Header

If you are pregnant and don't want to continue your pregnancy, you can choose to have an abortion in Germany.

There are laws for this:

• An abortion may only be carried out by a gynaecologist .
• An abortion can usually only be done up to twelve weeks after the egg cell has been fertilized.
• Before the abortion you are required to have a consultation at a pregnancy (conflict) counselling centre. Immediately after the consultation, you will receive a counselling certificate. A counselling certificate is a document. The counselling certificate proves that you were at a counselling centre. You need the counselling certificate so that the gynaecologist can perform the abortion. There are also counselling centres that do not issue counselling certificates: Caritas and the Sozialdienst Katholischer Frauen (Catholic Women's Welfare Service) do not issue counselling certificates, but they also provide pregnancy counselling. You can find counselling centres in your area here.
• The gynaecologist may only terminate the pregnancy three days after the consultation, so that you have enough time to decide.
• If you are 16 years of age and older, you can decide for yourself whether you want to continue the pregnancy or not.
• If you are 14 to 16 years old, the gynaecologist will judge whether you are mature enough to decide for yourself. If the doctor thinks you are not mature enough, your parents must agree to the abortion. Your parents must tell the doctor that they are in agreement.
• If you are under 14 years of age, your parents must agree to your having an abortion. Your parents must tell the doctor that they are in agreement.
• No one is allowed to force you to have an abortion if you do not want it. However, no woman may be forced to carry out a pregnancy.

Ако сте бременна и не искате да износите плода, в Германия Вие можете да прекъснете бременността.

За целта има закони:

• Само гинеколог има право да извършва прекъсване на бременност.
• По принцип прекъсване на бременност може да се извърши само до дванадесетата седмица след оплождането на яйцеклетката.
• Преди прекъсването на бременността Вие задължително трябва да отидете за разговор-консултация в служба за консултация за (конфликт) при бременност. Веднага след консултацията ще получите удостоверение за консултация. Удостоверението за консултация е документ. Удостоверението за консултация показва, че сте посетили служба за консултации. Удостоверението за консултация Ви е нужно, за да има гинекологът право да извърши прекъсване на бременността. Има служби за консултация, които не издават удостоверения за консултация: Каритас (Caritas) и Социалната служба на жените-католички (Sozialdienst Katholischer Frauen) не издават удостоверения за консултация, те обаче също консултират на тема конфликт при бременност. Службите за консултация в близост до Вас ще откриете тук.
• Гинекологът има право да извърши прекъсване на бременността едва три дни след разговора-консултация, така че да имате достатъчно време да вземете решение.
• Ако сте на 16 години и по-възрастна, Вие решавате сама дали искате да износите плода или не.
• Ако сте на възраст между 14 и 16 години, гинекологът преценява дали сте достатъчно зряла да вземете сама решение. Ако лекарят е на мнение, че не сте достатъчно зряла, Вашите родители трябва да дадат съгласието си за прекъсване на бременността. Вашите родители трябва да кажат на лекаря дали дават съгласието си.
• Ако сте на възраст под 14 години, Вашите родители задължително трябва да дадат съгласието си за прекъсването на бременността. Вашите родители трябва да кажат на лекаря, че дават съгласието си за това.
• Никой не може да Ви принуждава да прекъснете бременността, ако Вие не желаете. Никоя жена не може също да бъде принуждавана да износи плода.