Header

В Германия всяка жена и всеки мъж имат право да се информират при гинеколог, в приемна или в интернет относно различните контрацептивни средства.

Съществуват:

1. Контрацептивни средства, които се купуват без рецепта
2. Контрацептивни средства, които се купуват само с рецепта 
3. Контрацептивни средства, които се получават директно от гинеколога 

Контрацептивни средства без рецепта

Съществуват контрацептивни средства, които могат да се купят без рецепта от възрастни или от лица, навършили 14 години. За да купите тези  контрацептивни средства не е необходимо първо да ходите на лекар.  

Следните контрацептивни средства можете да купите в аптеката без рецепта:

• Презерватив: Презервативи се купуват в аптеките, дрогериите и супермаркетите, на бензиностанции или чрез интернет. Обърнете внимание на правилния размер. Внимавайте опаковката да не е нарушена и да не е изтекла годността.  
• Диафрагма: Първо гинекологът установява точния размер на диафрагмата, подходящ за жената. Ако знаете точния размер може да купите Диафрагма в аптеката без рецепта и без да ходите при гинеколог. Предлагат се диафрагми и в унифициран размер, който съответства на много жени.  
• Дамски презерватив: Дамски презервативи могат да се купят в аптека или чрез интернет. 

Контрацептивни средства с рецепта

Съществуват хормонални контрацептивни средства, които могат да се купят само с рецепта, защото не всяка жена ги понася добре. Ако взимате хормонални контрацептивни средства трябва да ходите на редовни контролни прегледи при гинеколог.

За следните контрацептивни средства е необходима рецепта от лекар: 

• Противозачатъчно хапче 
• Мини-хапче
• Вагинален пръстен
• Контрацептивен пластир

Контрацептивни средства, които се получават директно от гинеколога

Съществуват контрацептивни средства, които не могат да се купят в аптека. Те се получават директно от гинеколога: 

• Хормонална ВМС (вътрематочна спирала)
• Медна ВМС
• Хормонална инжекция
• Противозачатъчен имплант

Разноски

При определени условия здравните каси поемат разноските за някои противозачатъчни средства.

Заплаща се:

• Ако лекарят Ви предпише противозачатъчно хапче за лекуване на кожни проблеми (напр. акне), здравната каса поема разноските. 
• Ако сте на възраст под 22 години и купувате контрацептивно средство с рецепта, разноските се поемат от здравната каса. При навършени 18 години плащате минимална такса за рецептата. 

Не се заплаща:

• Разходите за презервативи и други контрацептивни средства без рецепта. 
• Ако сте на възраст над 22 години и купувате контрацептивно средство с рецепта, разноските са за Ваша сметка.  

Възрастови граници

При девойки, ненавършили 14 години се изисква съгласието на родителите, за да може гинекологът да й предпише противозачатъчно хапче или друго контрацептивно средство. 

При девойки на 15 години, ако гинекологът прецени, че пациентката е в състояние сама да взима решение, той може да издаде рецепта за противозачатъчно хапче или друго контрацептивно средство и без съгласието на родителите.   

При млади жени, навършили 16 години, гинекологът може да предпише контрацептивни средства без да бъдат информирани родителите или партньора. Това е така, защото в Германия се спазва лекарската тайна. Лекарят има правото да даде информация относно Вашето лечение, само ако сте дали съгласие за това.

За предпазване от бременност са нужни двама. Да споделяте с партньора си по темата е начин да се породи доверие. Двамата партньори имат право да решават относно предпазването от бременност. Никой няма право да принуди партньорката си/партньора си да предпазва от забременяване.  

En Allemagne, chaque femme et chaque homme ont le droit de s’informer sur les différents moyens de contraception auprès d’un médecin ou gynécologue (homme ou femme) dans un centre de consultation ou sur Internet.

Il existe

1. des moyens de contraception que vous pouvez acheter sans ordonnance
2. des moyens de contraception que vous ne pouvez acheter qu’avec une ordonnance
3. des moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Moyens de contraception sans ordonnance

Il existe des moyens de contraception que les adultes et les adolescents âgés de plus de 14 ans peuvent acheter sans ordonnance. Ils ne doivent donc pas aller d’abord chez un médecin pour pouvoir acheter ces moyens de contraception.

Vous pouvez acheter les moyens de contraception sans ordonnance dans une pharmacie :

• Préservatif masculin: Vous pouvez acheter des préservatifs masculins dans les pharmacies, les drogueries et les supermarchés, dans une station-service ou sur Internet. Veillez à prendre la bonne taille. Et vérifiez aussi si l’emballage n’est pas endommagé ou si le Préservatif n’est pas trop vieux.
• Diaphragme: Vous devriez d’abord demander au gynécologue de mesurer la taille correcte du Diaphragme qui convient pour vous. Si vous connaissez déjà votre taille, vous pouvez acheter un diaphragme sans ordonnance dans une pharmacie. Il existe aussi des diaphragmes à taille unique qui conviennent chez de nombreuses femmes.
• Fémidom (préservatif féminin): Vous pouvez acheter des fémidoms en pharmacie ou sur Internet.

Moyens de contraception sur ordonnance

Il existe des moyens de contraception hormonaux pour lesquels vous devez avoir une ordonnance médicale, parce que toutes les femmes ne les supportent pas. Si vous prenez des moyens de contraception hormonaux, vous devrez donc aller régulièrement chez votre gynécologue pour un contrôle.

Avec l’ordonnance, vous pourrez acheter votre moyen de contraception en pharmacie.

Vous devez avoir une ordonnance du médecin pour les moyens de contraception suivants :

• Pilule
• Minipilule
• Anneau vaginal 
• Patch contraceptif

Moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Il existe des moyens de contraception que vous ne pouvez pas acheter vous-même en pharmacie. Vous recevrez ces moyens de contraception directement chez votre gynécologue :

• Dispositif intra-utérin hormonal (ou stérilet hormonal)
• Dispositif intra-utérin au cuivre (ou stérilet au cuivre)
• Injection contraceptive trimestrielle
• Implant contraceptif

Coûts

Dans certaines conditions, les caisses d’assurancemaladie payent certains moyens de contraception.

Ce qui est payé :

• La caisse d’assurance maladie paye si le médecin vous prescrit la pilule pour traiter une maladie de la peau (p. ex. l’acné).
• La caisse d’assurance maladie paye si vous êtes âgé(e) de moins de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance. À partir de l’âge de 18 ans, vous devrez payer un petit frais d’ordonnance.

Ce qui n’est pas payé :

• Vous devez payer vous-même les préservatifs et autres moyens de contraception sans ordonnance.
• Vous devez payer vous-même si vous êtes âgé(e) de plus de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance.

Limites d’âge

Chez les jeunes filles âgées de moins de 14 ans, le gynécologue doit avoir l’autorisation des parents pour pouvoir leur prescrire la pilule ou un autre moyen de contraception.

Chez les jeunes femmes à partir de 15 ans, de nombreux gynécologues rédigent une ordonnance pour la pilule ou un autre moyen de contraception même sans l’autorisation des parents, parce que le/la gynécologue considère qu’elles peuvent décider elles-mêmes.

Le/la gynécologue peut prescrire des moyens de contraception aux jeunes femmes âgées de 16 ans ou plus. Les parents ou le partenaire ne doivent pas en être informés. Car, en Allemagne, le médecin doit se conformer à ce qui s’appelle le secret médical. Le médecin ne peut informer d’autres personnes sur un traitement que si vous lui en donnez l’autorisation.

La contraception est toujours l’affaire de deux personnes. En parler avec le/la partenaire peut créer la confiance. Les deux partenaires ont, chacun pour soi, le droit de décider s’ils veulent utiliser un moyen de contraception. Personne n’a le droit d’obliger le ou la partenaire à utiliser un moyen de contraception.