ARالعربية – المثلية الجنسية

يقصد بالمثلية الجنسية أن يُعرِّف الشخص نفسه ويتصرف كمثلي الجنس، حيث يمثل ذلك هويته الجنسية.

غالبًا ما يقصد بذلك أيضاً أن:

  • يشعر الشخص بالانجذاب العاطفي أو الجنسي نحو أشخاص من نفس الجنس (مشاعر)
  • ويمارس الجنس مع أشخاص من نفس جنسه (سلوك).

لا تعتبر مشاعر الشخص وسلوكه وهويته دائما نفس الشئ، فعلى سبيل المثال: قد يعتبر رجل نفسه مثلي (هوية)، ويشعر بالانجذاب نحو رجل آخر (مشاعر)، ولكنه لا يتصرف على هذا النحو (سلوك).

246 homoseksualiteit koppel

يمكن لكل من الرجال والنساء أن يكونوا مثليين. يشار إلى الرجال الذين ينجذبون إلى رجال آخرين بمثليي الجنس؛ ويشار إلى النساء اللواتي ينجذبن إلى نساء أخريات على أنهن مثليات الجنس. كما يشعر بعض الأشخاص بالانجذاب نحو الرجال والنساء، ويشار إليهم بمزدوجي الجنس.

أحياناً يكون لدى بعض الأشخاص مشاعر جنسية مثلية خلال مرحلة معينة من حياتهم.

Lesbienne 247

أسباب المثلية الجنسية

لا أحد يعرف السبب في أن يكون شخص ما مثلي الجنس. لكن المؤكد هو أن:

  • المثلية الجنسية ليست قرارا واعيا يتخذه الفرد. ولكنها أمر يحدث بصورة طبيعية.
  • المثلية الجنسية ليست وراثية مثل خصائص أخرى كلون العين أو لون الشعر.
  • المثلية الجنسية موجودة في جميع الدول والثقافات. يحظر في أوروبا التمييز ضد المثليين جنسيا. فوفقاً لنص القانون، لا يجوز لأحد أن يعامل أي شخص بشكل مختلف أو يستبعده أو يقيده لكونه مثلي الجنس.

إخبار الآخرين بأنك مثلي الجنس

للشخص أن يقرر بنفسه ما إذا كان يريد أن يعترف به الآخرون على أنه مثلي أو مزدوج الجنس.

إخبار شخص آخر بأنك مثلي أو مزدوج الجنس:

  • ليس من السهل في كثير من الأحيان أن تخبر شخصاً آخراً بذلك، وعادة ما يحتاج الأمر إلى جرأة.
  • قد تشعر بارتياح كبير عندما تخبر الآخرين. فلم يعد هناك داع أن تخبئ نفسك. تحدث أولاً إلى الأشخاص الذين تعتقد أنهم سيقبلونك كما أنت. ومع ذلك يجد بعض الأشخاص صعوبة في تقبل مثليي أو مزدوجي الجنس. كن على علم بأن ردود الفعل لن تكن في البداية دائما إيجابية.
  • عليك إخبار الآخرين بأنك مثلي أو مزدوج الجنس. إذا كنت تعتقد أنه ليس من الآمن التحدث عن هذا الأمر، فلا داع لذلك.

في العديد من الدول الأوروبية يمكن لمثليي الجنس أن يتزوجوا (زواج المثليين)، كما هو الحال في ألمانيا.

Same sex marriage
ESEspañol – La homosexualidad

Homosexualidad significa que una persona se define a sí misma como homosexual y también se muestra así frente a los demás. Esa es su identidad sexual.
Normalmente significa también que esa persona:

  • se siente atraída emocional y/o sexualmente por personas del mismo sexo (sentimientos) y
  • tiene sexo con personas del mismo sexo (conducta).

Los sentimientos, la conducta y la identidad de una persona no son siempre iguales. Un ejemplo: un hombre que no se considera a sí mismo homosexual (identidad) puede sentirse atraído por otro hombre (sentimientos), pero no actuar en consecuencia (conducta).

246 homoseksualiteit koppel

Tanto los hombres como las mujeres pueden ser homosexuales. Los hombres que se sienten atraídos por otros hombres se llaman homosexuales o gays; las mujeres que se sienten atraídas por otras mujeres se llaman homosexuales o lesbianas. Algunas personas se sienten atraídas tanto por los hombres como por las mujeres. Estas personas son bisexuales.

A veces, las personas tienen sentimientos homosexuales durante una determinada fase de su vida.

Lesbienne 247

Por qué hay personas homosexuales

No se sabe por qué algunas personas son homosexuales, pero lo cierto es que:

Contar a los demás que se es homosexual

Una persona debe decidir por sí misma si quiere darse a conocer a otras personas como homosexual o bisexual.

Contar a otra persona que se es homosexual o bisexual:

  • No suele ser fácil y requiere mucho valor.
  • Puede suponer un gran alivio. Ya no tendrá que ocultarse. Hable primero con personas que piense que le aceptarán tal como es. No obstante, algunas personas tienen dificultades para aceptar la homosexualidad y la bisexualidad. Debe ser consciente de que las reacciones no siempre serán positivas al principio.
  • No tiene ninguna obligación de contarle a los demás que es usted homosexual o bisexual. Si no le parece seguro hablar de ese tema, tampoco tiene que hacerlo.

En muchos países europeos, las personas de una relaciónhomosexual (del mismo sexo) también pueden casarse. Esto también es así en Alemania.

Same sex marriage