Suche

ENEnglish – Homosexuality

Homosexuality is when someone refers to themselves as homosexual and describes themselves as homosexual to other people. Homosexuality is their sexual identity.
This often means that a person also:

  • feels romantically and/or sexually attracted to people of the same sex (feelings)
  • has sex with people of the same sex (behaviour).

A person‘s feelings, behaviour and identity are not always the same. For example: a man who does not consider himself to be homosexual (identity) may feel attracted to another man (feelings) but not do anything about it (behaviour).

246 homoseksualiteit koppel

Both men and women can be homosexual. Men who feel attracted to other men are called homosexual or gay; women who feel attracted to other women are called homosexual or lesbian. Some people feel attracted to both men and women. They are called bisexual.

Sometimes people have homosexual feelings at a particular stage in their lives.

Lesbienne 247

Why people are homosexual

We do not know why people are heterosexual or homosexual, but what is certain is that:

  • Being homosexual is not a conscious decision. It happens naturally.
  • Homosexuality is not hereditary like other characteristics, such as eye or hair colour.
  • Homosexuality occurs in all countries and cultures. In Europe, discrimination against homosexual people is forbidden by law. According to the law, no one is permitted to treat people differently, to exclude or to discriminate against them because of their homosexuality.

Telling other people you are homosexual

A person should decide for themselves whether they want to be acknowledged by other people as homosexual or bisexual.

Telling another person that you are homosexual or bisexual:

  • Is often not easy and requires a lot of courage.
  • Can be a great relief. You do not have to hide anymore. First, tell people whom you trust and who you think will accept you as you are. However, some people can find it difficult to accept homosexuality or bisexuality. Be aware that the first reaction may not always be positive. 
  • You do not have to tell people that you are homosexual or bisexual. If you think it is not safe to talk about it, then you do not have to do so.

In many European countries, people in a homosexual (same-sex) relationship can get married. Germany is one of these countries.

Same sex marriage
PLPolski – Homoseksualność

Homoseksualność oznacza, że ktoś sam siebie określa mianem osoby homoseksualnej i za taką również się podaje w stosunku do innych. Jest to jej / jego orientacja seksualna.

Często oznacza to również, że ona / on:

  • czuje, iż pod względem romantycznym i / lub seksualnym odczuwa pociąg do osób tej samej płci (uczucia) i uprawia
  • seks z osobami tej samej płci (zachowanie).

Uczucia, zachowanie i orientacja danej osoby nie są zawsze takie same. Przykład: Mężczyzna, który sam siebie nie postrzega jako osobę homoseksualną (orientacja), może czuć pociąg do innego mężczyzny (uczucia), jednak nie musi działać w odpowiedni sposób (zachowanie).

246 homoseksualiteit koppel

Mężczyźni i kobiety mogą być homoseksualni / homoseksualne. Mężczyźni, którzy odczuwają pociąg do innych mężczyzn, określani są homoseksualistami lub gejami. Kobiety, które odczuwają pociąg do innych kobiet, określane są kobietami homoseksualnymi lub lesbijkami. Niektórzy ludzie czują pociąg do mężczyzn i do kobiet. Określani są oni mianem osób biseksualnych.

Czasami ludzie w trakcie określonej fazy swojego życia żywią homoseksualne uczucia.

Lesbienne 247

Mówienie innym o tym, że jest się osobą homoseksualną

Człowiek powinien samodzielnie zdecydować, czy chce być uznawany przez innych ludzi za osobę homo- lub biseksualną.

Powiedzenie innej osobie, że jest się osobą homo- lub biseksualną:

  • często nie jest łatwe i wymaga bardzo dużej odwagi.
  • może stanowić ogromną ulgę. Nie musisz się już dłużej ukrywać. Najpierw porozmawiaj z osobami, którym ufasz i o których wiesz, że zaakceptują Cię taką / takim, jaką / jakim jesteś. Niektórzy ludzie mają jednak trudności z tym, aby zaakceptować homo- lub biseksualność. Bądź świadoma / świadomy tego, że najpierw reakcje nie zawsze będą pozytywne.
  • Nie musisz mówić innym, że jesteś osobą homo- lub biseksualną. Jeżeli uważasz, że nie jest to bezpieczne, żeby o tym rozmawiać, wówczas nie musisz tego robić.

W wielu europejskich krajach ludzie pozostający w związkuhomoseksualnym (jednopłciowym) również mogą brać ślub. Tak też jest w Niemczech.

Same sex marriage