Header

If you are pregnant and don't want to continue your pregnancy, you can choose to have an abortion in Germany.

There are laws for this:

• An abortion may only be carried out by a gynaecologist .
• An abortion can usually only be done up to twelve weeks after the egg cell has been fertilized.
• Before the abortion you are required to have a consultation at a pregnancy (conflict) counselling centre. Immediately after the consultation, you will receive a counselling certificate. A counselling certificate is a document. The counselling certificate proves that you were at a counselling centre. You need the counselling certificate so that the gynaecologist can perform the abortion. There are also counselling centres that do not issue counselling certificates: Caritas and the Sozialdienst Katholischer Frauen (Catholic Women's Welfare Service) do not issue counselling certificates, but they also provide pregnancy counselling. You can find counselling centres in your area here.
• The gynaecologist may only terminate the pregnancy three days after the consultation, so that you have enough time to decide.
• If you are 16 years of age and older, you can decide for yourself whether you want to continue the pregnancy or not.
• If you are 14 to 16 years old, the gynaecologist will judge whether you are mature enough to decide for yourself. If the doctor thinks you are not mature enough, your parents must agree to the abortion. Your parents must tell the doctor that they are in agreement.
• If you are under 14 years of age, your parents must agree to your having an abortion. Your parents must tell the doctor that they are in agreement.
• No one is allowed to force you to have an abortion if you do not want it. However, no woman may be forced to carry out a pregnancy.

Nëse ju jeni shtatzënë dhe nuk dëshironi ta vazhdoni shtatzëninë, në Gjermani ju mund të lini të ndërpritet shtatzënia.
Për këtë ka ligje:

• Ndërprerja e shtatzënisë lejohet të kryhet vetëm nga një gjinekologe/një gjinekolog.
• Një ndërprerje e shtatzënisë lejohet parimisht të bëhet vetëm deri në javën e dymbëdhjetë pas fekondimit të vezës.
• Para ndërprerjes së shtatzënisë ju duhet të shkoni në një bisedë këshillimi tek një vend këshillimi (konflikti) shtatzënie. Menjëherë pas bisedës së këshillimit ju merrni një certifikatë këshillimi.
• Certifikata e këshillimit është një dokument. Certifikata e këshillimit tregon, që ju keni qenë tek një vend këshillimi. Certifikata e këshillimit ju nevojitet, me qëllim që gjinekologia/gjinekologu të mund të kryejë ndërprerjen e shtatzënisë.
• Ka edhe vende këshillimi, të cilat nuk lëshojnë certifikata këshillimi: “Karitasi” (Caritas) dhe “Shërbimi social i grave katolike” (Sozialdienst Katholischer Frauen) nuk japin certifikata këshillimi por ato megjithatë këshillojnë rreth temës ‚Konflikti i shtatzënisë”. Vende këshillimin në afërsinë tuaj ju gjeni këtu.
• Gjinekologia/gjinekologu lejohet të kryej ndërprerjen e shtatzënisë së pari 3 ditë pas bisedës së këshillimit, në mënyrë që ju të keni kohë të mjaftueshme për të vendosur.
• Ju jeni 16 vjeçe dhe lart, atëherë ju vendosni vetë, nëse dëshironi të vazhdoni me shtatzëninë apo jo.
• Ju jeni në moshën 14 deri në 16 vjet, atëherë gjinekologia/gjinekologu vlerëson, nëse ju e keni pjekurinë e duhur për të vendosur vetë. Nëse mjekja/mjeku është i mendimit, se ju nuk jeni e pjekur mjaft, atëherë duhet të jenë dakord prindërit tuaj, që ju të kryeni një ndërprerje të shtatzënisë. Prindërit tuaj duhet t’i thonë mjekes/mjekut, se ata janë dakord.
• Ju jeni më pak se 14 vjeçe, atëherë duhet të jenë dakord prindërit tuaj, që ju të kryeni një ndërprerje të shtatzënisë. Prindërit tuaj duhet t’i thonë mjekes/mjekut, se ata janë dakord.
• Askujt nuk i lejohet, t’ju detyrojë të bëni një ndërprerje të shtatzënisë, nëse ju nuk e doni këtë gjë. Por gjithashtu nuk lejohet asnjë grua të detyrohet të vazhdojë shtatzëninë.