BGБългарски – Спешна контрацепция

Спешна контрацепция

При употребата на контрацептиви могат да се допуснат грешки. Понякога забравяте да използвате контрацепция. В този случай „спешното хапче“ или „спешната спирала“ могат да бъдат вариант за предпазване от нежелана бременност.

„Спешното хапче“ е хормонална таблетка, която се приема еднократно. Тя може да отложи овулацията и по този начин да предотврати оплождането на яйцеклетката. За целта то трябва да се приеме след незащитен полов акт или след неуспешна контрацепция, за предпочитане в същия или на следващия ден.

„Спешното хапче“ може да бъде закупено в аптеките без лекарско предписание. Там се предлагат и консултации. През нощта и през почивните дни можете да се обърнете към дежурна аптека или към амбулаторията на най-близката болница.

Noodpil

Допълнителна важна информация

  • „Спешното хапче“ трябва да се вземе възможно най-скоро след незащитен полов акт, за предпочитане в рамките на 12 часа. Колкото повече време минава, толкова по-голям е рискът от забременяване. След петия ден от незащитен полов акт вече е твърде късно за „спешно хапче“.
  • Ако менструацията (месечното кървене) ви дойде навреме и е с нормална интензивност, това е знак, че не сте бременна. В случай че не сте сигурна, най-добре е да си направите тест за бременност.
  • Ако вече сте бременна, „спешното хапче“ няма да прекъсне бременността. Не се очаква то да увреди ембриона.
  • Някои лекарства могат да ограничат ефекта на „спешното хапче“. Ако редовно приемате или наскоро сте взимали медикаменти, обсъдете това с фармацевта или с лекар.
  • Възможно е „спешното хапче“ да не подейства толкова добре, ако сте с голямо наднормено тегло.
  • Някои жени получават главоболие, гадене и болки в корема от „спешното хапче“. Могат да се появят и интерменструално кървене, чувствителност на гърдите и повръщане. Някои жени се чувстват замаяни или отпаднали след прием на хапчето, затова не трябва да шофират.

Разходи „Спешно хапче“

„Спешното хапче“ струва между 16 и 30 евро (или малко повече).

За младите жени със задължителна здравна осигуровка, разходите за „спешното хапче“ могат да бъдат поети до 22-рата им година, ако преди това са взели рецепта.

В някои градове разходите за контрацептиви се поемат, ако жената има нисък доход.

„Спешната спирала“ е медна спирала, която се поставя в матката. Тя може да се използва като „спешна контрацепция“, ако са минали повече от пет дни от неуспешна контрацепцията и искате да започнете да използвате медната спирала незабавно.

Ако оплождането вече е настъпило след неуспешен опит за контрацепция, спиралата може да попречи на оплоденатаяйцеклетка да се вгнезди в матката. Веднага след като яйцеклетката се вгнезди, вие сте бременна и тогава вече е късно за „спешна спирала“.

Вътршно маточната спирала може да бъде поставена само от лекар. Винаги ще бъдете предварително прегледана, за да се провери дали вече сте бременна.

Koperspiraal

Разходи „Спешна спирала“

В зависимост от модела „спешната спирала“ струва между 120 и 300 евро. Цената включва консултация, преглед и поставяне на вътрешно маточната спирала. Препоръчителните редовни медицински прегледи също струват от 20 до 50 евро.

За младите жени със задължителна здравна осигуровка, разходите за спиралата могат да бъдат изцяло или частично поети до 22-рата им година, ако преди това са взели рецепта.

В някои градове разходите за контрацептиви се поемат, ако жената има нисък доход.

DEDeutsch – Notfallverhütung

Notfallverhütung

Bei der Verhütung können Fehler passieren. Manchmal vergisst man auch zu verhüten. Für diesen Notfall kommt womöglich die „Pille danach“ oder die „Spirale danach“ in Frage, um nicht ungewollt schwanger zu werden.

Die „Pille danach“ ist eine Hormontablette, die einmalig genommen wird. Sie kann  die Ovulation (den Einsprung) verschieben und dadurch verhindern, dass es zu einer Befruchtung der Eizelle kommt. Dafür muss sie nach dem ungeschützten Sex oder nach einer Verhütungspanne am besten am gleichen oder am nächsten Tag eingenommen werden.

Die „Pille danach“ kann in Apotheken ohne Rezept gekauft werden. Dort wird auch eine Beratung angeboten. In der Nacht und an Wochenenden können Sie zu einem Apotheken-Notdienst oder in die Ambulanz des nächsten Krankenhauses gehen.

Noodpil

Weitere wichtige Informationen

  • Die „Pille danach“ muss so schnell wie möglich nach dem ungeschützten Sex eingenommen werden, am besten innerhalb von 12 Stunden. Je mehr Zeit vergeht, umso größer ist die Gefahr, dass es doch zu einer Schwangerschaft kommt. Ab fünf Tagen nach dem ungeschützten Sex ist es für die „Pille danach“ zu spät.
  • Kommt die Menstruation (Monatsblutung) ungefähr zum erwarteten Tag und in normaler Stärke, ist das ein Zeichen, dass Sie nicht schwanger sind. Wenn Sie unsicher sind, machen Sie am besten einen Schwangerschaftstest.
  • Sind Sie bereits schwanger, kommt es durch die „Pille danach“ nicht zum Abbruch dieser Schwangerschaft. Eine Schädigung des Embryos durch die „Pille danach“ ist nicht zu erwarten.
  • Manche Medikamente können die Wirkung der „Pille danach“ einschränken. Wenn Sie regelmässig Medikamente einnehmen oder bis vor kurzem eingenommen haben, sprechen Sie dies in der Apotheke oder bei einer Ärztin oder einem Arzt an.
  • Bei starkem Übergewicht wirkt die „Pille danach“ möglicherweise nicht so gut.
  • Manche Frauen bekommen von der „Pille danach“ Kopfschmerzen, Übelkeit und Bauchschmerzen. Auch Zwischenblutungen, Brustspannen und Erbrechen können auftreten. Manche Frauen fühlen sich nach der Einnahme schwindlig oder benommen, sodass sie nicht Auto fahren sollten.

Kosten „Pille danach“

Die „Pille danach“ kostet in der Schweiz meist zwischen 30 und 50 Franken. Der genaue Preis hängt vom Produkt und der Apotheke ab. Die Kosten werden in der Regel nicht von der Grundversicherung übernommen.

Die  „Spirale danach“ ist eine Kupferspirale, die in die Gebärmutter eingesetzt wird. Als „Notfallverhütung“ kommt sie dann infrage, wenn seit der Verhütungspanne schon etwas mehr als fünf Tage vergangen sind und Sie ab sofort mit der Kupferspirale verhüten möchten.

Sollte es nach der Verhütungspanne bereits zur Befruchtung gekommen sein, kann die Spirale verhindern, dass sich diese befruchtete Eizelle in der Gebärmutter einnistet. Sobald sich die Eizelle eingenistet hat, sind Sie schwanger, und dann ist es auch für die „Spirale danach“ zu spät.

Die „Spirale danach“ kann nur von einer Ärztin oder einem Arzt eingesetzt werden. Vorher wird in jedem Fall geprüft, ob Sie schon schwanger sind.

Koperspiraal

Kosten „Spirale danach“

Die Kupferspirale als Notfallverhütung ("Spirale danach") kostet in der Schweiz meist zwischen 300 und 500 Franken, einschliesslich der Einlage.  Die Kosten werden in der Regel nicht von der Grundversicherung übernommen.