Every society has a different opinion about what honour is. Honour is often closely linked to the fact that a person is recognized and valued in society. Often a person needs to fulfil certain expectations in order to be recognized. If a person does not meet these expectations, this is often understood as a violation of that person's own honour or the honour of the family.
If the honour of the family is or could be harmed, families sometimes use their power to save or restore the family's honour. The families sometimes also use violence to do this. The members of the family think that through this violence they will restore the honour of the person and the family. This is referred to as honour related violence.
In Germany, any form of violence against other people is forbidden. That is why honour related violence is also forbidden by law and is punished. Even if someone thinks another person has violated his or her honour or the honour of their family.
In Germany, it is not a violation of honour if, for example, a person
- has a (sexual) relationship before marriage,
- is no longer a virgin before getting married,
- is raped (rape is a criminal offense in Germany and is forbidden by law),
- has left his or her family to live in another place,
- is opposed to arranged marriage,
- acts differently than the family wants or expects, for example, does not go home immediately after school,
- dresses differently than the family would like,
- no longer want to be with his or her spouse or decides to leave him or her,
- decides to have an abortion.
Forms of honour related violence
In many societies, men have more freedom and power than women. The roles of men and women (gender roles) are very different. That's why most victims of honour related violence are women.
Honour related violence can have many forms, for example:
- Control: The girl or the woman is supervised by family members and cannot go out with friends or go exercise.
- Physical punishment: The girl or woman is kicked or beaten.
- Psychological punishment: The girl or woman is spoken to offensively or threatened, the other members of the family no longer speak to her, do not look at her and ignore her presence.
- The girl or woman is forced to marry against her will (forced marriage).
- The girl or woman is forced to commit suicide.
- The girl or woman is murdered by another family member.
Sometimes men also experience honour related violence, for example, if they are homosexual or if they disagree with an arranged marriage.
More than one family member can commit this type of violence. The perpetrators are usually men and rarely women. Sometimes it is the victim’s partner.
Getting help
If you are a victim of honour related violence or are afraid of it, seek help:
- Talk to someone you can trust.
- If you go to school, you can contact your teachers for help. Talk about your fear of violence. Tell them exactly what you are afraid of. Then your teachers can better help you.
- Contact specialized organizations or counselling services that can help you. For example Terre des Femmes.
- Contact the police. And talk to someone about the violence. Tell them exactly what has happened to you. Then the police can help you.
جوامع مختلف در مورد معنای شرف و آبرو نظرات متفاوتی دارند. بسیاری از اوقات شرف و آبرو ارتباط مستقیمی با پذیرش و ارزشمندی فرد در جامعه دارد. غالباً باید شخص انتظارات مشخصی را برآورده کند تا پذیرفته شود. اگر کسی این انتظارات را برآورده نکند، این امر به عنوان از دست رفتن آبروی خود یا خانواده اش درک میشود.
خانواده ها گاهی در صورت از دست رفتن آبروی خانواده یا احتمال آبروریزی، از قدرت خود استفاده میکنند تا شرف و آبروی خود را نجات دهند یا دوباره به دست آورند. خانواده ها برای این کار خشونت هم میورزند. اعضای خانواده فکر میکنند با اِعمال خشونت، آبرو و شرف شخص یا خانواده دوباره به دست می آید. چنین رفتاری خشونت ناموسی نامیده میشود.
درآلمان اعمال هرگونه خشونتی نسبت به دیگران ممنوع است. به همین دلیل خشونت ناموسی هم مطابق قانون ممنوع است و مجازات میشود حتی اگر کسی فکر کند که شخصی شرافت و آبروی او یا آبروی خانواده را جریحه دار کرده است.
اگر کسی در آلمان مثلاً کارهای زیر را انجام دهد، به معنای از دست رفتن شرف و آبروریزی نیست:
- قبل از ازدواج رابطه (جنسی) داشته باشد،
- قبل ازازدواج باکره نباشد،
- مورد تجاوزجنسی قرار گرفته باشد (تجاوزدر آلمان جرم کیفری و مطابق قانون ممنوع است)،
- خانواده را ترک کرده باشد، تا جای دیگری زندگی کند،
- حاضر نشود تن به ازدواج سنتی و از پیش ترتیب داده شده بدهد،
- رفتارش مطابق خواسته خانواده نباشد، مثلاً بعد از مدرسه بلافاصله به خانه نرود،
- لباسی که مطابق نظر خانواده است، نپوشد،
- نخواهد به رابطه اش با شریک (پارتنر) خود ادامه دهد و او را ترک کند،
- بخواهد سقط جنین کند.
انواع خشونت ناموسی
در بسیاری از جوامع مردها بیش از زنان آزادی و قدرت دارند. نقش مرد و زن (نقشهای جنسیتی) خیلی متفاوت است. به این دلیل معمولاً زنان قربانی خشونت ناموسی میشوند.
خشونت ناموسی ممکن است اشکال مختلفی داشته باشد، برای مثال:
- کنترل کردن: دختر و یا زن تحت نظارت افراد خانواده قرار دارد و اجازه ندارد با دوستان دختر و پسرش بیرون برود یا ورزش کند.
- مجازات بدنی: دختر یا زن مورد ضربه و لگد قرار میگیرد.
- مجازات روانی: دختر یا زن مورد توهین یا تهدید قرار میگیرد، اعضای دیگر خانواده با او حرف نمیزنند، نگاهش نمیکنند و وجودش را ندیده میگیرند.
- دختر یا زن بر خلاف میلش وادار به ازدواج میشود (ازدواج اجباری).
- دختر یا زن مجبور میشود خودکشی کند.
- دختر یا زن توسط یکی از افراد خانواده کشته میشود.
گاهی نیز مردها مورد خشونت ناموسی قرارمیگیرند، مثلاً در صورتی که همجنسگرا باشند یا با یک ازدواج سنتی از پیش ترتیب داده شده، موافق نباشند.
ممکن است خشونت توسط بیش از یک عضو خانواده انجام شود. مرتکبین معمولاً مرد هستند و در موارد معدودی زن. گاهی هم خشونت از طرف شریک (پارتنر) شخص انجام میشود.
کمک گرفتن
اگر قربانی خشونت ناموسی هستید یا میترسید مورد خشونت ناموسی قرار بگیرید، کمک بگیرید:
- با شخصی که مورد اعتماد شماست صحبت کنید.
- اگر به مدرسه میروید، میتوانید با معلمتان صحبت کنید که میتواند به شما کمک کند. در مورد ترس خود از خشونت صحبت کنید. دقیقاً شرح بدهید که از چه چیزی میترسید. در اینصورت معلمتان بهتر میتواند به شما کمک کند.
- به سازمانهای تخصصی یا مراکز مشاوره مراجعه کنید تا به شما کمک کنند. به عنوان مثال به سازمان Terre des Femmes (سرزمین زنان).
- به پلیس مراجعه کنید. در مورد خشونت صحبت کنید. دقیقاً بگوئید که چه اتفاقی برایتان افتاده است. در اینصورت پلیس بهتر میتواند به شما کمک کند.