Suche

ENEnglish – Age of Consent

In order to protect children and young people, there are particular laws governing the age at which young people can legally have sex. "sex" not only means sexual intercourse here, but also other sexual acts such as petting or French kissing.

There are 4 different levels to the age of consent:

  • children younger than 14
  • young people aged between 14 and 16
  • young people aged between 16 and 18
  • adults aged 18 and over
237 eerste keer

Young people aged between 14 and 16

Young people aged 14 and over are granted a certain amount of sexual maturity and personal responsibility. Therefore, young people aged 14 and 15 are allowed to have sex with each other. Of course, this only applies if both people voluntarilyconsent.

However, it is forbidden for adults or young people aged 16 and over to have sex with young people under the age of 16 if the older person is entrusted with the education, training or care of the young person under the age of 16.

This means, for example, that teachers, trainers, youth care workers and foster parents are never allowed to have sex with young people under the age of 16.

Adults aged 21 and over are not allowed to exploit young people under the age of 16 if they cannot properly decide for themselves whether or not they really want to carry out sexual acts with the adult, and adults are not allowed to coax young people into doing so.

Young people aged between 16 and 18

From the age of 16, young people are generally allowed to decide for themselves whether they voluntarily want to have sex, with whom and when. They are only not allowed to have sex with children.

However, adult men and women who teach and train young people (so teachers, trainers, youth care workers and foster parents) become liable to prosecution if they have sex with young people under the age of 18 and exploit the fact that the young people are dependent on them as their teacher or trainer. 

Adults aged 18 and over

People aged 18 or over are considered to be adults in Germany. They can therefore have sex with other adults if both people consent. However, sex between adult siblings and sex between parents and their adult children is forbidden.

BGБългарски – Възраст на правно валидно съгласие за участие в полово сношение

За защита на децата и подрастващите има специални закони, които регулират от каква възраст младите хора могат да правят секс. Под „секс“ тук с разбира не само полов акт, но и други сексуални действия, например петинг или френска целувка. 

Различават се 4 възрасти на правно валидно съгласие за участие в полово сношение

  • Деца до 14 години
  • Младежи между 14 -16 години
  • Подрастващи между 16 – 18 години
  • Възрастни над 18 години
237 eerste keer

Младежи между 14 -16 години

При младежи навършили 14 години се приема, че те притежават определена сексуална зрялост и носят известна лична отговорност. Поради това младежи  на 14 и 15 години могат да имат секс помежду си. Това важи единствено, в случай, че и двете лица са доброволно съгласни.   

Забранено е обаче възрастни или подрастващи, навършили 16 години да имат сексуален контакт с младежи под 16 години, ако те са им поверени за възпитание, обучение или надзор.   

Това означава, че например учител, треньор, възпитател или приемен родител никога не може да има секс с младеж/девойка под 16 години.

Възрастни, навършили 21 години нямат правото да използват обстоятелството, ако младеж/девойка под 16 години не е в състояние сам правилно да прецени, дали действително иска да извърши сексуални действия с възрастния, както и нямат право да го/я склонят на това.  

Подрастващи между 16 – 18 години

Навършили 16 годишна възраст младежите по правило могат сами да решат дали и с кого и кога искат по своя воля да имат секс. Те единствено нямат право на сексуални действия спрямо деца. 

Възрастни жени и мъже, които възпитават и обучават младежи  (т.е. учители, треньори, възпитатели или приемни родители) – извършват наказуемо деяние, при секс с младежи под 18 години, когато използват обстоятелството, че младите хора са зависими от тях.  

Възрастни над 18 години

Когато човек навърши 18 години, той става пълнолетен в Германия. Двама души могат да правят секс, ако и двамата са съгласни. Сексът между пълнолетни братя и сестри или между родите и техните деца е забранен.