В Германия всеки има право свободно да избира дали да сключи брак, с кого и кога да го сключи. Това е валидно също за хомосексуални двойки.
Навършилите 18 години могат да сключват брак без съгласието на родителите си.
Бракът задължително се сключва в службата по гражданско състояние. Ако партньорката или партньорът не са от Германия, в службата по гражданско състояние се провежда предварителна безплатна консултация.
Двойката може да сключи брак също с религиозна церемония, напр. пред свещеник или пред имам. След такава церемония обаче все още не е сключен официален брак в Германия.
Изключения
Брак не може да бъде сключен, ако:
- Вие или Вашата партньорка/партньор вече сте сключили брак с друго лице. В Германия е допустимо да се сключва брак само с едно лице по едно и също време.
- Някой принуждава Вас или Вашата партньорка/партньор да сключите брак.
- Вие или Вашата партньорка/Вашият партньор искате да сключите брак единствено заради правото на пребиваване в Германия за Вас, Вашата партньорка/Вашият партньор.
- Вие и Вашата партньорка/партньор сте в тясна роднинска връзка. Брак на лица в тясна роднинска връзка е например брак на брат със сестра, родител с дете, баба или дядо с внук/внучка.
Нови права и задължение
С брака са свързани нови права и задължения и за двамата съпрузи. Например:
- Партньорите в брака са задължени взаимно да се подкрепят и издържат.
- Когато Вашата партньорка/Вашият партньор почине, Вие имате право да получите част от имуществото или парите. Ако Вашият партньор/Вашата партньорка е починал/а и Вие имате въпроси, се обърнете за помощ към консултативен кабинет.
- Съпрузите в Германия могат да имат обща здравна застраховка. Това е възможно, когато единият партньор не работи или печели само малко пари. Ако се нуждаете от допълнителна информация, може да се обърнете за съвет към съответния консултативен кабинет.
- Ако Вашата партньорка/партньор живее в чужбина, това лице има право да дойде при Вас в Германия и да живее тук заедно с Вас. Това е възможно само, ако самият/самата Вие имате право постоянно да пребивавате в Германия и ако разполагате с достатъчно пари да издържате Вашата партньорка/Вашия партньор. Партньорът, който идва в Германия трябва да покаже, че говори поне малко немски език. Тогава Вашата партньорка/Вашият партньор ще получи разрешително за пребиваване и ще има право да работи в Германия. Същото важи също за лесбийски или педерастки двойки в рамките на брачно съжителство.
И след брака лекарите нямат право без Ваше съгласие да съобщават на съпругата/съпруга Ви поверителна информация за Вас и Вашето здраве.
Официален брак, който е сключен извън Германия, е валиден също и в Германия.
Само двойката решава
Понякога други лица определят с кого да сключите брак. Това в Германия не е обичайно. Законът обаче не го забранява, ако и двамата партньори са съгласни на този брак.
В Германия е забранен брак, който се сключва против Вашата воля или волята на Вашата партньорка/Вашия партньор. Опитът за принуда към брак също е забранен. Никой няма право също да изведе Вас или Вашата партньорка/Вашия партньор в чужбина и там да принуди Вас, него или нея да сключи брак против волята си. Ако Вас Ви принуждават или са Ви принудили да сключите брак, може да се обърнете към консултативен кабинет.
Хора, които принуждават други лица да сключат брак, се наказват. Ако Вие вече живеете в такъв брак, Вие, Вашата партньорка/Вашият партньор не се наказвате, и бракът става валиден. Вие, Вашата партньорка/Вашият партньор можете обаче да прекратите този брак. Ако Вие и/или Вашата партньорка/Вашият партньор желаете да прекратите брака, потърсете помощ в някой консултативен кабинет.
Съвместно съжителство без брак
Връзка преди брака или любовни отношения с друга партньорка/друг партньор по време на брака не са забранени в Германия и по закон никой не се наказва за такова поведение.
Понякога такова поведение не се приема от семейството и някои семейни членове искат да накажат чрез физическо насилие или дори да убият тези жени или мъже. Ако мислите, че се намирате в подобна опасна ситуация, се обърнете се към консултативен кабинет или директно към полицията.
În Germania, cetăţenii pot alege liber dacă şi cu cine, resp. când vor să se căsătorească. Acelaşi lucru este valabil şi pentru perechile homosexuale.
Începând de la vârsta de 18 ani vă puteţi căsători fără acordul părinţilor.
Căsătoria trebuie încheiată la oficiul de stare civilă. Dacă unul din parteneri nu vine din Germania, perechea va trebui să meargă întâi la starea civilă, la o şedinţă de consiliere gratuită.
Perechile se pot cununa şi religios, de exemplu în faţa unui preot sau a unui imam. Dar o astfel de ceremonie religioasă nu este recunoscută în Germania ca o căsătorie legală.
Excepţii
Căsătoria este interzisă în următoarele cazuri:
- dacă unul din parteneri este deja căsătorit cu o altă persoană. În Germania nu este permisă căsătoria cu mai mult de o persoană în acelaşi timp.
- dacă unul din parteneri este forţat să se căsătorească.
- dacă unul din parteneri vrea să se căsătorească, doar pentru ca celălalt partener să poată rămâne în Germania.
- dacă partenerii sunt rude apropiate. Prin căsătoria între rude apropiate se înţelege căsătoria între fraţi şi surori, părinţi şi copii sau bunici şi nepoţi.
Drepturi și obligații noi
Prin căsătorie se nasc pentru soţi noi drepturi şi obligaţii. De exemplu:
- În timpul căsniciei, soţii sunt obligaţi să se ajute reciproc şi să se ocupe unul de celălalt.
- În cazul în care unul din soţi decedează, celălalt partener are dreptul să moştenească o parte din averea şi/sau banii celui decedat. Dacă v-a decedat soţul sau soţia şi aveţi lucruri de clarificat în această privinţă, cereţi ajutorul unui centru de consultanţă.
- În Germania, soţii au posibilitatea să încheie o asigurare comună de sănătate. Acest lucru e posibil dacă unul din soţi nu lucrează, sau câştigă prea puţin. Pentru alte relaţii luaţi legătura cu un centru de consultanţă.
- Dacă unul din soţi trăieşte în străinătate, acesta are dreptul să vină în Germania şi să se alăture celuilalt soţ, trăind astfel aici împreună cu acesta. Acest lucru e valabil numai dacă unul din soţi are un drept de şedere permanentă în Germania şi dacă are destui bani ca să se ocupe de celălalt soţ. Soţul care vine în Germania trebuie să arate că ştie puţin germana. Soţul respectiv va primi atunci o autorizaţie de şedere în Germania, având astfel şi drept de muncă. Acest lucru este valabil şi pentru perechile homosexuale şi lesbiene aflate într-un parteneriat civil.
- Chiar şi după ce v-aţi căsătorit, medicii nu au voie să-l informeze pe celălalt soţ cu privire la starea dvs. de sănătate, atâta timp cât nu vreţi acest lucru.
Căsătoriile încheiate legal în străinătate sunt valabile şi în Germania.
Perechea decide exclusiv
Se întâmplă uneori ca alte persoane să decidă cu cine trebuie să vă căsătoriţi. Acest lucru nu e normal în Germania, dar nu e nici interzis, atâta timp cât cele două persoane vor şi ele să se căsătorească.
Este interzisă însă orice căsătorie încheiată împotriva voinţei unuia din parteneri. Este interzisă chiar şi încercarea de a forţa o pereche să se căsătorească. Se interzice de asemenea oricăror altor persoane să vă ducă în străinătate, pentru a vă forţa acolo să vă căsătoriţi. Dacă sunteţi sau aţi fost forţat să vă căsătoriţi, luaţi legătura cu un centru de consultanţă.
Persoanele care forţează o pereche să se căsătorească, sunt pedepsite de lege. Soţii care trăiesc deja într-o astfel de căsnicie nu vor fi pedepsiţi de lege, căsătoria rămânând valabilă în continuare. Aceştia pot însă desface căsătoria existentă. Soţii care vor să divorţeze se pot adresa pentru ajutor unui centru de consultanţă.
Concubinajul
Întreţinerea unor relaţii înainte de căsnicie şi a unor relaţii de dragoste cu alte persoane în timpul căsniciei, nu sunt interzise de lege în Germania şi deci nimeni nu poate fi pedepsit pentru acest comportament.
Unele familii nu acceptă un astfel de comportament, existând cazuri în care membrii de familie recurg la violenţă şi chiar omor împotriva acestor persoane. Dacă vă aflaţi într-o astfel de situaţie periculoasă, luaţi legătura cu un centru de consultanţă, sau mergeţi direct la poliţie.