال سکسی ممنوع است. این امر در قانون، جرائم علیه خودمختاری جنسی نامیده میشود.

هیچ کس اجازه ندارد علیه شریک (پارتنر) خود، خشونت جسمی، خشونت روحی و یا خشونت جنسی اعمال کند. یعنی مثلاً  کتک زدن شریک (پارتنر)، تهدید کردن و یا تجاوز جنسی به او ممنوع است. حبس کردن و یا زندانی کردن شریک (پارتنر) برخلاف میلش نیز ممنوع است.

کمک رسانی پلیس و مراکز مشاوره

اشخاصی که مرتکب خشونت جنسی شوند، مجازات میشوند.

اگر مورد خشونت شریک (پارتنر) و یا همسرخود قرار دارید، میتوانید به یکی از مراکز مشاوره و یا مستقیماً به پلیس مراجعه کنید.

همچنین میتوانید به یکی از خانه های زنان بروید. خانه های زنان، مؤسساتی اند که پناه، حمایت و کمک، در اختیار زنانی قرار میدهد که مورد اذیت و آزار مردان قرار گرفته اند. زنان در صورت داشتن فرزند، به همراه فرزندان خود در خانه های زنان پذیرفته میشوند. معمولاً خانه های زنان، توسط یک زن و یا گروهی از زنان اداره میشود.

با استفاده از تلفن کمک رسانی، میتوانید با یکی از خانه های زنان تماس برقرار کنید.

تلفن کمک رسانی "خشونت علیه زنان"

در آلمان امکان ویژه ای برای کمک رسانی به زنان قربانی خشونت وجود دارد. تلفن کمک رسانی "خشونت علیه زنان" با شماره 116016-08000 در سراسر آلمان، به طور 24 ساعته در دسترس است. تماس با این شماره تلفن، رایگان است و لازم نیست نام خود را ذکر کنید. کارکنان این تلفن کمک رسانی به شما مشورت میدهند و اطلاعات بیشتری در مورد مؤسسات کمک رسان در نزدیکی محل سکونتتان، در اختیار شما قرار میدهند. با کمک مترجمین، امکان مشاوره به زبانهای متعدد وجود دارد.

کسانی که دارای مشکل شنوائی هستند، میتوانند از طریق صفحه اینترنتی (www.hilfetelefon.de) به طور رایگان از مترجم، استفاده کنند. این صفحه اینترنتی به چندین زبان، در دسترس است.

خشونت ناموسی

خشونت ناموسی یعنی برخی از افراد خشونت میورزند تا تصور خودشان را از ناموس و آبروی خانواده، دین یا سنت پیش ببرند. این نوع خشونت مثلاً عبارت است از:

  • خشونت جسمی (مانند کتک زدن افراد)
  • خشونت جنسی (مثل دست زدن به شریک (پارتنر) علیرغم خواسته وی)
  • فشار روانی (مانند تهدید شریک(پارتنر))
  • ازدواج اجباری
  • قتل ناموسی

در صورتی که فکر میکنید در موقعیت خطرناکی قرار دارید به یکی از مراکز مشاوره یا مستقیماً به پلیس مراجعه کنید.

DEDeutsch – Gewalt in Ehe und Partnerschaft

Sie alleine bestimmen über Ihren Körper und Sie alleine entscheiden, welche körperlichen Berührungen Sie zulassen und welche nicht. Dies gilt auch für Berührungen durch Familie oder Ihre Partnerin/Ihren Partner. Es ist verboten, dass Sie jemand gegen Ihren Willen anfasst oder Sie zu sexuellen Handlungen zwingt. Das Gesetz nennt das Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung.

Niemand darf körperliche Gewalt, seelische Gewalt oder sexuelle Gewalt gegen die Partnerin/den Partner ausüben. Das heißt, es ist zum Beispiel verboten die Partnerin/den Partner zu schlagen, ihr/ihm zu drohen oder sie/ihn zu vergewaltigen. Es ist auch verboten, die Partnerin/den Partner einzusperren und gegen ihren/seinen Willen gefangen zu halten

Hilfe bei Polizei und Beratungsstellen

Personen, die sexuelle Gewalt ausüben, werden bestraft.

Wenn Sie von Gewalt in der Partnerschaft oder in der Ehe betroffen sind, können Sie zu einer Beratungsstelle oder direkt zur Polizei gehen.

Sie können auch in ein Frauenhaus gehen. Frauenhäuser sind Einrichtungen, in der Frauen, die von ihren Männern misshandelt werden, aufgenommen werden, Schutz und Hilfe finden. Wenn Frauen Kinder haben, werden Kinder auch mit aufgenommen. Meistens werden Frauenhäuser von Frauen oder einer Frauengruppe geleitet.

Das Hilfetelefon kann helfen, Kontakt zu einem Frauenhaus herzustellen.

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"

In Deutschland gibt es ein besonderes Hilfeangebot für Frauen, die von Gewalt betroffen sind. Das Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" mit der Telefonnummer 08000 - 116 016 ist überall in Deutschland 24 Stunden am Tag erreichbar. Der Anruf bei diesem Hilfetelefon ist kostenlos und Sie müssen den Mitarbeiterinnen Ihren Namen nicht sagen. Die Mitarbeiterinnen des Hilfetelefons beraten Sie und geben Ihnen mehr Informationen zu Einrichtungen in Ihrer Nähe, die Ihnen auch weiterhelfen können. Es gibt Dolmetscherinnen, die eine Beratung in vielen Sprachen möglich machen.

Menschen, die nicht gut hören, können über die Internetseite (www.hilfetelefon.de) kostenfrei einen Dolmetscherinnendienst in Anspruch nehmen. Diese Internetseite ist in mehreren Sprachen verfügbar.

Gewalt im Namen der Ehre

Gewalt im Namen der Ehre bedeutet, dass manche Menschen Gewalt anwenden, um ihre eigene Vorstellung von Ehre der Familie, der Religion oder der Tradition durchzusetzen. Zu dieser Art der Gewalt zählt zum Beispiel:

  • körperliche Gewalt (zum Beispiel Menschen zu schlagen)
  • sexualisierte Gewalt (zum Beispiel die Partnerin/den Partner ungewollt zu berühren)
  • seelischer Druck (zum Beispiel der Partnerin/dem Partner zu drohen)
  • Zwangsheirat
  • Ehrenmord

Wenn Sie glauben, dass Sie sich in einer gefährlichen Situation befinden, gehen Sie zu einer Beratungsstelle oder direkt zur Polizei.