BGБългарски – Дискриминация
В Германия е забранено да се поставят хора в неравно положение, да бъдат обиждани, унижавани или да се потъпква честта им заради определени признаци,
Към тези признаци спадат:
- Никой не може да бъде подлаган на дискриминация заради произхода си, независимо от коя страна идва и е израснал.
- Никой не може да бъде подлаган на дискриминация заради пола си, независимо дали се касае за мъж, жена или човек, чийто пол не е еднозначно ясен дали е женски или мъжки.
- Никой не може да бъде подлаган на дискриминация заради неговата сексуална ориентация, например защото тя или той е хомосексуалист.
- Никой не може да бъде подлаган на дискриминация заради умствено или физическо увреждане.
- Никой не може да бъде подлаган на дискриминация заради религиозната си принадлежност или светоглед. Това важи за хора с всякакви религиозни вярвания или светоглед, хора от всяка религия или без религия.
- Никой не може да бъде подлаган на дискриминация заради неговата възраст, като при това е без значение дали става въпрос за млади или за възрастни хора.
Ако сте поставени в неравностойно положение, ако сте тормозени, обиждани или изложени на враждебност може да посетите най-близката приемна.
ARالعربية – التمييز
يحظر في ألمانيا التمييز بين الناس ومعاملتهم بإهانة أو تخويف أو إذلال أو الإساءة إلى كرامتهم وذلك بسبب ملامح او خاصية معينة عندهم.
وتشمل هذه الخاصيات:
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب أصله أو موطنه الأصلي إذ لا يهم البلد الذي قدم منه الناس أو كيفية نشأتهم.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب جنسه أي بغض النظر سواء إن كان الفرد رجلا أو امرأة أو شخصا غير واضحة معالمه الخلقية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب التوجه الجنسي، على سبيل المثال كونه مثلي أو كونها مثلية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب إعاقته البدنية أو العقلية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب الدين أو المعتقد أو المذهب الفكري- وينطبق هذا على الجميع ومن كافة الأديان، وأيضا على الذين من دون دين.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب عمره - ولا يهم في ذلك ما إذا كان الفرد صغيرا أو كبيرا.
إذا كنتم ممن تعرضتم للغبن أو للإضطهاد أو الإجحاف أو للمضايقة أو الإهانة أو العداء فيرجى أن تتصلوا بأحد المكاتب الإستشارية القريبة منكم.