ESEspañol – Intersexualidad y transexualidad

La intersexualidad

Se dice que una persona es intersexual cuando sus características físicas no son todas claramente masculinas o claramente femeninas. Las características físicas masculinas y femeninas no son solo los atributos sexuales visibles, como p. ej. los genitales. También incluyen características internas como el material genético y las hormonas. En algunas personas, la intersexualidad se observa nada más nacer; en otras se detecta durante la infancia o al llegar a la pubertad. Desde 2019, en Alemania está permitido registrar a las personas con el sexo 'diverso' en el certificado de nacimiento y en otra documentación cuando no sea posible determinar claramente si el sexo biológico es masculino o femenino.

La transexualidad

Las personas transexuales tienen características físicas claras de hombre o mujer. Sin embargo, se ven extrañas en su cuerpo y sienten que su verdadero sexo es el opuesto. Por ejemplo, tienen cuerpo de hombre pero se sienten mujeres, o tienen cuerpo de mujer pero se sienten hombres. A menudo, las personas sufren por esta contradicción y desean adaptar su cuerpo al sexo que sienten como propio. Por eso se operan o toman hormonas para cambiar su cuerpo y sentirse a gusto con él. En muchos casos también solicitan cambiar su nombre y su documentación oficial (como el documento de identidad).

Situación legal en Alemania

En Alemania, las mujeres, los hombres y las personas transexuales e intersexuales tienen los mismos derechos. En Alemania, ninguna persona puede verse perjudicada (discriminada) o tratada de modo diferente por razón de su sexo. Así se establece en la ley general de igualdad (o AGG por sus siglas en alemán).

NLNederlands – Interseksualiteit en transseksualiteit

Interseksualiteit

Een persoon is interseksueel als deze lichamelijke kenmerken heeft die niet allemaal duidelijk mannelijk of vrouwelijk zijn. Mannelijke en vrouwelijke lichamelijke kenmerken zijn niet alleen de zichtbare geslachtskenmerken zoals de genitaliën. Ook kenmerken binnenin het lichaam behoren hiertoe, zoals DNA en hormonen. Bij sommige mensen is meteen al na de geboorte duidelijk dat ze interseksueel zijn. Bij andere mensen blijkt het pas in de jeugd of puberteit. Sinds 2019 is het in Duitsland bij mensen waarbij niet duidelijk kan worden vastgesteld of ze van het mannelijke of vrouwelijke geslacht zijn, mogelijk om 'divers' als geslacht in de geboorteakte en in andere documenten te laten vermelden.

Transseksualiteit

Transseksuele mensen zijn lichamelijk duidelijk een man of een vrouw. Maar ze voelen dat ze vreemd zijn in hun lichaam en tot het andere geslacht behoren. Ze hebben bijvoorbeeld een mannelijk lichaam maar voelen zich een vrouw. Of ze hebben een vrouwelijk lichaam maar voelen zich een man. Transseksuele mensen lijden vaak onder deze tegenstrijdigheid en willen hun lichaam daarom aanpassen aan het geslacht waartoe ze voelen te behoren. Daarom laten ze zich opereren en/of ze nemen hormonen. Zo kunnen ze hun lichaam veranderen. Veel transseksuele mensen laten ook hun naam en officiële documenten (zoals de identiteitskaart) veranderen. In hun 'juiste' lichaam voelen ze zich goed.

Juridische situatie in Duitsland

Vrouwen, mannen, transseksuele en interseksuele mensen hebben in Duitsland dezelfde rechten. In Duitsland mag niemand vanwege zijn geslacht worden benadeeld (gediscrimineerd) of ongelijk behandeld. Dat is geregeld in de Duitse Algemene Wet Gelijke Behandeling (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, kort: AGG).