FAفارسی – مراجعه به پزشک در دوران حاملگی

از پزشک ماما (قابله) وقت بگیرید تا حاملگی شما را تأیید کند.

اگر حامله باشید، پزشک متخصص زنان یا ماما (قابله)، شما و جنین را در طول مدت حاملگی همراهی میکند و مرتباً به شما آزمایشات تشخیص زود هنگام پیشنهاد میکند. در آنجا میتوانید در مورد مشکلات احتمالی خود صحبت کنید. میتوانید تمام سؤالات خود را در باره دوران حاملگی و زایمان مطرح کنید. در باره زمان بعد از زایمان و دوره شیردهی هم میتوانید صحبت کنید.

164 zwangerschapstest stap4

معاینات تشخیص زودهنگام (معاینات پیشگیرانه)

دکتر متخصص زنان و / یا ماما (قابله) این کارها را انجام میدهد:

  • از شما در باره خودتان، حاملگی های قبلی، تاریخ آخرین خونریزی ماهانه، شریک زندگی (پارتنر) و خانواده دو طرف سؤالاتی میکند، تا در باره حاملگی شما اطلاعات بیشتری داشته باشد.
  • وزن، ادرار، فشارخون و رحم شما را آزمایش میکند.
  • اگر لازم باشد، شما را از طریق مهبل (واژن) معاینه میکند.
  • اطلاعاتی در باره آزمایشات ممکن برای تشخیص بیماریها یا رشد غیرطبیعی جنین (تشخیص پیش از تولد) در اختیارتان قرار میدهد. شما تصمیم میگیرید که آیا میخواهید این آزمایشات انجام شود یا نه. ممکن است هزینه این آزمایشات برعهده خودتان باشد.

پزشک متخصص زنان در دوران حاملگی حد اقل سه آزمایش سونوگرافی انجام میدهد تا

  • تاریخ احتمالی زایمان را مشخص کند،
  • ببیند که شما در انتظارنوزاد یک قلو یا چند قلوهستید،
  • ضربان قلب، وزن، اندازه و موقعیت جنین در رحم را کنترل کند،
  • بررسی کند که آیا در رشد جنین اختلالی دیده میشود،
  • وضع قرار گرفتن جفت و مقدار مایع آمنیون داخل رحم را مشخص کند،
  • اگر بخواهید، جنس نوزاد را تعیین میکند.

ماما (قابله) در آلمان مجاز نیست سونوگرافی انجام دهد.

وضعیت اضطراری در شرایط خاصی به وجود می آید. در موارد زیربه دکتر مراجعه کنید: اگر

  • روی شکم به زمین افتاده باشید؛
  • در ناحیه شکم درد شدید داشته باشید؛
  • چندین روز تب داشته باشید؛
  • به مقدار بسیار زیاد وزن کم کرده باشید؛

یا اینکه

160 doktersbezoek

خشونت توسط شریک زندگی (پارتنر) در دوران حاملگی

خشونت توسط شریک زندگی (پارتنر) عبارت است ازهرگونه خشونت بین دو نفری که با هم رابطه دارند. خشونت توسط شریک زندگی (پارتنر) مطابق قانون ممنوع است.

قانون از شما محافظت میکند. این به معنای آن است که: حق دارید کمک بگیرید و محافظت شوید.

خشونت توسط شریک زندگی (پارتنر) در دوران حاملگی ممکن است مشکلاتی برای سلامت مادر و جنین ایجاد کند. این مشکلات ممکن است جسمی یا روحی باشد. برای مثال: ترس، استرس، خون ریزی، فشار خون بالا، زایمان زودرس، وزن کم نوزاد هنگام تولد، سقط جنین ناخواسته.

در بسیاری اوقات نوزاد پس از تولد نیاز به مراقبت زیادی دارد.

ENEnglish – Early screening check-ups during pregnancy

Make an appointment with a doctor or a midwife to your confirm your pregnancy.

If you are pregnant a gynaecologist  and / or a midwife will take care of you and the foetus during your entire pregnancy. They will provide you with regular early screening check-ups. At the check-ups you can talk about any issues or problems you are having. You can ask everything you want to know about pregnancy and childbirth. You can also talk about the time after birth and about breastfeeding.

You will get a document called the Mutterpass (maternal health passport). All the important information about your pregnancy will be written down in the passport. You should always carry the maternal health passport with you during your pregnancy.

164 zwangerschapstest stap4

Regular early screening check-ups

This is what the doctor and / or the midwife will do:

  • He or she will ask you questions about yourself, previous pregnancies, the date of your last menstrual period, your partner, both families, ... in order to learn more about your pregnancy.
  • He or she will examine your weight, your urine, your blood pressure and your uterus.
  • If necessary, he or she will perform an examination by entering through the vagina.
  • He or she will inform you about tests that can be done to diagnose illnesses or abnormalities in the child (prenatal diagnostics). You can decide whether you would like to do the tests or not. You may have to pay for these tests.

The gynaecologist will perform at least three ultrasound scans, 

  • in order to determine the expected date of birth,
  • to see if you are expecting one or more babies,
  • to check the heart beat, the weight, the size and position of the foetus in the uterus,
  • to check whether there are any abnormalities in the foetus,
  • to check the position of the placenta and the amount of the amniotic fluid,
  • and to determine the sex of the baby, if you would like.

In Germany, a midwife is not allowed to perform ultrasound scans.

There are a few emergency situations. Seek medical advice if you have

  • fallen on your stomach,
  • a lot of pain in your stomach,
  • had a fever for several days,
  • lost a lot of weight

or if

160 doktersbezoek

Partner violence during pregnancy

Partner violence is any form of violence between two people in a relationship. Partner violence is forbidden by law. The law protects you from violence, which means you have the right to receive support and help.

Partner violence during pregnancy can create health problems for the mother and the foetus. The problems can be physical or psychological. For example: anxiety, stress, blood loss, high blood pressure, premature birth, low birth weight, miscarriage.

Often the baby will need more care after the birth.

If you experience partner violence during your pregnancy, ask a counsellor in a counselling centre or your primary doctor, a gynaecologist or a midwife to help you.