Header

Si está embarazada y no quiere seguir adelante con el embarazo, en Alemania es posible interrumpirlo voluntariamente (abortar).

Existen leyes al respecto:

• La interrupción voluntaria del embarazo (aborto) siempre debe ser practicada por un ginecólogo o ginecóloga.
• En general, solo está permitida hasta la semana 12 tras la fecundación del óvulo.
• Antes de abortar debe asistir usted a una consulta informativa en un centro de asesoramiento sobre el embarazo. Inmediatamente después de esta consulta recibirá un justificante («Beratungsschein»). Se trata de un documento que demuestra que ha acudido usted al centro de asesoramiento. Necesitará presentar dicho justificante para que el ginecólogo o ginecóloga pueda practicarle la interrupción del embarazo. Hay algunos centros de asesoramiento que no proporcionan justificantes, como los de Caritas o del Sozialdienst Katholischer Frauen. Sin embargo, también esos centros le pueden aconsejar ante el conflicto creado por el embarazo. Haga clic aquí para buscar centros de asesoramiento próximos.
• El ginecólogo o ginecóloga no podrá practicar el aborto hasta pasados tres días de la consulta informativa. De este modo, usted tendrá tiempo suficiente para tomar una decisión meditada.
• Si es usted mayor de 16 años, la decisión sobre continuar o no el embarazo le corresponde exclusivamente a usted.
• Si tiene entre 14 y 16 años, el ginecólogo o ginecóloga valorará si es usted suficientemente madura para decidir por sí misma. Si considera que aún no es usted lo suficientemente madura, sus padres deberán estar de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
• Si es menor de 14 años, es imprescindible que sus padres estén de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
• Nadie puede obligarla a abortar si usted no quiere, pero tampoco se puede obligar a ninguna mujer a llevar a término el embarazo contra su voluntad.

اگر حامله هستید و نمیخواهید حاملگی را ادامه دهید، میتوانید سقط جنین کنید.

این کار طبق قانون انجام میشود:

• فقط دکتر متخصص زنان مجاز به انجام سقط جنین است.
• اصولاً سقط جنین فقط تا دوازدهمین هفته بعد از بارور شدن تخمک مجاز است.
• پیش از سقط جنین باید به یک مرکز مشاوره مراجعه و در جلسه مشاوره شرکت کنید. پس از انجام مشاوره، گواهی مشاوره دریافت خواهید کرد. اما مراکزی وجود دارد که گواهی مشاوره صادر نمیکنند. کاریتاس و خدمات اجتماعی زنان کاتولیک، گواهی مشاوره صادر نمیکنند اما در مورد بحران حاملگی خدمات مشاوره در اختیار میگذارند. مراکز مشاوره نزدیک محل سکونت خود را در اینجا خواهید یافت. گواهی مشاوره یک سند است. گواهی مشاوره نشان میدهد که شما به مرکز مشاوره مراجعه کرده اید. برای انجام سقط جنین توسط دکتر متخصص زنان، نیاز به گواهی مشاوره دارید.
• دکتر متخصص زنان پس از گذشت سه روز از تاریخ مشاوره، میتواند به حاملگی پایان دهد، تا وقت کافی برای تصمیم گیری داشته باشید.
• اگر سن شما شانزده سال یا بیشتر باشد، میتوانید شخصاً تصمیم بگیرید که آیا مایل به ادامه حاملگی هستید یا نه.
• اگر سن شما بین چهارده و شانزده سال باشد، پزشک متخصص زنان تصمیم میگیرد که آیا شما از لحاظ فکری بالغ هستید و قادر به تصمیم گیری هستید یا نه. اگر دکتر فکر کند که شما از لحاظ فکری بالغ نیستید، باید پدر و مادرتان با سقط جنین موافقت کنند. پدر و مادر باید به دکتر بگویند که موافقند.
• اگر سن شما کمتر از چهارده سال باشد، باید پدر و مادر با سقط جنین موافقت کنند. پدر و مادرتان باید به دکتر بگویند که موافقند.
• اگر نخواهید سقط جنین کنید، هیچ کس مجاز نیست شما را مجبور به سقط جنین کند. اما هیچ زنی نباید مجبور شود که به حاملگی ادامه دهد.