ARالعربية – المثلية الجنسية

يقصد بالمثلية الجنسية أن يُعرِّف الشخص نفسه ويتصرف كمثلي الجنس، حيث يمثل ذلك هويته الجنسية.

غالبًا ما يقصد بذلك أيضاً أن:

  • يشعر الشخص بالانجذاب العاطفي أو الجنسي نحو أشخاص من نفس الجنس (مشاعر)
  • ويمارس الجنس مع أشخاص من نفس جنسه (سلوك).

لا تعتبر مشاعر الشخص وسلوكه وهويته دائما نفس الشئ، فعلى سبيل المثال: قد يعتبر رجل نفسه مثلي (هوية)، ويشعر بالانجذاب نحو رجل آخر (مشاعر)، ولكنه لا يتصرف على هذا النحو (سلوك).

246 homoseksualiteit koppel

يمكن لكل من الرجال والنساء أن يكونوا مثليين. يشار إلى الرجال الذين ينجذبون إلى رجال آخرين بمثليي الجنس؛ ويشار إلى النساء اللواتي ينجذبن إلى نساء أخريات على أنهن مثليات الجنس. كما يشعر بعض الأشخاص بالانجذاب نحو الرجال والنساء، ويشار إليهم بمزدوجي الجنس.

أحياناً يكون لدى بعض الأشخاص مشاعر جنسية مثلية خلال مرحلة معينة من حياتهم.

Lesbienne 247

أسباب المثلية الجنسية

لا أحد يعرف السبب في أن يكون شخص ما مثلي الجنس. لكن المؤكد هو أن:

  • المثلية الجنسية ليست قرارا واعيا يتخذه الفرد. ولكنها أمر يحدث بصورة طبيعية.
  • المثلية الجنسية ليست وراثية مثل خصائص أخرى كلون العين أو لون الشعر.
  • المثلية الجنسية موجودة في جميع الدول والثقافات. يحظر في أوروبا التمييز ضد المثليين جنسيا. فوفقاً لنص القانون، لا يجوز لأحد أن يعامل أي شخص بشكل مختلف أو يستبعده أو يقيده لكونه مثلي الجنس.

إخبار الآخرين بأنك مثلي الجنس

للشخص أن يقرر بنفسه ما إذا كان يريد أن يعترف به الآخرون على أنه مثلي أو مزدوج الجنس.

إخبار شخص آخر بأنك مثلي أو مزدوج الجنس:

  • ليس من السهل في كثير من الأحيان أن تخبر شخصاً آخراً بذلك، وعادة ما يحتاج الأمر إلى جرأة.
  • قد تشعر بارتياح كبير عندما تخبر الآخرين. فلم يعد هناك داع أن تخبئ نفسك. تحدث أولاً إلى الأشخاص الذين تعتقد أنهم سيقبلونك كما أنت. ومع ذلك يجد بعض الأشخاص صعوبة في تقبل مثليي أو مزدوجي الجنس. كن على علم بأن ردود الفعل لن تكن في البداية دائما إيجابية.
  • عليك إخبار الآخرين بأنك مثلي أو مزدوج الجنس. إذا كنت تعتقد أنه ليس من الآمن التحدث عن هذا الأمر، فلا داع لذلك.

في العديد من الدول الأوروبية يمكن لمثليي الجنس أن يتزوجوا (زواج المثليين)، كما هو الحال في ألمانيا.

Same sex marriage
PLPolski – Homoseksualność

Homoseksualność oznacza, że ktoś sam siebie określa mianem osoby homoseksualnej i za taką również się podaje w stosunku do innych. Jest to jej / jego orientacja seksualna.

Często oznacza to również, że ona / on:

  • czuje, iż pod względem romantycznym i / lub seksualnym odczuwa pociąg do osób tej samej płci (uczucia) i uprawia
  • seks z osobami tej samej płci (zachowanie).

Uczucia, zachowanie i orientacja danej osoby nie są zawsze takie same. Przykład: Mężczyzna, który sam siebie nie postrzega jako osobę homoseksualną (orientacja), może czuć pociąg do innego mężczyzny (uczucia), jednak nie musi działać w odpowiedni sposób (zachowanie).

246 homoseksualiteit koppel

Mężczyźni i kobiety mogą być homoseksualni / homoseksualne. Mężczyźni, którzy odczuwają pociąg do innych mężczyzn, określani są homoseksualistami lub gejami. Kobiety, które odczuwają pociąg do innych kobiet, określane są kobietami homoseksualnymi lub lesbijkami. Niektórzy ludzie czują pociąg do mężczyzn i do kobiet. Określani są oni mianem osób biseksualnych.

Czasami ludzie w trakcie określonej fazy swojego życia żywią homoseksualne uczucia.

Lesbienne 247

Mówienie innym o tym, że jest się osobą homoseksualną

Człowiek powinien samodzielnie zdecydować, czy chce być uznawany przez innych ludzi za osobę homo- lub biseksualną.

Powiedzenie innej osobie, że jest się osobą homo- lub biseksualną:

  • często nie jest łatwe i wymaga bardzo dużej odwagi.
  • może stanowić ogromną ulgę. Nie musisz się już dłużej ukrywać. Najpierw porozmawiaj z osobami, którym ufasz i o których wiesz, że zaakceptują Cię taką / takim, jaką / jakim jesteś. Niektórzy ludzie mają jednak trudności z tym, aby zaakceptować homo- lub biseksualność. Bądź świadoma / świadomy tego, że najpierw reakcje nie zawsze będą pozytywne.
  • Nie musisz mówić innym, że jesteś osobą homo- lub biseksualną. Jeżeli uważasz, że nie jest to bezpieczne, żeby o tym rozmawiać, wówczas nie musisz tego robić.

W wielu europejskich krajach ludzie pozostający w związkuhomoseksualnym (jednopłciowym) również mogą brać ślub. Tak też jest w Niemczech.

Same sex marriage