Header

Si está embarazada y no quiere seguir adelante con el embarazo, en Alemania es posible interrumpirlo voluntariamente (abortar).

Existen leyes al respecto:

• La interrupción voluntaria del embarazo (aborto) siempre debe ser practicada por un ginecólogo o ginecóloga.
• En general, solo está permitida hasta la semana 12 tras la fecundación del óvulo.
• Antes de abortar debe asistir usted a una consulta informativa en un centro de asesoramiento sobre el embarazo. Inmediatamente después de esta consulta recibirá un justificante («Beratungsschein»). Se trata de un documento que demuestra que ha acudido usted al centro de asesoramiento. Necesitará presentar dicho justificante para que el ginecólogo o ginecóloga pueda practicarle la interrupción del embarazo. Hay algunos centros de asesoramiento que no proporcionan justificantes, como los de Caritas o del Sozialdienst Katholischer Frauen. Sin embargo, también esos centros le pueden aconsejar ante el conflicto creado por el embarazo. Haga clic aquí para buscar centros de asesoramiento próximos.
• El ginecólogo o ginecóloga no podrá practicar el aborto hasta pasados tres días de la consulta informativa. De este modo, usted tendrá tiempo suficiente para tomar una decisión meditada.
• Si es usted mayor de 16 años, la decisión sobre continuar o no el embarazo le corresponde exclusivamente a usted.
• Si tiene entre 14 y 16 años, el ginecólogo o ginecóloga valorará si es usted suficientemente madura para decidir por sí misma. Si considera que aún no es usted lo suficientemente madura, sus padres deberán estar de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
• Si es menor de 14 años, es imprescindible que sus padres estén de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
• Nadie puede obligarla a abortar si usted no quiere, pero tampoco se puede obligar a ninguna mujer a llevar a término el embarazo contra su voluntad.

Dacă sunteţi însărcinată, puteţi dacă doriţi să întrerupeţi sarcina în Germania.

Există legi în acest sens:

• O întrerupere de sarcină poate fi făcută doar de un medic ginecolog .
• O întrerupere de sarcină poate fi făcută în principiu doar până la douăsprezece săptămâni după fecundarea ovulului.
• Înainte de întreruperea sarcinii trebuie să mergeţi la o şedinţă de consiliere într-un centru de consultanţă privind conflictul din cauza sarcinii. Imediat după consiliere primiţi un certificat de consiliere. Un certificat de consiliere este un document. Acest certificat arată că aţi fost la centrul de consultanţă. Aveţi nevoie de certificatul de consiliere, ca medicul să poată face întreruperea de sarcină. Există şi centre de consultanţă care nu emit certificate de consiliere: Caritas şi Sozialdienst Katholischer Frauen (Serviciul social al femeilor catolice) nu emit  certificate, dar vă consiliază în privinţa conflictului datorat sarcinii. Găsiţi centre de consultanţă în zona dvs. aici.
• Medicul ginecolog poate face întreruperea de sarcină abia la trei zile după consiliere, ca să aveţi suficient timp să vă decideţi.
• Dacă aveţi peste 16 ani puteţi decideţi personal dacă doriţi sau nu să duceţi sarcina la capăt.
• Dacă aveţi vârsta între 14 şi 16 ani, medicul ginecolog apreciază dacă sunteţi suficient de matură ca să decideţi singură. Dacă medicul consideră că nu sunteţi suficient de matură, e necesar ca părinţii să fie de acord cu întreruperea de sarcină. Părinţii trebuie să-i spună medicului că sunt de acord.
• Dacă nu aveţi încă 14 ani, părinţii trebuie să fie de acord cu întreruperea de sarcină. Părinţii trebuie să-i spună medicului că sunt de acord.
• Nimeni nu trebuie să vă oblige să faceţi o întrerupere de sarcină, dacă nu doriţi să faceţi acest lucru. De asemenea, nicio femeie nu poate fi obligată să poarte o sarcină.