BGБългарски – Проституция / предоставяне на сексуални услуги

Проституция означава човек да предлага секс срещу пари или друга изгода. Хората, които се занимават с проституция, се наричат сексуални работнички/сексуални работници или проституиращи.

Sex work

В Германия проституцията е разрешена при определени условия

Деца и млади хора под 18 години трябва да се предпазват от проституция.

  • Проституиращите трябва да бъдат най-малко на 18 години.
  • На младежи под 18 години е забранено да посещават места, където се проституира, като например нощни барове или нощни клубове.
  • Забранена е проституцията в близост до училища, жилища или други места, където има деца и младежи под 18 години.
  • Градовете и общините имат право да определят районите, в които проституцията е забранена (забранени райони).

Проституцията трябва да бъде доброволна

В Германия от 2017 г. съществува закон за защита на проституиращите. Целта е да не се допуска хора да бъдат принуждавани да проституират.

Който иска да упражнява проституция, трябва официално да се регистрира. Преди регистрацията се води разговор. С него институцията иска да установи дали лицето желае да се занимава с проституция наистина доброволно.

Който принуждава друго лице да упражнява проституция, може да бъде наказан. Брачният партньор/брачната партньорка също няма право да принуждава партньорката/партньора си да се занимава с проституция.

Никой в Германия не може да бъде принуждаван да проституира.

Ако Вие се намирате в подобна ситуация, в Германия Вие имате право на помощ. Така например Вие ще получите помощ на безплатния телефонен номер 08000-116 016. Консултацията се предоставя на няколко езици. При консултацията Вие не сте длъжни да съобщавате Вашето име.

В Германия проституиращите имат права и задължения

Проституиращите имат правото

  • да отказват на клиенти
  • да отказват видовете секс (напр. орален секс, анален секс и др.), които не искат да правят
  • по всяко време да спрат да проституират, ако желаят това

Клиентите нямат правото да искат обратно парите си от проституиращите, ако не са доволни от услугата.

Проституиращите имат задължението

  • да се регистрират в институция преди началото на своята дейност
  • да потърсят здравна консултация най-малкото веднъж годишно.

Регистрацията задължително се подновява на всеки две години. Проституиращите под 21 години са длъжни да подновяват регистрацията ежегодно.

Законът датира едва от 2017 г. Все още не във всички градове е ясно кои институции са компетентни за регистрацията и здравната консултация. В много градове има консултантски служби, където сексуалните работнички и сексуалните работници могат да се консултират относно своите задължения и права.

RORomână – Prostituția / serviciile sexuale comerciale

Prin prostituţie se înţelege efectuarea un serviciu sexual efectuat pe bani sau în schimbul unor alte avantaje. Persoanele care lucrează în domeniul prostituţiei sunt numite lucrătoare sexuale, sau prostituate.

Sex work

Prostituţia este permisă în Germania, în anumite condiţii

Copiii şi tinerii cu vârsta sub 18 ani trebuie protejaţi împotriva prostituţiei.

  • Prostituatele trebuie să aibă minim 18 ani.
  • Persoanele sub 18 ani nu au voie să intre în localurile unde se practică prostituţia, cum ar fi barurile sau cluburile de noapte.
  • Prostituţia este interzisă în apropierea şcolilor, în locuinţe sau alte locuri unde se află copii şi tineri sub 18 ani.
  • Primăriile au dreptul să desemneze cartierele în care prostituţia este interzisă (cartiere restricţionate).

Prostituţia trebuie să fie voluntară

Începând din 2017, în Germania există o Lege pentru protecţia prostituatelor. Această lege ar trebui să împiedice ca oamenii să fie forţaţi să se prostitueze.

Persoanele care doresc să lucreze în prostituţie, trebuie să se înregistreze la autorităţi. Înainte de înregistrare se organizează un interviu. Autorităţile doresc să afle dacă persoana chiar doreşte să lucreze voluntar ca prostituată.

Persoanele care-i forţează pe alţii să lucreze în prostituţie pot fi pedepsite. Nici chiar soţul nu are voie să-şi oblige soţia să lucreze în prostituţie.

În Germania nimeni nu poate fi forţat să se prostitueze.

Dacă vă aflaţi într-o astfel de situaţie, în Germania aveţi dreptul la ajutor. Pentru ajutor adresaţi-vă la numărul de telefon gratuit 08000-116 016. Consilierea este oferită în mai multe limbi. Nu trebuie să vă daţi numele la consiliere.

În Germania, prostituatele au anumite drepturi şi obligaţii

Prostituatele au dreptul

  • să refuze clienţi
  • să refuze anumite servicii sexuale (sex oral, sex anal etc.), pe care nu doresc să le facă
  • să întrerupă oricând activitatea de prostituţie dacă doresc acest lucru

Clienţii au dreptul să pretindă banii înapoi de la prostituată dacă nu sunt mulţumiţi de serviciu.

Prostituatele au obligaţia

  • să se înregistreze la autorităţi înainte de începerea activităţii
  • să meargă la consultaţii medicale cel puţin o dată pe an.

Înregistrarea trebuie să fie reînnoită la fiecare doi ani. Prostituatele sub 21 de ani trebuie să-şi reînnoiască înregistrarea în fiecare an.

Legea există doar din 2017. Nu în toate localităţile se ştie care sunt autorităţile responsabile pentru înregistrarea şi pentru consilierea medicală. În anumite localităţi există centre de consiliere, în care lucrătoarele sexuale sunt consiliate cu privire la obligaţiile şi drepturile lor.