ESEspañol – Intersexualidad y transexualidad

La intersexualidad

Se dice que una persona es intersexual cuando sus características físicas no son todas claramente masculinas o claramente femeninas. Las características físicas masculinas y femeninas no son solo los atributos sexuales visibles, como p. ej. los genitales. También incluyen características internas como el material genético y las hormonas. En algunas personas, la intersexualidad se observa nada más nacer; en otras se detecta durante la infancia o al llegar a la pubertad. Desde 2019, en Alemania está permitido registrar a las personas con el sexo 'diverso' en el certificado de nacimiento y en otra documentación cuando no sea posible determinar claramente si el sexo biológico es masculino o femenino.

La transexualidad

Las personas transexuales tienen características físicas claras de hombre o mujer. Sin embargo, se ven extrañas en su cuerpo y sienten que su verdadero sexo es el opuesto. Por ejemplo, tienen cuerpo de hombre pero se sienten mujeres, o tienen cuerpo de mujer pero se sienten hombres. A menudo, las personas sufren por esta contradicción y desean adaptar su cuerpo al sexo que sienten como propio. Por eso se operan o toman hormonas para cambiar su cuerpo y sentirse a gusto con él. En muchos casos también solicitan cambiar su nombre y su documentación oficial (como el documento de identidad).

Situación legal en Alemania

En Alemania, las mujeres, los hombres y las personas transexuales e intersexuales tienen los mismos derechos. En Alemania, ninguna persona puede verse perjudicada (discriminada) o tratada de modo diferente por razón de su sexo. Así se establece en la ley general de igualdad (o AGG por sus siglas en alemán).

RORomână – Intersexualitatea şi transsexualitatea

Intersexualitatea

Un intersexual este o persoană ale cărei trăsături fizice nu sunt clar definite, acestea putând fi masculine sau feminine. Trăsăturile masculine sau feminine ale corpului nu se reduc doar la organele genitale. Din această categorie mai fac parte şi alte proprietăţi ale corpului uman, cum ar fi materialul genetic sau hormonii. În anumite cazuri, se află deja de la naştere că o persoană e intersexuală. La alţii, acest lucru se află doar în copilărie sau în timpul pubertăţii. În Germania, începând din anul 2019, persoanele care nu pot fi clasificate definitiv de sex masculin sau feminin, pot solicita menţiunea „divers” în certificatul de naştere sau în alte documente.

Transsexualitatea

Un transsexual poate fi din punct de vedere anatomic bărbat, sau femeie. Dar se simt străini în corpul lor şi simt că aparţin celuilalt sex. Transsexualul are un corp masculin, dar simte că e femeie. Cel cu corp feminin, simte că e bărbat. Oamenii suferă deseori din cauza acestei contradicţii şi doresc să-şi asemene corpul cu cel al sexului de care simt că aparţin. De aceea se operează şi/sau îşi administrează hormoni. Astfel ei îşi pot schimba corpul. Mulţi îşi schimbă şi numele şi documentele oficiale (cum este cartea de identitate). Ei se simt bine în corpul lor „corect“.

Situația juridică din Germania

Femeile, bărbaţii, transsexualii şi intersexualii din Germania au aceleaşi drepturi. În Germania niciun om nu are voie să fie dezavantajat (discriminat) sau tratat inegal din cauza sexului său. Există o lege în acest sens, Legea generală privind egalitatea de tratament (pe scurt: AGG).