BGБългарски – Какво представляват сексуалните и репродуктивните права?

Какви са правата ни по отношение на сексуалността?

Правата във връзка със сексуалността произтичат от човешките права. Правата на човека са подписани от повечето страни в света. Германия също ги е подписала и трябва да ги спазва.

Право на сексуално самоопределение

Вие имате право сами да определите собствената си сексуалност. Това означава, че сами решавате по какъв начин и доколко ще изявявате сексуалността си. 

Всички сексуални действия, независимо на каква възраст се изявяват, трябва да са доброволни, т. е. никой няма право да Ви принуди да извършвате сексуални действия, ако не желаете. 

Може свободно да избиратепартньора/партньорката си. 

Никой няма право да Ви дискриминира или напада заради Вашата сексуалност.

Право на равно третиране

В Германия всички хора имат право на еднакво третирани. Никой не може да бъде дискриминиран заради неговия пол, произход, религия, светоглед, възраст, здравословно състояние (напр. HIV-положителен, физическо/умствено увреждане) или сексуална ориентация.  

Право да сключите брак или да не го сторите

Вие имате право сами да решите дали искате  да сключите брак, с кого и кога искате да го сключите. Никой няма право да Ви принуждава да сключите брак с конкретно лице. Ваше право е да решите, че не желаете да сключвате брак. 

Ако сте сключили брак и на по-късен етап решите, че вече не го желаете, имате право да се разведете.

Право за планиране на семейството

Може сами да решите дали и колко деца искате да имате с партньора/партньорката си. Никой не може да Ви принуждава да имате деца. Най-добре е да обсъждате и решавате тези въпроси заедно с партньора/партньорката си.  

Вие имате право да се информирате за контрацептивните средства. Децата и младите хора получават информация за контрацептивните средства чрез училищното обучение по сексуалноздраве. Възрастните могат да се информират в консултативни приемни или чрез лекар. Освен това BZgA, Германският федерален център за здравно образование, предлага брошури по темата и съответна информация по интернет.

Вие сами може да изберете дали да се предпазвате чрез контрацепция или не. Най-добре е да обсъждате и решавате тези въпроси заедно с партньора/партньорката си.

Condom

Права на девойки и жени при нежелана бременност

В Германия девойките и жените имат възможност да прекратят нежелана бременност през първите дванадесет седмици. За прекратяване на бременност има законови разпоредби, които трябва да се спазват.

Бременните девойки и жени не може да бъдат принуждавани да прекратят бременността си.

Девойките и жените получават консултации и помощ и след прекратяването на бременността. 

Право на защита от сексуално насилие

Единствено Вие разполагате с тялото си и единствено Вие решавате дали и какъв физически допир да допуснете или да отхвърлите. Това важи и за допир от членове на семейството или от познати. Ако някой Ви пипа без Ваше съгласие или Ви принуждава към сексуални действия, това означава, че сте подложени на сексуално посегателство. В този случай е добре да се обърнете за съвет и помощ към човек, на когото имате доверие.  

Ако не знаете към кого да се обърнете за съвет и помощ, отидете в някоя приемна. На сексуално насилие може да са подложени както девойки/жени, така и младежи/мъже. 

PLPolski – Czym są prawa seksualne i reprodukcji?

Jakie mam prawa w odniesieniu do seksualności?

Prawa w odniesieniu do seksualności wynikają z praw człowieka. Prawa człowieka zostały uznane przez większość państw na świecie. Również Niemcy uznały prawa człowieka i muszą ich przestrzegać.

Prawo do wolności seksualnej

Masz prawo do samodzielnego decydowania o Twojej seksualności. Oznacza to, że samodzielnie decydujesz, czy i w jaki sposób chcesz praktykować swoją seksualność.

Wszystkie czynności seksualne, niezależnie od wieku, muszą być dobrowolne, to znaczy, że nikt nie może Cię zmuszać do czynności seksualnych.

Masz możliwość wolnego wyborupartnera czy partnerki.

Nikt nie ma prawa Cię dyskryminować czy atakować z powodu Twojej seksualności.

Prawo do równego traktowania

W Niemczech wszyscy ludzie mają prawo do równego traktowania. Nikt nie ma prawa być dyskryminowanym ze względu na płeć, pochodzenie, religię, światopogląd, wiek, stan zdrowia (np. zakażenie wirusem HIV, niepełnosprawność ruchowa/umysłowa) czy orientację seksualną.

Prawo do zawarcia lub niezawierania małżeństwa

Masz prawo samodzielnie podejmować decyzję, czy chcesz zawrzeć małżeństwo, z kim i kiedy ma to nastąpić. Nikt nie ma prawa Cię zmuszać do poślubienia konkretnej osoby. Możesz również zdecydować, że nie chcesz zawierać związku małżeńskiego.

Jeśli żyjesz w związku małżeńskim i chcesz go zakończyć, możesz się rozwieść.

Prawo do planowania rodziny

Możesz samodzielnie określić, ile dzieci chcesz mieć ze swoją partnerką lub ze swoim partnerem. Nikt nie może Cię zmusić do posiadania dzieci. Najlepiej porozmawiaj o tym ze swoją partnerką lub partnerem i podejmijcie wspólną decyzję. 

Masz prawo do informacji na temat środków antykoncepcyjnych. Dzieci i młodzież otrzymują informacje na temat środków antykoncepcyjnych np. poprzez edukację seksualną w szkole. Dorośli mogą uzyskać informacje w poradniach lub u lekarzy. Oprócz tego niemieckie BZgA (Federalne Centrum Edukacji Zdrowotnej) oferuje broszury i materiały w internecie na ten temat.

Możesz samodzielnie zdecydować, czy chcesz stosować antykoncepcję czy nie. Najlepiej porozmawiaj o tym z Twoją partnerką lub partnerem i podejmijcie wspólną decyzję.

Condom

Prawa dziewcząt i kobiet w sytuacji (niechcianej) ciąży

W Niemczech dziewczęta i kobiety w przypadku niechcianej ciąży mają możliwość jej przerwania w pierwszych 12 tygodniach. Za to nie można zostać ukaranym. Odnośnie przerwania ciąży istnieją przepisy prawne, których trzeba przestrzegać.  

Również po przerwaniu ciąży (aborcji) istnieje możliwość uzyskania porad i wsparcia.

Dziewczęta i kobiety nie mogą być zmuszane do przerwania ciąży.

Prawo do ochrony przed przemocą seksualną

Każdy sam decyduje o swoim ciele i o tym, jakie formy dotyku dopuszcza, a jakich nie akceptuje. Dotyczy to również dotyku ze strony członków rodziny czy znajomych. Jeśli ktoś dotyka Cię wbrew Twojej woli lub zmusza Cię do czynności seksualnych, jest to wykorzystywanie seksualne. Porozmawiaj o tym z kimś, komu ufasz.

Jeśli nie wiesz, do kogo się możesz zwrócić, odwiedź którąś z poradni. Przemoc seksualna może dotyczyć dziewcząt/kobiet, jak również chłopców/mężczyzn.