Suche

ENEnglish – Talking with a health professional

When you have a question about your sex life or relationship or you have a problem, you can talk with different health professionals. For example: doctor, nurse, gynaecologist, midwife, therapist, psychologist…

If necessary, the health professional can refer you to a specialist. For example: a psychologist/therapist can help you in case of for example depression, living with HIV, relationship problems…
Women can also go directly to a gynaecologist. For example, in case of pregnancy, vaginal infection…

Dokter 160

What to talk about with a health professional

You can talk to a health professional about almost every intimate issue. For example: 

If you want to talk to a health professional, the following tips can help:

  • Think about the problem or question you want to discuss; 
  • Think about what you want from the health professional. For example: advice, an STI test, a referral to a specialist …
  • Make it clear if the topic is difficult for you to talk about;
  • Describe your problem or question as specifically as possible. For example: ‘I am not able to get an erection’.
  • Think about which words you want to use; the dictionary on this website can help you;
  • You can take someone you trust with you, so that he/she can help you.

It often seems difficult to talk about intimate topics with a health professional, but this is part of their job. They know these topics well. 

194 patient zorgverlener communicatie

Your privacy is respected when talking to a health professional. Professionals cannot share the information you tell them. 

Privacy
FAفارسی – صحبت با کارشناس سلامت

در صورتی که سؤالی درباره رابطه یا زندگی سکسی خود و یا مشکلی دارید، میتوانید با کارشناسان سلامت صحبت کنید که در زمینه های مختلف کار میکنند، مثلا: دکتر، پرستار، پزشک متخصص زنان، ماما، درمان گر(تراپیست)، روانشناس و غیره.

کارشناس سلامت می تواند شما را در صورت لزوم به یک متخصص ارجاع دهد، مثلاً به روانشناس یا درمانگر، که میتواند به شما در درمان افسردگی، زندگی با اچ آی وی (HIV)، مشکلات رابطه و غیره کمک کند.
زنان می توانند مستقیماً نیز مثلاً در صورت حاملگی و یا عفونت مهبل (واژن) به پزشک متخصص زنان مراجعه کنند.

Dokter 160

در باره چه مسائلی باید با کارشناس سلامت صحبت کنید.

با کارشناس سلامت میتوانید تقریباً درباره همه مشکلات خصوصی صحبت کنید. به عنوان مثال:

اگر میخواهید با کارشناس سلامت صحبت کنید، توصیه های زیر برایتان مفید خواهد بود:

  • درباره مشکل یا سؤالی که میخواهید مطرح نمائید، فکر کنید.
  • درباره آنچه از کارشناس سلامت انتظار دارید، فکر کنید. مثلاً: مشورت، آزمایش عفونتها و بیماریهای آمیزشی (STI)، ارجاع به متخصص،…
  • اگربرایتان صحبت کردن در باره موضوع مورد نظرتان مشکل است، این مسئله را بگوئید.
  • مشکل یا سؤالتان را تا حد ممکن به صورت دقیق تشریح کنید، مثلاً: من نمیتوانم به حالت نعوظ برسم.
  • درباره کلماتی که میخواهید استفاده کنید، فکر کنید؛  فرهنگ لغت موجود در این وبسایت میتواند به شما کمک کند.
  • میتوانید فرد مورد اعتماد خود را به همراه خود ببرید، تا به شما کمک کند.

غالباً صحبت کردن درباره مسائل خصوصی با کارشناسان سلامت، به نظر مشکل میرسد،  اما این کار بخشی از شغل آنهاست و آنان با این موضوعها به خوبی آشنا هستند.

194 patient zorgverlener communicatie

در صورتی که با کارشناس سلامت صحبت کنید، وظیفه رازداری رعایت و صحبتهای شما محرمانه تلقی میشود. کارشناسان اجازه دارند به شما اطلاعات بدهند اما مجاز نیستند اطلاعات مربوط به شما را به دیگران منتقل کنند.

Privacy