Header

Suche

Oft gesucht

2 SprachenRUРусский sync_alt ENEnglish chevron_right

Zweite Sprache

Zweite Sprache ausblenden
RUРусский – Дискриминация

Ущемление интересов людей по определённым признакам, их оскорбление, запугивание, унижение их достоинства – всё это в Германии запрещено.

Такими признаками, в частности, являются:

  1. Никто не может быть дискриминирован на основании происхождения. При этом не играет роли, из какой страны данный человек родом и где он вырос.
  2. Никто не может быть дискриминирован на основании пола. При этом безразлично, идёт ли речь о мужчинах или женщинах или же о тех, которых невозможно однозначно определить как мужчину или женщину.
  3. Никто не может быть дискриминирован на основании сексуальной ориентации, например, на основании того, что тот или иной человек является гомосексуальным.
  4. Никто не может быть дискриминирован на основании умственных или физических ограничений.
  5. Никто не может быть дискриминирован на почве религиозных убеждений или мировоззрения; это касается людей любой религии, в равной степени, как и не религиозных людей.
  6. Никто не может быть дискриминирован по возрастному признаку; при этом не играет роли, идёт ли речь о людях молодого или пожилого возраста.

Если другие ущемляют ваши интересы, причиняют вам неприятности, оскорбляют вас или подвергают нападками, обращайтесь в ближайший консультационный пункт.

ENEnglish – Discrimination

In Germany, it is forbidden to discriminate against, insult, frighten, humiliate or hurt the honour of somebody based on certain characteristics.

These characteristics include:

  1. No one is allowed to be discriminated against because of his/her origin. It does not matter what country a person comes from or where s/he grew up.
  2. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her gender. This includes men, women, and people who are not categorically men or women.
  3. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her sexual orientation, for example because s/he is homosexual.
  4. It is forbidden to discriminate against someone because of a mental or physical disability.
  5. It is forbidden to discriminate against someone because of a religious belief or world view - this includes people of all religions and also people who do not have a religion.
  6. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her age - regardless of whether s/he is young or old.

If you are being discriminated against, harassed, insulted or treated in a hostile manner by other people, contact a counselling centre near you.