ESEspañol – Prueba de embarazo

Prueba de embarazo

Si no tiene su menstruación (sangrado mensual), es posible que esté embarazada. Sin embargo, la menstruación irregular también puede tener otras causas.

Puede realizar una prueba de embarazo para saber si está embarazada.

Puede comprar una prueba de embarazo en el supermercado, en una droguería o en una farmacia. Casi todas las pruebas cuestan menos de diez euros.

Puede hacerse la prueba si no ha tenido la menstruación en la fecha prevista. También hay pruebas denominadas «pruebas tempranas». Sin embargo, estas pruebas tempranas no ofrecen ningún resultado fiable.

La prueba mide la concentración de la hormona del embarazo hCG en la orina. Lo mejor es realizar la prueba por la mañana, ya que la concentración de la hormona del embarazo es especialmente alta en la primera orina del día.

Zwangerschapstest

Como realizar la prueba

  • Sostenga la prueba bajo el chorro de orina. O bien, orine en un recipiente y sumerja la prueba en la orina.
  • Coloque la prueba en una superficie plana. Por ejemplo, en una mesa.
  • Espere unos minutos y podrá ver el resultado en la ventana de visualización de la prueba.
  • Dependiendo de la prueba, aparecerá, por ejemplo, un cambio de color en la tira reactiva, una línea o la indicación «embarazada» o «no embarazada». Puede consultar el significado de la indicación en el prospecto.

El resultado de la prueba

Si la prueba indica embarazo, es muy probable que esté embarazada. También puede confirmar el embarazo mediante una prueba realizada por un médico o una matrona.

Si la prueba no indica embarazo, es probable que no esté embarazada.

Si sigue sin tener la menstruación, lo mejor es que vuelva a hacerse una prueba después de unos días. Si esta tampoco indica embarazo, acuda a un médico. Este podrá comprobar por qué no tiene la menstruación.

También puede acudir inmediatamente al médico y hacerse la prueba de embarazo allí. Indique al registrarse que desea hacerse una prueba de embarazo.

En muchos casos se realiza una prueba de orina en la consulta del médico.

A veces también se realiza un análisis de sangre. En ese caso, obtendrá el resultado al día siguiente.

164 zwangerschapstest stap4
FRFrançais – Test de grossesse

Test de grossesse

Si vous n’avez pas vos règles (menstruation) à la date habituelle, vous êtes peut-être enceinte. Des règles irrégulières peuvent aussi avoir d’autres causes.

Vous pouvez faire un test de grossesse pour voir si vous êtes enceinte.

Vous pouvez acheter un test de grossesse au supermarché, à la parapharmacie (« Drogerie ») ou à la pharmacie. Tous les tests coûtent moins de dix euros.

Vous pouvez faire le test si vous n’avez pas eu vos règles à la date prévue. Il existe aussi des « tests précoces ». Mais ceux-là ne donnent pas de résultat fiable.

Le test mesure la concentration d’hormone de grossesse hCG dans l’urine. De préférence, faites le test le matin car la concentration d’hormone de grossesse est la plus élevée dans les premières urines du matin.

Zwangerschapstest

Comment faire le test

  • Tenez le test dans votre jet d’urine. Ou bien urinez dans un gobelet et plongez le test dans l’urine.
  • Posez le test bien à plat. Par exemple sur une table.
  • Attendez quelques minutes. Vous pouvez alors voir le résultat dans la fenêtre du test.
  • Selon le test, vous verrez par exemple que la languette de test change de couleur, qu’une ligne apparaît ou la mention « enceinte » (« schwanger ») ou « pas enceinte » (« nicht schwanger »). Dans la notice du test, vous pouvez lire les explications correspondantes pour comprendre le résultat affiché.

Le résultat du test

Si le test indique une grossesse, vous êtes très probablement enceinte. Vous pouvez faire confirmer la grossesse par un nouveau test chez un médecin ou une sage-femme.

Si le test n’indique pas de grossesse, vous n’êtes probablement pas enceinte.

Si vous n’avez toujours pas vos règles, refaites de préférence un test quelques jours plus tard. Si ce test n’indique toujours pas de grossesse, consultez un médecin. Il/Elle peut vérifier pourquoi vous n’avez pas vos règles.

Vous pouvez aussi consulter directement un médecin et faire faire un test de grossesse. Dites dès l’accueil que vous souhaitez un test de grossesse.

Généralement, le cabinet médical effectue aussi un test d’urines.

Parfois, un test sanguin est effectué. Vous recevez le résultat le lendemain.

164 zwangerschapstest stap4