SQShqip – Deytrimi i mbajtjes sekret

Në Gjermani ju mund të konsultoheni, të mjekoheni si dhe të shkoni tek mjekia/mjeku juaj, pa qenë e nevojshme që partneria/partneri juaj ose familja juaj të vihet në dijeni rreth kësaj. 

Privacy

Rastet përjashtuese: Sëmundjet ngjitëse

Tek disa lloje sëmundjesh, mund të ndodhë që mjekia ose mjeku juaj duhet të njoftojë rreth sëmundjes tuaj Zyrën e Shëndetësisë. Kjo ndodh, në rast se një sëmundje është shumë ngjitëse dhe në rast se ajo mund të bëhet tëper e rrezikshme për njerëzit ë tjerë.

ESEspañol – La confidencialidad

En Alemania puede recibir asesoramiento o tratamiento y acudir a un/a médico sin que su compañero/a o su familia lo sepan. 

Privacy

Excepción: enfermedad infecciosa

En el caso de algunas enfermedades puede ser que el/la médico tenga que informar de la enfermedad al departamento de salud. Esto ocurre cuando se trata de una enfermedad muy infecciosa que puede llegar a ser muy peligrosa para otras personas.