ESEspañol – Intersexualidad y transexualidad

La intersexualidad

Se dice que una persona es intersexual cuando sus características físicas no son todas claramente masculinas o claramente femeninas. Las características físicas masculinas y femeninas no son solo los atributos sexuales visibles, como p. ej. los genitales. También incluyen características internas como el material genético y las hormonas. En algunas personas, la intersexualidad se observa nada más nacer; en otras se detecta durante la infancia o al llegar a la pubertad. Desde 2019, en Alemania está permitido registrar a las personas con el sexo 'diverso' en el certificado de nacimiento y en otra documentación cuando no sea posible determinar claramente si el sexo biológico es masculino o femenino.

La transexualidad

Las personas transexuales tienen características físicas claras de hombre o mujer. Sin embargo, se ven extrañas en su cuerpo y sienten que su verdadero sexo es el opuesto. Por ejemplo, tienen cuerpo de hombre pero se sienten mujeres, o tienen cuerpo de mujer pero se sienten hombres. A menudo, las personas sufren por esta contradicción y desean adaptar su cuerpo al sexo que sienten como propio. Por eso se operan o toman hormonas para cambiar su cuerpo y sentirse a gusto con él. En muchos casos también solicitan cambiar su nombre y su documentación oficial (como el documento de identidad).

Situación legal en Alemania

En Alemania, las mujeres, los hombres y las personas transexuales e intersexuales tienen los mismos derechos. En Alemania, ninguna persona puede verse perjudicada (discriminada) o tratada de modo diferente por razón de su sexo. Así se establece en la ley general de igualdad (o AGG por sus siglas en alemán).

TRTürkçe – İnterseksüellik ve Transseksüellik

İnterseksüellik

Bir insan fiziksel özelliklerine göre ne açık şekilde erkek ne de açık şekilde kadınsa, bu kişi interseksüeldir. Erkeksi ve kadınsı fiziksel özelliklerden kast edilen sadece cinsel organlar gibi gözle görünen cinsiyet özellikleri değildir. Bu özelliklere beden içi özellikler de, örneğin kalıtım maddesi ve hormonlar da dahildir. Bazı insanların doğumdan hemen sonra interseksüel oldukları tespit edilir. Bazı insanlarda ise bu durum çocukluk ya da ergenlik döneminde ortaya çıkar. Almanya’da 2019 yılından bu yana, cinsiyetinin erkek ya da kadın olduğu kesin bir şekilde tespit edilemeyen insanların doğum belgelerine ve diğer belgelere cinsiyet olarak ‘divers’ yazdırmaları mümkündür. 

Transseksüellik

Transseksüel insanlar fiziksel özellikleri dolayısıyla açık bir şekilde erkek veya kadındırlar. Ancak kendilerini kendi bedenlerinde yabancı hissederler ve kendilerinin diğer cinsiyete ait olduklarını düşünürler. Bedenleri bir erkek bedenidir ancak kendilerini bir kadın gibi hissederler. Ya da bedenleri bir kadın bedenidir ancak kendilerini bir erkek gibi hissederler. İnsanlar genelde bu çelişki nedeniyle acı çekerler ve bedenlerinin ait olduklarını düşündükleri cinsiyetin bedeni olmasını isterler. Bu nedenle ameliyat olurlar ve/veya hormonlar alırlar. Bu şekilde bedenlerini dönüştürebilirler. Çoğu transseksüel, adını ve resmi belgelerini de (örneğin nüfus cüzdanı) değiştirir. “Doğru” bedenlerinde kendilerini huzurlu hissederler.

Almanya’da hukuki durum

Almanya’da kadınlar, erkekler, transseksüeller ve interseksüeller aynı haklara sahiptirler. Almanya’da hiç kimse cinsiyetinden dolayı mağdur edilemez (ayrımcılığa uğrayamaz) ve ona eşit olmayan muamele yapılamaz. Bunun için bir yasa vardır: Genel Eşit Muamele Kanunu (kısaca AGG).